Regular notification (Revision)

     
 
01/09/2020
02/09/2020
02/09/2020
United States of America
Environmental Protection Agency (EPA)
Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)
Environmental Protection Agency (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvanse presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Greenhouse gas emissions and fuel economy standards

Normes concernant les émissions de gaz à effet de serre et la consommation de carburant; Protection de l'environnement (ICS 13.020), Qualité de l'air (ICS 13.040); Systèmes automobiles (ICS 43.040); Véhicules utilitaires (ICS 43.080); Voitures particulières. Caravanes et remorques légères (ICS 43.100); Véhicules routiers électriques (ICS 43.120); Combustibles (ICS 43.120).
Normas sobre emisiones de gases de efecto invernadero y ahorro de combustible; Protección del medio ambiente (ICS: 13.020); Calidad del aire (ICS: 13.040); Equipos para vehículos de carretera (ICS: 43.040); Vehículos industriales (ICS: 43.080); Turismos. Caravanas y remolques ligeros (ICS: 43.100); Vehículos eléctricos de carretera (ICS: 43.120); Combustibles (ICS:75.160).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
13.040 - Air quality No
43.040 - Road vehicle systems No
43.080 - Commercial vehicles No
43.100 - Passenger cars. Caravans and light trailers No
43.120 - Electric road vehicles No
75.160 - Fuels No

Technical Correction to the Flex-Fuel Vehicle Provisions in CAFE Regulations (4 page(s), in English)

Technical Correction to the Flex-Fuel Vehicle Provisions in CAFE Regulations (Correction technique aux dispositions relatives aux véhicules polycarburants de la réglementation CAFE), 4 page(s), en anglais (4 page(s), en Anglais)
Technical Correction to the Flex-Fuel Vehicle Provisions in CAFE Regulations (Corrección técnica de las disposiciones para los vehículos de combustible flexible previstas en la reglamentación sobre el ahorro medio de combustible por los fabricantes [CAFE]). Documento en inglés (4 páginas). (4 página(s), en Inglés)

Proposed rule - EPA is proposing to correct an error in EPA's regulations for test procedures used in the Corporate Average Fuel Economy (CAFE) program finalized in a 2012 rulemaking. EPA established the procedures under the general provisions of Energy Policy and Conservation Act (EPCA) which authorize EPA to establish test and calculation procedures for CAFE. The correction clarifies the method for how flex-fuel vehicles are accounted for in manufacturer fuel economy calculations in model years 2020 and later. This correction allows the program to be implemented as originally intended in the 2012 rule. This proposed action is not expected to result in any significant changes in regulatory burdens or costs. In the "Rules and Regulations" section of this Federal Register, we are taking direct final action without a prior proposed rule. If we receive no adverse comment, we will not take further action on this proposed rule.

Proposition de règle - L'EPA propose de corriger une erreur concernant les procédures d'essai utilisées dans le programme de consommation moyenne des modèles produits par un constructeur (CAFE) figurant dans sa réglementation finalisée en 2012. L'EPA a établi des procédures conformément aux dispositions générales de la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA), qui l'autorisent à établir des procédures d'essai et de calcul dans le cadre de la réglementation CAFE. La correction notifiée précise la méthode d'après laquelle les véhicules polycarburants sont comptabilisés dans les calculs de consommation de carburant appliqués aux années modèles 2020 et ultérieures. Cette correction permet au programme d'être mise en œuvre comme initialement prévu dans la règle de 2012. La proposition de règle notifiée ne devrait pas modifier de manière significative les charges ou les frais liés à la réglementation. La correction technique est publiée dans la section Rules and Regulations (Règles et règlements) du Federal Register cité en référence en tant que règle finale directe, sans être passée par le stade de la proposition de règle. Si l'EPA ne reçoit pas d'observations défavorables, elle n'interviendra plus sur cette proposition de règle.
Propuesta de Norma - La Agencia de Protección Ambiental (EPA) se propone corregir un error en su reglamentación sobre los procedimientos de prueba aplicados en el Programa de Ahorro Medio de Combustible por los Fabricantes (CAFE), que se adoptó en 2012. La EPA estableció esos procedimientos con arreglo a las disposiciones generales de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), que la autorizan a definir los procedimientos de prueba y cálculo para el Programa CAFE. En esa corrección se aclara el método para contabilizar los vehículos de combustible flexible en los cálculos de ahorro de combustible por los fabricantes en los modelos fabricados a partir de 2020. Esta corrección permite que el programa se lleve a cabo tal como estaba previsto originalmente en la norma de 2012. No se prevé ningún efecto significativo de esta propuesta de medida en las cargas o los costos de cumplimiento de la reglamentación. En la sección "Rules and Regulations" de la edición señalada del Federal Register se publica la medida directa definitiva, sin publicar previamente un proyecto de norma. Si no se reciben observaciones desfavorables, no se adoptará ninguna otra medida en relación con la norma propuesta.













