Regular notification

     
 
02/09/2020
03/09/2020
03/09/2020
Brazil
National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels – ANP
National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency - ANP (Agence nationale du pétrole, du gaz naturel et des biocarburants)
National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP) (Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2145.3817
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
Telephone: +(55) 21 2145.3817
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)
Téléphone: +(55) 21 2145.3817
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
HS1 271111 - Natural gas No
Products covered Interpreted
75.060 - Natural gas Yes

Resolution Nº 825, 28 August 2020 (4 page(s), in Portuguese)

Décision (Resolution) n° 825 du 28 août 2020 (4 pages, en portugais) (4 page(s), en Portugais)
Resolution Nº 825, 28 August 2020 (Resolución Nº 825, de 28 de agosto de 2020). Documento en portugués (4 páginas). (4 página(s), en Portugués)

This Resolution provides for the specification and control of the quality of liquefied petroleum gases (GLP) marketed by economic agents in the national territory.


It revokes:


I - ANP Resolution No. 18, 2 September 2004;


II - Articles 9 and 10 of ANP Resolution No. 681, 5 June 2017

La décision notifiée énonce les spécifications et le contrôle de la qualité applicables aux gaz de pétrole liquéfiés (GPL) commercialisés par des agents économiques sur le territoire national.
Cette décision abroge:
I - Décision ANP n° 18 du 2 septembre 2004;
II - Articles 9 et 10 de la Décision ANP n° 681 du 5 juin 2017
En la Resolución notificada se establecen las especificaciones y el control de calidad de los gases licuados de petróleo (GLP) comercializados por los agentes económicos en el territorio nacional.
Se revocan los siguientes documentos:
I - Resolución Nº 18 de la ANP, de 2 de septiembre de 2004;
II - artículos 9 y 10 de la Resolución Nº 681 de la ANP, de 5 de junio de 2017.

The main objective is to review the Liquefied Petroleum Gases (LPG) specifications, especially with regard to winter LPG and the definition of the amount of propane and butane that should be present in the mixture


This Resolution establishes the specifications of LPG showed in Table I of Annex I and the obligations regarding quality control attended by economic agents that commercialize the product in the national territory.


Applies to LPG used for industrial, residential and commercial purposes, according to current legislation, except when used as raw material in chemical and physical processes

L'objectif principal du texte notifié est de réexaminer les spécifications applicables aux gaz de pétrole liquéfiés (GPL), notamment concernant les GPL en hiver et la définition des quantités de propane et de butane qui devraient être présentes dans le mélange. La décision notifiée établit les spécifications applicables aux GPL, figurant au Tableau I de l'Annexe I, et les obligations relatives au contrôle de la qualité effectué par les agents économiques qui commercialisent le produit sur le territoire national. Le texte s'applique aux GPL destinés à des usages industriels, domestiques et commerciaux, conformément à la législation en vigueur, sauf pour utilisation comme matière première dans des procédés chimiques ou physiques; Autre
El principal objetivo es revisar las especificaciones relativas a los gases licuados de petróleo (GLP), en particular en lo que concierne a los GLP de invierno y la definición de las cantidades de propano y butano que deberían estar presentes en las mezclas. En la Resolución notificada se establecen las especificaciones para los GLP, que figuran en el cuadro I del anexo I, y las obligaciones en materia de control de calidad aplicables a los agentes económicos que comercialicen ese producto en el territorio nacional. La Resolución es aplicable a los GLP destinados a usos industriales, residenciales y comerciales, de conformidad con la legislación vigente, salvo cuando se utilicen como materia prima en procesos químicos y físicos. (Y otros).













1) Brazilian Official Gazette 167 on 31 August 2020, section 1, page 63 2) 2) ANP Resolution No. 680, 5 June 2017; ANP Resolution No. 51, 30 November 2016 


https://www.in.gov.br/web/dou/-/resolucao-n-825-de-28-de-agosto-de-2020-274891354


http://www.anp.gov.br/images/Distribuidor/GLP/ResANP51com709.pdf

1) Journal officiel brésilien n° 167 du 31 août 2020, section 1, page 63; 2) Décision ANP n° 680 du 5 juin 2017; Décision ANP n° 51 du 30 novembre 2016
https://www.in.gov.br/web/dou/-/resolucao-n-825-de-28-de-agosto-de-2020-274891354
http://www.anp.gov.br/images/Distribuidor/GLP/ResANP51com709.pdf
1) Brazilian Official Gazette 167 on 31 August 2020, section 1, page 63 (Diario Oficial del Brasil); 2) ANP Resolution No. 680, 5 June 2017; ANP Resolution No. 51, 30 November 2016.
https://www.in.gov.br/web/dou/-/resolucao-n-825-de-28-de-agosto-de-2020-274891354
http://www.anp.gov.br/images/Distribuidor/GLP/ResANP51com709.pdf
01/03/2021
01/03/2021
Not applied
Sans objet
No se aplica.

Notification made with comment period