G/TBT/N/ARG/398 - Technical Barriers to Trade

0. Notification dates

Original language English Français Español

Revision

Date of submission

01/06/2020

Date of reception at CRN

02/06/2020

Date of distribution

17/06/2020

1. Notifying Member

Notifying Member

Argentina

If applicable, name of the local government involved

2. Agency/ies responsible

Agency responsible

Comisión Nacional de Alimentos, CONAL (National Food Commission)

Comisión Nacional de Alimentos - CONAL (Commission nationale des aliments)

Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)

Agency or authority designated to handle comments if different from above

Enquiry point (see section 11)

Servicio de Información (point d'information) (voir le point 11)

Servicio de Información (Apartado 11.)

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

Technical Regulation (Article 2.9.2)

Technical Regulation - Urgent (Article 2.10.1)

Conformity Assessment Procedure (Article 5.6.2)

Other

Conformity Assessment Procedure - Urgent (Article 5.7.1)

Technical Regulation - Local Government (Article 3.2)

Conformity Assessment Procedure - Local Government (Article 7.2)

4. Products covered

Products (free text)

Soluble coffee, instant coffee, powdered coffee extract and powdered coffee concentrate

Café soluble, café instantané, extrait de café en poudre et concentré de café en poudre

Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo

Products (HS codes)

Version	Products covered	Interpreted
HS6	0901 - Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion	Yes

Products (ICS codes)

Products covered	Interpreted
67.140.20 - Coffee and coffee substitutes	Yes

Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV "Productos estimulantes" - Art. 1174: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo" (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XV 'Stimulating products' - Article 1174: Soluble coffee, instant coffee, powdered coffee extract and powdered coffee concentrate") (4 pages, in Spanish) (4 page(s), in Spanish)

Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV " Productos estimulantes" - Art. 1174: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo" (Projet de décision conjointe. Code alimentaire argentin - Chapitre XV. Produits stimulants - Article 1174: Café soluble, café instantané, extrait de café en poudre et concentré de café en poudre), 4 page(s), en espagnol. (4 page(s), en Espagnol)

Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV " Productos estimulantes" – Art. 1174: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo” (4 página(s), en Español)

6. Description of content

Description of content

The notified draft Joint Resolution, prepared by the National Food Commission (CONAL), permits the use of non-coffee flavourings in products known as soluble coffee, instant coffee, powdered coffee extract and powdered coffee concentrate.

Le projet notifié, élaboré par la Commission nationale des aliments (CONAL), autorise l'utilisation d'arômes/aromatisants autres que ceux du café dans les produits dénommés café soluble, café instantané, extrait de café en poudre et concentré de café en poudre.

El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) permite el uso de aromatizantes/saborizantes diferentes al aroma/sabor café en los productos denominados de Café soluble, Café instantáneo, Extracto en polvo de café y Café concentrado en polvo.

8. Relevant documents

Description

· EX-2019-99319280-APN-DERA#ANMAT

EX-2019-99319280-APN-DERA#ANMAT

Related notifications

9. Dates of adoption and entry into force

Proposed date of adoption

Not applicable

sans objet

No aplica

Proposed date of entry into force

Not applicable

sans objet

No aplica

10. Comments

Final date for comments

17/07/2020

Number of days from notification

Notification made with comment period

Comments Less than 45 Days

Comments between 45 and 59 Days

60 days and more as of distribution date

Not specified, Lapsed or stated as non-applicable

11. Full text of notified document

Text available from

Enquiry Point

Contact details

Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Email: focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_01_s.pdf

Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine)
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_01_s.pdf

Punto Focal OTC-OMC de la Republica Argentina
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar

Link to full text of notified document

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_00_s.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3486_01_s.pdf

Related notifications

G/TBT/N/ARG/398/Add.1

0. Notification dates

Original language English Français Español

Date of submission

16/07/2020

Date of reception at CRN

17/07/2020

Date of distribution

20/07/2020

1. Notified measure

Notifying Member

Argentina

Title

Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV "Productos estimulantes" – Art. 1174: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo”

Content of addendum/corrigendum

Se somete a consulta pública por el término de 45 días a partir de esta notificación, el Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV "Productos estimulantes" – Artículos 1171 bis, 1174, 1175, 1175 bis: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo" (EX-2019-99319280-APN-DERA#ANMAT) elaborado por la Comisión Nacional de Alimentos.

El Proyecto reemplaza al notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/398 que modificaba el Artículo 1174.

El nuevo texto reformula el Artículo 1174 anteriormente propuesto, modifica el Artículo 1175 e incorpora los Artículos 1171 bis y 1175 Bis.

Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar

Textos disponibles (temporariamente) en:

http://www.puntofocal.gov.ar/doc/notific_otros_miembros/notific_argentinas.zip

CRN Attachments

Language	Attachments
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

Final date for comments

60 days and more as of distribution date

Proposed date of adoption

Proposed date of entry into force

Date of withdrawal

3. Products, objective and reason for add./corr.

Products (free text)

Soluble coffee, instant coffee, powdered coffee extract and powdered coffee concentrate

Café soluble, café instantané, extrait de café en poudre et concentré de café en poudre

Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en polvo

Products (HS codes)

Version	Products covered	Interpreted
HS6	0901 - Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion	Yes

Products (ICS codes)

Products covered	Interpreted
67.140.20 - Coffee and coffee substitutes	No

Objective and Rationale, including the nature of urgent problems where applicable

Notification objective

Notified Under Article

Technical Regulation (Article 2.9.2)

Technical Regulation - Urgent (Article 2.10.1)

Conformity Assessment Procedure (Article 5.6.2)

Conformity Assessment Procedure - Urgent (Article 5.7.1)

Technical Regulation - Local Government (Article 3.2)

Conformity Assessment Procedure - Local Government (Article 7.2)

Other

Reasons for addendum/corrigendum

Comment period changed

Notified measure adopted/published/enters in to force

Notified measure withdrawn or revoked

Content or scope of notified measure changed

Interpretive guidance issued and text available from

Additional information available

Clerical error in notification

Clerical error in notified measure

Related notifications

Technical Barriers to Trade
Information Management System

Regular notification

0. Notification dates

1. Notifying Member

2. Agency/ies responsible

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

4. Products covered

5. Notified document

6. Description of content

7. Objective

8. Relevant documents

9. Dates of adoption and entry into force

10. Comments

Notification made with comment period

11. Full text of notified document

Text available from

Related notifications

Notification objective

Notified Under Article

Reasons for addendum/corrigendum

Technical Barriers to TradeInformation Management System

Regular notification

Notified Under Article

Notification made with comment period

Text available from

Related notifications

Notification objective

Notified Under Article

Reasons for addendum/corrigendum

Technical Barriers to Trade
Information Management System