Regular notification

     
 
25/08/2020
26/08/2020
26/08/2020
Brazil
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2145.3817
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
Telephone: +(55) 21 2145.3817
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)
Téléphone: +(55) 21 2145.3817
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
HS1 890120 - Tankers No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Inmetro Ordinance 400, 21 August 2018. (9 page(s), in Portuguese)

Arrêté Inmetro n° 400, 21 août 2018 (9 page(s), en portugais) (9 page(s), en Portugais)
Orden (Portaria) Nº 400 del INMETRO, de 21 de agosto de 2018. Documento en portugués (9 páginas). (9 página(s), en Portugués)

This Ordinance approves the Metrological Technical Regulation (RTM) establishes the criteria for tanks (reservoirs) of the flat type tank vessels, with or without propulsion, classified for inland navigation in Brazilian jurisdictional waters, used for storage and distribution of products in bulk.


The tanks should adapt to the requirements of this ordinance within a maximum period of 05 (five) years or when they are subjected to any corrective maintenance that affects their volumetric capacity.


The suitability of all vessels, the subject matter of this Regulation, should be requested within 90 (ninety) days before the first inspection of renewal of the Navigation Safety Certificate (CSN) after the publication of this ordinance. 

L'arrêté notifié porte approbation du règlement technique métrologique établissant les critères applicables aux citernes (réservoirs) des navires-citernes de type plat, avec ou sans propulsion, affectés à la navigation intérieure dans les eaux relevant de la juridiction brésilienne et utilisés pour le stockage et la distribution de produits en vrac.
Les citernes devront être mises en conformité avec les prescriptions de l'arrêté notifié dans un délai maximum de 5 (cinq) ans ou lorsqu'elles feront l'objet d'un entretien correctif entraînant une modification de leur capacité volumétrique.
La mise en conformité de tous les navires visés par le règlement en question devra être demandée dans les 90 (quatre-vingt-dix) jours précédant la première inspection pour le renouvellement du certificat de sécurité de la navigation (CSN), qui sera effectuée après la publication de l'arrêté notifié.
La Orden notificada aprueba el Reglamento Técnico Metrológico (RTM) por el que se establecen los criterios aplicables a las cisternas (depósitos) de los barcos cisterna de tipo plano, con o sin propulsión, clasificados para la navegación interior en aguas jurisdiccionales brasileñas, utilizadas para el almacenamiento y la distribución de productos a granel.
Las cisternas deberán adaptarse a las prescripciones de esta Orden en un plazo máximo de 5 (cinco) años o cuando se sometan a cualquier mantenimiento correctivo que afecte a su capacidad volumétrica.
La adecuación de todas las embarcaciones que sean objeto de ese Reglamento deberá solicitarse en un plazo de 90 (noventa) días antes de la primera inspección de renovación del certificado de seguridad de la navegación (CSN) que se efectúe después de la publicación de la Orden notificada.

Performance requirements


This Metrological Technical Regulation - RTM applies to cargo tanks intended for bulk storage products used in water transport involving activities specified in paragraph 6 of Conmetro Resolution No. 8/2016 

Exigences en matière de performance; Le règlement technique métrologique en question s'applique aux citernes à cargaison destinées au stockage de produits en vrac et utilisées dans le transport par eau pour des activités visées au paragraphe 6 de la Décision (Resolução) CONMETRO n° 8/2016; Autres
prescripciones en materia de resultados: este Reglamento Técnico Metrológico (RTM) se aplica a las cisternas de carga destinadas al almacenamiento de productos a granel utilizadas en el transporte por vía acuática en relación con las actividades especificadas en el párrafo 6 de la Resolución Nº 8/2016 del CONMETRO; otros.













1) Brazilian Official Gazette 162 on 22 August 2018, section 1, page 46 2) Not stated 3) Brazilian Official Gazette 4) OIML R095-edição 1990

1) Journal officiel brésilien n° 162 du 22 août 2018, section 1, page 46; 2) non indiqué; 3) Journal officiel brésilien; 4) OIML R095-edição 1990
1) Brazilian Official Gazette 162 on 22 August 2018, section 1, page 46 (Diario Oficial del Brasil); 2) No se indica ninguno; 3) Diario Oficial del Brasil; 4) OIML R095-edição 1990.
120 days after the date of its publication in the Federal Official Gazette
120 jours à compter de la date de publication au Journal officiel fédéral
120 días después de la fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil
120 days after the date of its publication in the Federal Official Gazette
120 jours à compter de la date de publication au Journal officiel fédéral
120 días después de la fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil
Not applied
Sans objet
No se aplica.

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications