Regular notification

     
 
20/04/2020
20/04/2020
21/04/2020
Chile
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC (Electricity and Fuel Board)
Superintendencia de Electricidad y Combustibles - SEC (Direction générale de l'électricité et des combustibles)
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs of Chile)
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (Sous-Secrétariat aux relations économiques internationales - Ministère des relations extérieures du Chili)
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Air conditioners
Climatiseurs

Acondicionadores de Aire

Version Products covered Interpreted
HS4 8415 - Air conditioning machines comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, incl. those machines in which the humidity cannot be separately regulated; parts thereof Yes
Products covered Interpreted
23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners Yes
Protocolo Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Acondicionadores de Aire (Energy efficiency analysis and/or test protocol for air conditioners) (3 pages, in Spanish) (3 page(s), in Spanish)
Protocolo Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Acondicionadores de Aire (Protocole d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité énergétique des climatiseurs), 3 pages, en espagnol (3 page(s), en Espagnol)

Protocolo Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Acondicionadores de Aire. (3 página(s), en Español)

The notified protocol establishes the energy efficiency certification and labelling procedure, in accordance with the scope and field of application of ISO Standard 5151:2017, for the following types of air conditioners:
· Split-type or single-package
· Cooling-only units and reverse-cycle units
· Non-ducted units
· Single-phase power
· Air-cooled units
· Thermal input not exceeding 12 kW (42,000 BTU/h)
· Single-, multiple- and variable-capacity
Le protocole notifié établit la procédure régissant la certification et l'étiquetage de l'efficacité énergétique des climatiseurs visés par le champ d'application de la Norme ISO 5151:2017 et présentant les caractéristiques suivantes:
· équipements à éléments séparés ou monoblocs;
· équipements pour la réfrigération seulement ou pour le chauffage et la réfrigération;
· équipements sans raccordement pour la distribution d'air;
· équipements alimentés en courant monophasé;
· équipements à refroidissement par air;
· équipements dont la puissance thermique ne dépasse pas 12 kW (42000 BTU/h);
· équipements à fonctionnement unique, multiple ou variable.

El presente protocolo establece el procedimiento de Certificación y Etiquetado de Eficiencia Energética de Acondicionadores de Aire, de acuerdo con el alcance y campo de aplicación de la norma ISO 5151:2017, y que tengan las siguientes características:



  • Tipo dividido o tipo unidad

  • Equipos solo frio y equipos frio-calor.

  • Equipos sin distribución de aire por ductos

  • Alimentación monofásica

  • Equipos enfriados por aire

  • Hasta una potencia térmica de 12 kW (42000 Btu/h)

  • Equipos de capacidad única, múltiple y variable.

Incorporation of the updated testing standard into the current regulation; Prevention of deceptive practices and consumer protection; Other
Intégrer les modifications de la norme d'essai dans la réglementation existante; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection du consommateur; autres

Incorporar la actualización de la norma de ensayos a la actual regulación.














- ISO 5151:1994, Non-ducted air conditioners and heat pumps - Testing and rating for performance
- Chilean Standard NCh3081.Of2007: Eficiencia energética - Equipos de aire acondicionado - Clasificación y etiquetado
- Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction: Reglamento de Certificación de Productos Eléctricos y de Combustibles
- Exempt Resolution No. 32 of 12 June 2008 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction establishing the electrical products that require an approval certificate in order to be marketed in the country.
- Exempt Resolution No. 04 of 8 February 2018 of the Ministry of Energy establishing the minimum energy efficiency standard for air-conditioning equipment.
- ISO 5151:1994. Climatiseurs et pompes à chaleur non raccordés - Essais et détermination des caractéristiques de performance
- NCh3081.Of2007. Eficiencia energética - Equipos de aire acondicionado - Clasificación y etiquetado
- Décret suprême (Decreto Supremo) n° 298 de 2005 du Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction: Reglamento de Certificación de Productos Eléctricos y de Combustibles
- R. E. n° 32 du 12 juin 2008 du Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction, définissant les produits électriques devant être accompagnés d'un certificat d'approbation en vue de leur commercialisation dans le pays
- R. E. n° 04 du 8 février 2018 du Ministère de l'énergie, établissant une norme minimale d'efficacité énergétique pour les appareils de climatisation

- ISO 5151:1994; Comportamiento de acondicionadores de aire y bombas de calor sin ductos – Métodos de ensayo y clasificación.


NCh3081.Of2007: Eficiencia energética – Equipos de aire acondicionado - Clasificación y etiquetado.


- Decreto Supremo Nº 298, de 2005:  Reglamento de Certificación de Productos Eléctricos y de Combustibles, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.


R. E.  Nº 32, de fecha 12.06.2008 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. “Establece Productos Eléctricos que deben contar con un Certificado de Aprobación para su comercialización en el país”.


R.E N° 04, de fecha 08.02.2018, del Ministerio de Energía que fija el Estándar Mínimo de Eficiencia Energética para equipos acondicionadores de aire.

-
-
-
-
-
-
20/06/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Teatinos 180, piso 11
Tel.: (+56) 2 2827 5250
Fax: (+56) 2 2380 9494
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl
https://www.sec.cl/sitio-web/wp-content/uploads/2020/04/PE-1-26-2-EE-Acondicionadores-de-Aire_Eficiencia_2020.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_2808_00_s.pdf

Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Teatinos 180, piso 11
Téléphone: (+56)-2- 2827 5250
Fax: (+56)-2- 2380 9494
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl
https://www.sec.cl/sitio-web/wp-content/uploads/2020/04/PE-1-26-2-EE-Acondicionadores-de-Aire_Eficiencia_2020.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_2808_00_s.pdf

Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Teatinos 180, piso 11
Teléfono: (+56)-2- 2827 5250
Fax: (+56)-2- 2380 9494
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl