Regular notification (Revision)

     
 
20/08/2020
21/08/2020
24/08/2020
Ecuador
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN (Ecuadorian Standardization Service)
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro
Tel.: (+593-2) 3825960 to 90
Website: www.normalizacion.gob.ec
Servicio Ecuatoriano de Normalización - INEN (Service équatorien de normalisation)
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro
Téléphone: (+593-2) 3825960 à 90
Site Web: www.normalizacion.gob.ec
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro
Teléfono: (+593-2) 3825960 al 90
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec
Subsecretaría de Calidad (Under-Secretariat for Quality)
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, MPCEIP (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries)
Address: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2254 - 2272
Email:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
Website: www.produccion.gob.ec
Subsecretaría de Calidad (Sous-secrétariat à la qualité)
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca - MPCEIP (Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)
Adresse: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Téléphone: (+593 2) 3948760, int. 2254 - 2272
Courrier électronique:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
Site Web: www.produccion.gob.ec
Subsecretaría de Calidad
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272
Correo electrónico:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
Página WEB: www.produccion.gob.ec

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
HS6 848110 - Pressure-reducing valves No
HS6 848130 - Check "non-return" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like No
HS6 848180 - Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "non-return" valves and safety or relief valves) No
Products covered Interpreted
23.060 - Valves Yes
Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 226 (1R) "Válvulas para uso industrial" (Draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 226 "Valves for industrial use") (12 pages, in Spanish) (12 page(s), in Spanish)
Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 226 (1R) "Válvulas para uso industrial" (Projet de première révision du Règlement technique équatorien PRTE INEN 226 (1R) "Valves à usage industriel"), 12 pages, en espagnol (12 page(s), en Espagnol)

Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 226 (1R) "Válvulas para uso industrial" (12 página(s), en Español)

The notified Ecuadorian Technical Regulation establishes the requirements to be met by valves for industrial use, prior to the marketing of domestic and imported products, with the aim of protecting human safety and preventing deceptive practices.
It applies to the following products:
1. Valves with flanged, threaded or welding ends, in addition to wafer and flangeless valves, which are cast or forged;
2. Ball, check (nonreturn), gate and shut-off valves intended for use in piping systems in the oil and natural gas industries.
It does not apply to: Pressure-reducing valves for use with water or LPG.
Le règlement technique équatorien notifié établit les exigences auxquelles doivent satisfaire, avant leur commercialisation, les valves à usage industriel d'origine nationale ou importés. Il vise à protéger la sécurité des personnes et à prévenir les pratiques de nature à induire en erreur.
Il s'applique aux produits suivants:
1. valves à extrémités à bride, filetées, à souder, ainsi que valves du type à disque et valves sans brides, fondues ou forgées;
2. robinets à tournant sphérique, clapets de non retour, robinets à vanne et à obturateur destinés à être utilisées dans les robinetteries des industries du pétrole et du gaz naturel.
Ce règlement ne s'applique pas aux: détendeurs utilisés pour l'eau ou le GPL.

Este reglamento técnico ecuatoriano establece los requisitos que deben cumplir las válvulas para uso industrial, previamente a la comercialización de productos nacionales e importados, con el propósito de proteger la seguridad de las personas, así como prevenir prácticas que puedan inducir a error.


Este reglamento técnico se aplica a los productos:



  1. Válvulas industriales con extremos bridados, roscados, con extremos para soldar, así como las válvulas tipo oblea y las válvulas sin bridas, fabricadas por procesos de fundición o forja.

  2. Válvulas de bola, retención (check), compuerta y obturación destinadas a ser utilizadas en sistemas de tuberías en industrias de petróleo y gas natural.


Este reglamento técnico no aplica a: Válvulas reductoras de presión para uso con agua, o GLP.














Normative references:
1. ISO 2859-1:1999+Amd 1:2011, Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection;
2. ISO 7121:2016, Steel ball valves for general-purpose industrial applications;
3. ISO 10434:2004, Bolted bonnet steel gate valves for the petroleum, petrochemical and allied industries;
4. ISO 14313: 2007+ 14313:2007 + Corrigendum 1:2009, Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Pipeline valves;
5. ISO 15761:2002, Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries;
6. ISO 17292:2015, Metal ball valves for petroleum, petrochemical and allied industries;
7. ISO/IEC 17025:2017, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories;
8. ISO/IEC 17050-1:2004, Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: General requirements;
9. ISO/IEC 17067:2013, Conformity assessment - Fundamentals of product certification and guidelines for product certification schemes;
10. EN 736-1:2018, Valves - Terminology - Part 1: Definition of types of valves;
11. EN 736-2:2016 - TC, Valves - Terminology - Part 2: Definition of components of valves;
12. EN 736-3:2008, Valves - Terminology- Part 3: Definition of terms;
13. EN 1983:2013, Industrial valves. Steel ball valves;
14. EN 1984:2010, Industrial valves. Steel gate valves;
15. EN 12516-1:2014+A1:2018, Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells;
16. EN 12516-2:2014, Industrial valves - Shell design strength - Part 2: Calculation method for steel valve shells;
17. EN 12516-3:2002, Valves - Shell design strength - Part 3: Experimental method;
18. Norma EN 12516-4:2014+A1:2018, Industrial valves - Shell design strength - Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials other than steel;
19. EN 13547:2013, Industrial valves. Copper alloy ball valves;
20. EN 13789:2010, Industrial valves. Cast iron globe valves;
21. EN 16767:2016, Industrial valves. Steel and cast iron check valves;
22. API 6D:2014, Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Pipeline valves;
23. API 600:2015, Bolted bonnet steel gate valves for petroleum and natural gas industries;
24. API 602:2015, Gate, globe, and check valves for sizes DN 100 (NPS 4) and smaller for the petroleum and natural gas industries;
25. ASME B16.34:2017, Valves - Flanged, threaded, and welding end.
Notification history:
1. G/TBT/N/ECU/464
2. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1
3. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1/Add.1
Références normatives:
1. Norme ISO 2859-1:1999 + Amd 1:2011, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs - Partie 1: Procédures d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le niveau de qualité acceptable (NQA).
2. Norme ISO 7121:2016. Robinets en acier à tournant sphérique pour les applications industrielles générales.
3. Norme ISO 10434:2004. Robinets-vannes en acier à chapeau boulonné pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et les industries connexes
4. Norme ISO 14313:2007 + corrigendum 1:2009. Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de transport par conduites - Robinets de conduites
5. Norme ISO 15761:2002. Robinets-vannes, robinets à soupape et clapets de non-retour en acier de dimensions DN 100 et inférieures, pour les industries du pétrole et du gaz naturel.
6. Norme ISO 17292:2015. Robinets à tournant sphérique métalliques pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et les industries connexes.
7. Norme ISO/IEC 17025:2017. Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais.
8. Norme ISO/IEC 17050-1:2004. Évaluation de la conformité - Déclaration de conformité du fournisseur - Partie 1: Exigences générales.
9. Norme ISO/IEC 17067:2013. Évaluation de la conformité - Éléments fondamentaux de la certification de produits et lignes directrices pour les programmes de certification de produits.
10. Norme EN 736-1:2018. Appareils de robinetterie - Terminologie - Partie 1: Définition des types d'appareils
11. Norme EN 736-2:2016. Appareils de robinetterie - Terminologie - Partie 2: Définitions des composants des appareils de robinetterie
12. Norme EN 736-3:2008. Appareils de robinetterie - Terminologie - Partie 3: Définition des termes.
13. Norme EN 1983:2013. Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en acier.
14. Norme EN 1984:2010. Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en acier.
15. Norme EN 12516-1:2014 + A1:2018. Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier.
16. Norme EN 12516-2:2014. Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 2: Méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier.
17. Norme EN 12516-3:2002. Appareils de robinetterie - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 3: Méthode expérimentale
18. Norme EN 12516-4:2014 + A1:2018. Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 4: Méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en matériaux métalliques autres que l'acier.
19. Norme EN 13547:2013. Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en alliage de cuivre.
20. Norme EN 13789:2010. Robinetterie industrielle - Robinets à soupape en fonte.
21. Norme EN 16767:2016. Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour en acier et fonte.
22. Norme API 6D:2014. Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Pipeline valves.
23. Norme API 600:2015. Steel gate valves - Flanged and butt-welding ends, bolted bonnets.
24. Norme API 602:2015. Gate, globe, and check valves for sizes dn 100 (NPS 4) and smaller for the petroleum and natural gas industries.
25. Norme ASME B16.34:2017. Valves Flanged, Threaded, and Welding End.
Traçabilité:
1. G/TBT/N/ECU/464
2. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1
3. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1/Add.1