85 Federal Register (FR) 53722, 31 August 2020; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 600:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-17214.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-17214.pdf


Technical Correction to the Flex-Fuel Vehicle Provisions in CAFE Regulations, Direct Final Rule published 31 August 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-17217.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-17217.pdf


This proposed rule and the direct final rule are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2020-0314. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2020-0314 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry PointComments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.


Related rulemaking actions notified as G/TBT/N/USA/665, USA/665/Add.1, USA/665/Add.2, USA/665/Add.3, USA/665/Add.3/Corr.1, and USA/665/Add.3/Corr.2 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2010-0799.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2010-0799 and provides access to primary and supporting documents associated with the earlier actions as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.


Related rulemaking actions notified as G/TBT/N/USA/665/Rev.1, G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.1, and G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.2 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2017-0755.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0755 and provides access to primary and supporting documents associated with the earlier actions as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

85 Federal Register (FR) 53722, 31 août 2020; Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 600:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-17214.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-17214.pdf
Technical Correction to the Flex-Fuel Vehicle Provisions in CAFE Regulations, règle finale directe publiée le 31 août 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-17217.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-17217.pdf
La règle proposée et la règle finale directe sont identifiées par le numéro de dossier (docket) EPA-HQ-OAR-2020-0314. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2020-0314 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC des États-Unis. Les observation reçues par le point d'information OTC des États-Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.
Les mesures réglementaires connexes notifiées sous les cotes G/TBT/N/USA/665, USA/665/Add.1, USA/665/Add.2, USA/665/Add.3, USA/665/Add.3/Corr.1 et USA/665/Add.3/Corr.2 sont identifiées par le numéro de dossier (docket) EPA-HQ-OAR-2010-0799. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2010-0799 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs liés aux mesures antérieures, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
Les mesures réglementaires connexes notifiées sous les cotes G/TBT/N/USA/665/Rev.1, G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.1 et G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.2 sont identifiées par le numéro de dossier (docket) EPA-HQ-OAR-2017-0755. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0755 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs liés aux mesures antérieures, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
85 Federal Register (FR) 53722, 31 August 2020; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 600:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-17214.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-17214.pdf
Technical Correction to the Flex-Fuel Vehicle Provisions in CAFE Regulations, Direct Final Rule published 31 August 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-17217.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-17217.pdf
La propuesta de norma notificada y la norma directa definitiva se identifican con el número de expediente EPA-HQ-OAR-2020-0314. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2020-0314, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos. Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.
Las medidas de reglamentación conexas notificadas con las signaturas G/TBT/N/USA/665, USA/665/Add.1, USA/665/Add.2, USA/665/Add.3, USA/665/Add.3/Corr.1 y USA/665/Add.3/Corr.2 se identifican con el número de expediente EPA-HQ-OAR-2010-0799. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2010-0799, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes referentes a las medidas anteriores, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
Las medidas de reglamentación conexas notificadas con las signaturas G/TBT/N/USA/665/Rev.1, G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.1 y G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.2 se identifican con el número de expediente EPA-HQ-OAR-2017-0755. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0755, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes referentes a las medidas anteriores, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
15/10/2020

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications