Regular notification

     
 
01/04/2020
01/04/2020
01/04/2020
Japan
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
Ministry of Economy, Trade and Industry - METI (Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie)
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (Ministerio de Economía, Comercio e Industria)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Oil burning equipment and appliances

Équipements et appareils fonctionnant au pétrole
equipos y aparatos que utilicen combustibles derivados del petróleo.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Revisions to the "Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry" and "Operational Rules and Interpretations of the Specified Products stipulated by the Consumer Product Safety Act" (2 page(s), in English)

Revisions to the "Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry" and "Operational Rules and Interpretations of the Specified Products stipulated by the Consumer Product Safety Act" (Révisions de l'Arrêté ministériel sur les prescriptions techniques relatives aux produits spécifiés relevant du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie et des règles d'application concernant les produits spécifiés dans la Loi sur la sécurité des produits de consommation) 2 page(s), en anglais. (2 page(s), en Anglais)
Revisions to the "Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry" and "Operational Rules and Interpretations of the Specified Products stipulated by the Consumer Product Safety Act" (Revisión de la "Orden Ministerial por la que se fijan requisitos técnicos para determinados productos vinculados al Ministerio de Economía, Comercio e Industria" y del "Documento ejecutivo e interpretativo de los productos abarcados por la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo"). Documento en inglés (2 páginas). (2 página(s), en Inglés)

(1) Safety performance requirements for remote operation of oil burning equipment and appliances will be stipulated in the Ministerial Order. Their interpretations will be added to the Operational Rules.
(2) Some JIS standards referenced in the Operational Rules will be revised in accordance with the latest JIS standards.

1) Des exigences en matière de sécurité pour l'opération à distance d'équipements et d'appareils fonctionnant au pétrole seront énoncées dans l'Arrêté ministériel. Leurs interprétations seront ajoutées aux règles d'application.
2) Certaines normes JIS mentionnées dans les règles d'application seront révisées pour tenir compte de leurs versions les plus récentes.
1) En la Orden Ministerial se establecerán requisitos de seguridad para el control remoto de equipos y aparatos que utilicen combustibles derivados del petróleo. Las notas interpretativas correspondientes se incluirán en el documento ejecutivo.
2) Se revisarán algunas de las normas industriales del Japón (JIS) mencionadas en el documento ejecutivo con arreglo a las JIS más recientes.













- Consumer Product Safety Act
(http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=03&x=57&y=3&ky=%E6%B6%88%E8%B2%BB%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A3%BD%E5%93%81%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%B3%95&page=7)


- Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry
(https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/eng_C_technical_requirements.pdf)


- Operational Rules and Interpretations of the Specified Products stipulated by the Consumer Product Safety Act (in Japanese)
(https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/20180702tsutatsukaisei.pdf)

- Loi sur la sécurité des produits de consommation
(http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=03&x=57&y=3&ky=%E6%B6%88%E8%B2%BB%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A3%BD%E5%93%81%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%B3%95&page=7http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=03&x=57&y=3&ky=%E6%B6%88%E8%B2%BB%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A3%BD%E5%93%81%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%B3%95&page=7)
- Arrêté ministériel sur les prescriptions techniques relatives aux produits spécifiés relevant du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie
(https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/eng_C_technical_requirements.pdfhttps://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/eng_C_technical_requirements.pdf)
- Règles d'application concernant les produits spécifiés dans la Loi sur la sécurité des produits de consommation (en japonais)
(https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/20180702tsutatsukaisei.pdfhttps://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/20180702tsutatsukaisei.pdf)
- Consumer Product Safety Act
(http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=02&dn=1&co=01&ia=03&x=57&y=3&ky=%E6%B6%88%E8%B2%BB%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A3%BD%E5%93%81%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%B3%95&page=7)
- Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry
(https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/eng_C_technical_requirements.pdf)
- Operational Rules and Interpretations of the Specified Products stipulated by the Consumer Product Safety Act (en japonés)
(https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/shouan/contents/20180702tsutatsukaisei.pdf)
June 2020
juin 2020
junio de 2020
June 2020 (Transitional period: six months)
Juin 2020 (période transitoire de six mois)
junio de 2020 (período de transición de seis meses)
31/05/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Standards Information Service
International Trade Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919, Japan
Tel: + (81) 3 5501 8344
Fax: + (81) 3 5501 8343
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
Standards Information Service (Service d'information sur les normes)
International Trade Division (Division du commerce international)
Economic Affairs Bureau (Bureau des affaires économiques)
Ministry of Foreign Affairs (Ministère des affaires étrangères)
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919 (Japon)
Téléphone: + (81) 3 5501 8344
Fax: + (81) 3 5501 8343
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2315_00_e.pdf

Standards Information Service (Servicio de Información sobre Normas)
International Trade Division (División de Comercio Internacional)
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos)
Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores)
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokio 100-8919 (Japón)
Teléfono: + (81) 3 5501 8344
Fax: + (81) 3 5501 8343
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2315_00_e.pdf