Regular notification

     
 
31/07/2020
03/08/2020
03/08/2020
European Union
European Commission
Commission européenne
Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
European Commission (Comisión Europea)
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC de la UE)
Fax: +(32) 2 299 80 43
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: +(32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
Commission européenne
Point d'information de l'UE sur les OTC
Fax: +(32) 2 299 80 43
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Site Web: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/fr/

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Perfluorocarboxylic acids containing 9 to 14 carbon atoms in the chain (C9-C14 PFCAs), their salts and related substances. (The term "C9-C14 PFCAs" is used as an abbreviation for: PFNA - Perfluorononan-1-oic acid (C9-PFCA) CAS 375-95-1 EC 206-801-3 PFDA - Nonadecafluorodecanoic acid (C10-PFCA) CAS 335-76-2 EC 206-400-3 PFUnDA - Henicosafluoroundecanoic acid (C11-PFCA) CAS 2058-94-8 EC 218-165-4 PFDoDA - Tricosafluorododecanoic acid (C12-PFCA) CAS 307-55-1 EC 206-203-2 PFTrDA - Pentacosafluorotridecanoic acid (C13-PFCA) CAS 72629-94-8 EC 276-745-2 PFTDA - Heptacosafluorotetradecanoic acid (C14-PFCA) CAS 376-06-7 EC 206-803-4 C9-C14 PFCA related substances can be transformed in the environment to C9-C14 PFCAs.

Acides perfluorocarboxyliques dont la chaîne comporte de 9 à 14 atomes de carbone (APFC C9-C14), leurs sels et les substances apparentées. (Le terme "APFC C9-C14" est une abréviation désignant les substances suivantes:
PFNA - Acide perfluorononane-1-oïque (APFC-C9) CAS 375-95-1 CE 206-801-3
PFDA - Acide nonadécafluorodécanoïque (APFC-C10) CAS 335-76-2 CE 206-400-3
PFUnDA - Acide hénicosafluoroundécanoïque (APFC-C11) CAS 2058-94-8 CE 218-165-4
PFDoDA - Acide tricosafluorododécanoïque (APFC-C12) CAS 307-55-1 CE 206-203-2
PFTrDA - Acide pentacosafluorotridécanoïque (APFC-C13) CAS 72629-94-8 CE 276-745-2
PFTDA - Acide heptacosafluorotétradécanoïque (APFC-C14) CAS 376-06-7 CE 206-803-4
Les substances apparentées aux APFC C9-C14 peuvent être transformées en APFC C9-C14 dans l'environnement.
ácidos perfluorocarboxílicos con 9 a 14 átomos de carbono en la cadena (PFCA C9-C14), sus sales y sustancias afines. (El término "PFCA C9-C14" es una abreviación de las siguientes sustancias:
PFNA - Ácido perfluorononan-1-oico (PFCA-C9) CAS 375-95-1 EC 206-801-3
PFDA - Ácido nonadecafluorodecanoico (ácidos perfluorocarboxílicos (PFCA-C10) CAS 335-76-2 EC 206-400-3
PFUnDA - Ácido henicosafluoroundecanoico (PFCA-C11) CAS 2058-94-8 EC 218-165-4
PFDoDA - Ácido tricosafluorododecanoico (PFCA-C12) CAS 307-55-1 EC 206-203-2
PFTrDA - Ácido pentacosafluorotridecanoico (PFCA-C13) CAS 72629-94-8 EC 276-745-2
PFTDA - Ácido heptacosafluorotetradecanoico (PFCA-C14) CAS 376-06-7 EC 206-803-4
Las sustancias afines a los PFCA C9-C14 pueden transformarse en sustancias PFCA C9-C14 en el medio ambiente.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Draft Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council as regards perfluorocarboxylic acids containing 9 to 14 carbon atoms in the chain (C9-C14 PFCAs), their salts and related substances (5 page(s), in English; 4 page(s), in English)

Draft Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council as regards perfluorocarboxylic acids containing 9 to 14 carbon atoms in the chain (C9-C14 PFCAs), their salts and related substances (Projet de règlement de la Commission modifiant l'annexe XVII du Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant les acides perfluorocarboxyliques dont la chaîne comporte de 9 à 14 atomes de carbone (APFC C9-C14), leurs sels et les substances apparentées), 5 pages, en anglais; 4 pages, en anglais (5 page(s), en Anglais; 4 page(s), en Anglais)
Draft Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council as regards perfluorocarboxylic acids containing 9 to 14 carbon atoms in the chain (C9-C14 PFCAs), their salts and related substances (Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta a los ácidos perfluorocarboxílicos con 9 a 14 átomos de carbono en la cadena (PFCA C9-C14), sus sales y sustancias afines, el anexo XVII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo. Documentos en inglés (5 y 4 páginas). (5 página(s), en Inglés; 4 página(s), en Inglés)

This draft Regulation would amend Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as follows:


A restriction is proposed on the manufacturing of C9-C14 PFCAs, their salts and related substances within the EU. Furthermore, the proposal restricts the use, placing on the market and import of C9-C14 PFCAs, their salts and related substances as substances on their own, in a mixture or in an article in a concentration equal to or above 25 ppb for the sum of C9-C14 PFCAs and their salts or 260 ppb for the sum of C9-C14 PFCA related substances.  

