Regular notification (Revision)

     
 
20/08/2020
21/08/2020
24/08/2020
Ecuador
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN (Ecuadorian Standardization Service)
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro
Tel.: (+593-2) 3825960 to 90
Website: www.normalizacion.gob.ec
Servicio Ecuatoriano de Normalización - INEN (Service équatorien de normalisation)
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro
Téléphone: (+593-2) 3825960 à 90
Site Web: www.normalizacion.gob.ec
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro
Teléfono: (+593-2) 3825960 al 90
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec
Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality)
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries)
Address: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2254 - 2272
Email:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
Website: www.produccion.gob.ec
Subsecretaría de Calidad (Sous-secrétariat à la qualité)
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca - MPCEIP (Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)
Adresse: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Téléphone: (+593 2) 3948760, int. 2254 - 2272
Courrier électronique:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
Site Web: www.produccion.gob.ec
Subsecretaría de Calidad
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272
Correo electrónico:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
Página WEB: www.produccion.gob.ec

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
HS6 842810 - Lifts and skip hoists No
HS6 842840 - Escalators and moving walkways No
Products covered Interpreted
91.140.90 - Lifts. Escalators Yes
Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 095 (1R) "Ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles" (Draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 095 "Lifts, escalators and moving walkways") (10 pages, in Spanish) (10 page(s), in Spanish)
Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 095 (1R) "Ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles" (Projet de première révision du Règlement technique équatorien PRTE INEN 095 (1R) "Ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants"), 10 pages, en espagnol (10 page(s), en Espagnol)

Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 095 (1R) "Ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles" (10 página(s), en Español)

The notified Ecuadorian Technical Regulation establishes the requirements to be met by lifts, escalators and moving walkways, prior to the marketing of domestic and imported products, with the aim of protecting human safety and preventing deceptive practices.
It applies to the following products:
1. Permanently installed electric lifts of the traction and winding-drum type, equipped with a cabin/cage intended for the transport of persons or persons and goods, suspended by cables, belts or chains, and travelling along guide rails at an angle of inclination not exceeding 15 degrees from the vertical.
2. Permanently installed hydraulic lifts, equipped with a cabin/cage intended for the transport of persons or persons and goods, suspended by hydraulic cylinders, cables or chains, and travelling along guide rails at an angle of inclination not exceeding 15 degrees from the vertical.
3. Escalators and moving walkways (pallet or belt type).
It does not apply to:
1. Residential lifts;
2. Stair-lifts.
Le règlement technique équatorien notifié établit les exigences auxquelles doivent satisfaire, avant leur commercialisation, les ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulant d'origine nationale ou importés, aux fins de la protection de la sécurité des personnes et de la prévention des pratiques de nature à induire en erreur.
Ce règlement technique s'applique aux produits suivants:
1. ascenseurs électriques à adhérence ou avec treuil à tambour, installés à demeure, munis d'une cabine pour le transport de personnes ou de personnes et de marchandises, suspendus par câbles, bandes ou chaînes et se déplaçant le long de guides dont l'inclinaison sur la verticale n'excède pas 15°,
2. ascenseurs hydrauliques installés à demeure, munis d'une cabine pour le transport de personnes ou de personnes et de marchandises, suspendus par cylindres hydrauliques, câbles ou chaînes et se déplaçant le long de guides dont l'inclinaison sur la verticale n'excède pas 15°,
3. escaliers mécaniques et quais ou trottoirs mobiles (à plaques ou à bandes mobiles).
Ce règlement technique ne s'applique pas aux:
1. ascenseurs à usage résidentiel,
2. monte-escalier.

Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir los ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles, previamente a la comercialización de productos nacionales e importados, con el propósito de proteger la seguridad de las personas; así como prevenir prácticas que puedan inducir a error.