Referencias Normativas:



  1. Norma ISO 2859-1:1999+Amd 1:2011, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspección lote a lote.

  2. Norma ISO 7121:2016, Steel ball valves for general-purpose industrial applications.

  3. Norma ISO 10434:2004, Bolted bonnet steel gate valves for the petroleum, petrochemical and allied industries.

  4. Norma ISO 14313:2007+ Corrigendo 1:2009, Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems — Pipeline valves.

  5. Norma ISO 15761:2002, Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries.

  6. Norma ISO 17292:2015, Metal ball valves for petroleum, petrochemical and allied industries.

  7. Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.

  8. Norma ISO/IEC 17050-1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración de la conformidad del proveedor. Parte 1: Requisitos Generales.

  9. Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación de producto.

  10. Norma EN 736-1:2018, Válvulas. Terminología. Parte 1: Definición de los tipos de válvulas

  11. Norma EN 736-2:2016 - TC, Válvulas. Terminología. Parte 2: Definición de los componentes de las válvulas.

  12. Norma EN 736-3:2008, Válvulas. Terminología. Parte 3: Definición de términos.

  13. Norma EN 1983:2013, Industrial valves. Steel ball valves.

  14. Norma EN 1984:2010, Industrial valves. Steel gate valves.

  15. Norma EN 12516-1:2014+A1:2018, Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells.

  16. Norma EN 12516-2:2014, Industrial valves - Shell design strength - Part 2: Calculation method for steel valve shells.

  17. Norma EN 12516-3:2002, Valves - Shell design strength - Part 3: Experimental method.

  18. Norma EN 12516-4:2014+A1:2018, Industrial valves - Shell design strength - Part 4: Calculation method for valve shells manufactured in metallic materials other than steel.

  19. Norma EN 13547:2013, Industrial valves–Copper alloy ball valves.

  20. Norma EN 13789:2010, Industrial valves–Cast iron globe valves.

  21. Norma EN 16767:2016, Válvulas industriales. Válvulas antirretornos de acero y de fundición.

  22. Norma API 6D:2014, Industrias de petróleo y gas natural. Sistema de transporte por tuberías – Válvulas de tubería.

  23. Noma API 600:2015, Válvulas de compuerta de acero con bonete atornillado utilizadas en industrias de petróleo y gas natural.

  24. Norma API 602:2015, Válvulas de compuerta, globo y retención para tamaños de DN 100 (NPS 4) y menores para industrias de petróleo y gas natural.

  25. Norma ASME B16.34:2017, Valves-Flanged, Threaded, and welding end.


Trazabilidad:



  1. G/TBT/N/ECU/464

  2. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1

  3. G/TBT/N/ECU/464/Rev.1/Add.1

30 days from notification
30 jours à compter de la date de notification
Desde 30 días a partir de la notificación.
Six months from the date of adoption
6 mois à compter de la date d'adoption
6 meses a partir de la fecha de adopción.
23/09/2020
30

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Contact and/or national enquiry point:
Subsecretaría de Calidad
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)
Address: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2254 - 2272
Email:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
www.normalizacion.gob.ec
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5035_00_s.pdf

Point de contact et/ou centre d'information national:
Subsecretaría de Calidad (Sous-secrétariat à la qualité)
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca - MPCEIP (Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)
Adresse: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Téléphone: (+593 2) 3948760, int. 2254 - 2272
Courrier électronique:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
www.normalizacion.gob.ec
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5035_00_s.pdf

Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional:
Subsecretaría de Calidad
Ministerio de Producción, Comercio, Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP)
Dirección: Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8, Bloque amarillo
Teléfono: (+593 2) 3948760 Ext. 2254 - 2272
Correo electrónico:
puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec
puntocontactoOTCECU@gmail.com
jmarino@produccion.gob.ec
cyepez@produccion.gob.ec
jsanchezc@produccion.gob.ec
www.normalizacion.gob.ec

Related notifications