Le projet de règlement notifié vise à modifier l'annexe XVII du Règlement (CE) n° 1907/2006 comme suit:
Une restriction est proposée en ce qui concerne la fabrication des APFC C9-C14, de leurs sels et des substances apparentées dans l'UE. De plus, la proposition restreint l'utilisation, la mise sur le marché et l'importation des APFC C9-C14, de leurs sels et des substances apparentées en tant que telles, dans un mélange ou dans un article, en concentration supérieure ou égale à 25 parties par milliard pour la somme des APFC C9-C14 et de leurs sels ou à 260 parties par milliard pour la somme des substances apparentées aux APFC C9-C14.
El proyecto de Reglamento notificado modifica el anexo XVII del Reglamento (CE) 1907/2006 de la manera siguiente:
Se propone una restricción a la fabricación de los PFCA C9-C14, sus sales y sustancias afines en la UE. Además, la propuesta restringe el uso, la comercialización y la importación de los PFCA C9-C-14, sus sales y sustancias afines, como tales, en mezclas o en artículos en una concentración igual o superior a 25ppmm para la suma de PFCA C9-C14 y sus sales, o a 260 ppmm para la suma de sustancias afines a los PFCA C9-C14.

This restriction is intended to prevent a switch by industry using PFOA-based substances ("C8 chemistry") to longer chain PFCAs ("C9-C14 chemistry") to fulfil the same role in the end products ("regrettable substitution"). C9-C14 PFCAs are PBT/vPvB substances, thus their emissions have to be minimised. 


Perfluorooctanoic acid (PFOA) is restricted under REACH, Commission Regulation (EU) 2017/1000 of 13 June 2017, from 4 July 2020.
Cette restriction vise à empêcher le secteur privé de substituer les substances à base d'APFO utilisées ("produits chimiques du type C8") par des APFC dont la chaîne est plus longue ("produits chimiques des types C9-C14") pour assurer les mêmes fonctions dans les produits finis ("substitution regrettable"). Les APFC C9-C14 sont des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT)/très persistantes et très bioaccumulables (vPvB); leurs émissions doivent donc être réduites. L'acide perfluorooctanoïque (APFO) fait l'objet de restrictions au titre du règlement REACH, dans le cadre du Règlement (UE) 2017/1000 de la Commission du 13 juin 2017, depuis le 4 juillet 2020; autre.
La restricción notificada está destinada a impedir que el sector industrial reemplace las sustancias a base de PFOA utilizadas ("productos químicos C8") por PFCA de cadena más larga ("productos químicos C9-C14") para cumplir las mismas funciones en los productos finales (sustitución desafortunada"). Los PFCA C9-C14 son sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas(PBT) y muy persistentes y muy bioacumulables (VPVB), por consiguiente, se deben reducir sus emisiones. El ácido perfluorooctanoico (PFOA) es objeto de restricciones en virtud del Reglamento REACH, en el marco del Reglamento (UE) 2017/1000 de la Comisión de 13 de junio de 2017, desde el 4 de julio de 2020; otros.














  • Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH Regulation): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX:32006R1907
    https://echa.europa.eu/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e18195edb3

Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (règlement REACH):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX%3A32006R1907
https://echa.europa.eu/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e18195edb3
Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (Reglamento REACH):
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX:32006R1907
https://echa.europa.eu/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e18195edb3

First quarter of 2021
1er trimestre 2021
Primer trimestre de 2021
20 days from publication in the Official Journal of the EU. Application of the restriction would be deferred for 18 months after entry into force.
20 jours à compter de la date de publication au Journal officiel de l'UE. L'application de la restriction serait repoussée de 18 mois après la date d'entrée en vigueur.
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE Se aplazará la aplicación de la restricción 18 meses después de la entrada en vigor.
02/10/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: + (32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu

The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/

Commission européenne
Point d'information de l'UE sur les OTC
Fax: + (32) 2 299 80 43
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Texte accessible via le site Web de l'UE sur les OTC: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/fr/
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_4682_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_4682_01_e.pdf

European Commission (Comisión Europea)
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC de la UE)
Fax: + (32) 2 299 80 43
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
El documento está disponible en el sitio web UE-OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_4682_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_4682_01_e.pdf