Este reglamento técnico se aplica a los productos:



  1. Ascensores eléctricos a tracción por adherencia o tambor de arrollamiento, de funcionamiento permanente, con una cabina destinada para el transporte de personas o de personas y carga, suspendida por cables, bandas o cadenas y de desplazamiento entre guías, con inclinación no mayor de 15º sobre la vertical,

  2. Ascensores hidráulicos, de funcionamiento permanente, con una cabina destinada para el transporte de personas o de personas y carga, suspendida por cilindros hidráulicos, cables o cadenas y desplazamiento entre guías, con inclinación no mayor de 15º sobre la vertical,

  3. Escaleras mecánicas y andenes o pasillos móviles (tipo placa o banda móvil).



Este reglamento técnico no aplica a:



  1. Los ascensores residenciales

  2. Salvaescaleras.














Normative references:
1. ISO 2859-1:1999+Amd 1:2011, Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection;
2. ISO/IEC 17025:2017, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories;
3. ISO/IEC 17050-1:2004, Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: General requirements;
4. ISO/IEC 17067:2013, Conformity assessment - Fundamentals of product certification and guidelines for product certification schemes;
5. EN 81-20:2014, Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 20: Passenger and goods passenger lifts;
6. EN 81-50:2014, Safety rules for the construction and installation of lifts - Examinations and tests - Part 50: Design rules, calculations, examinations and tests of lift components;
7. EN 115-1:2017, Safety of escalators and moving walkways - Part 1: Construction and installation;
8. CPE INEN 18(1R):2013, Código de seguridad de ascensores para pasajeros. Requisitos de seguridad.
Notification history:
1. G/TBT/N/ECU/414
2. G/TBT/N/ECU/414/Rev.1
Références normatives:
1. Norme ISO 2859-1:1999+Amd 1:2011. Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs - Partie 1: Procédures d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
2. Norme ISO/IEC 17025:2017. Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais.
3. Norme ISO/CEI 17050-1:2004. Évaluation de la conformité - Déclaration de conformité du fournisseur - Partie 1: Exigences générales.
4. Norme ISO/CEI 17067:2013. Évaluation de la conformité - Éléments fondamentaux de la certification de produits et lignes directrices pour les programmes de certification de produits.
5. Norme EN 81-20:2014. Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Élévateurs pour le transport de personnes et d'objets - Partie 20: Ascenseurs et ascenseurs de charge.
6. Norme EN 81-50:2014. Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Examens et essais - Partie 50: règles de conception, calculs, examens et essais des composants pour élévateurs.
7. Norme EN 115-1:2017. Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1: Construction et installation.
8. CPE INEN 18(1R):2013. Código de seguridad de ascensores para pasajeros. Requisitos de seguridad.
Traçabilité:
1. G/TBT/N/ECU/414
2. G/TBT/N/ECU/414/Rev.1

Referencias Normativas:



  1. Norma ISO 2859-1:1999+Amd 1:2011, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote.

  2. Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.

  3. Norma ISO/IEC 17050-1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos Generales.

  4. Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación de producto.

  5. Norma EN 81-20:2014, Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores para el transporte de personas y cargas. Parte 20: Ascensores para personas y personas y cargas.

  6. Norma EN 81-50:2014, Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 50: Reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de componentes de ascensor.

  7. Norma EN 115-1:2017, Seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles. Parte 1: Construcción e instalación.

  8. CPE INEN 18 (1R):2013, Código de seguridad de ascensores para pasajeros. Requisitos de seguridad.


Trazabilidad:



  1. G/TBT/N/ECU/414

  2. G/TBT/N/ECU/414/Rev.1

30 days from notification
30 jours à compter de la date de notification
Desde 30 días a partir de la notificación.
Six months from the date of adoption
6 mois à compter de la date d'adoption
6 meses a partir de la fecha de adopción.
23/09/2020
30

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Contact and/or national enquiry point:
Subsecretaría de Calidad
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)
Address: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2254 - 2272
Email:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
www.normalizacion.gob.ec
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5031_00_s.pdf

Point de contact et/ou centre d'information national:
Subsecretaría de Calidad (Sous-secrétariat à la qualité)
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca - MPCEIP (Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)
Adresse: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Téléphone: (+593 2) 3948760, int. 2254 - 2272
Courrier électronique:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
www.normalizacion.gob.ec
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5031_00_s.pdf

Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:
Subsecretaría de Calidad
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272
Correo electrónico:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
www.normalizacion.gob.ec

Related notifications