Regular notification

     
 
14/09/2020
14/09/2020
15/09/2020
El Salvador
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation Agency)
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica - OSARTEC (Organisme salvadorien de réglementation technique)
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Directorate for the Administration of Trade Agreements)
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador
Website: http://www.minec.gob.sv
Tel.: (+503) 2590 5788
Fax: (+503) 2590 5789
Email: datco@minec.gob.sv
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Direction de l'administration des traités commerciaux)
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)
Site Web: http://www.minec.gob.sv
Téléphone: (503) 2590 5788
Fax: (503) 2590 5789
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv
Teléfono: (503) 2590 5788
Fax: (503) 2590 5789
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
35 - INFORMATION TECHNOLOGY. OFFICE MACHINES No
Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 35.01.01:20, Tecnología de la información. Firma electrónica. Requisitos técnicos para acreditación de proveedores de servicios de certificación electrónica (Salvadoran Technical Regulation RTS 35.01.01:20, Information technology. Electronic signatures. Technical requirements for the accreditation of electronic certification service providers) (10 pages, in Spanish) (10 page(s), in Spanish)
Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 35.01.01:20 Tecnología de la información. Firma electrónica. Requisitos técnicos para acreditación de proveedores de servicios de certificación electrónica (Règlement technique salvadorien RTS 35.01.01:20 Technologie de l'information. Signature électronique. Exigences techniques applicables à l'accréditation des fournisseurs de services de certification électronique), 10 pages, en espagnol (10 page(s), en Espagnol)

Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 35.01.01:20 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN. FIRMA ELECTRÓNICA. REQUISITOS TÉCNICOS PARA ACREDITACIÓN DE PROVEEDORES DE SERVICIOS DE CERTIFICACIÓN ELECTRÓNICA (10 página(s), en Español)

The notified Regulation establishes technical requirements for the provision of electronic certification services. These requirements are to be met by certification service providers under the Electronic Signature Law.
The Regulation applies to all national or foreign public or private legal persons registered in El Salvador who wish to be accredited as a provider of electronic certification services under the Electronic Signature Law.
Le règlement notifié établit les exigences techniques applicables à la prestation de services d'émission de certificats électroniques, auxquelles devront satisfaire les fournisseurs de services de certification électronique au titre de la Loi sur la signature électronique.
Il s'applique à toute personne morale enregistrée sur le territoire national, qu'elle soit publique ou privée, nationale ou étrangère, faisant la demande d'accréditation comme fournisseur de services de certification électronique au titre de la Loi sur la signature électronique.

Este reglamento establece los requisitos técnicos para la prestación de servicios de emisión de certificados electrónicos que deberán cumplir los prestadores de servicios de certificación en virtud de la Ley de Firma Electrónica.


Aplica a toda persona jurídica registrada en el territorio nacional, público o privado, nacional o extranjera, que solicite acreditarse como Proveedor de Servicio de Certificación Electrónica en virtud de la Ley de Firma Electrónica. 

In view of the COVID-19 pandemic, it is considered vital to promote and extend the use of electronic media, including electronic signatures, in order to facilitate the State's adoption and maintenance of measures to protect and preserve human life and health, such as social distancing; Protection of human health or safety.
Face à la pandémie de la COVID-19, il est impératif d'encourager et de généraliser l'utilisation de moyens électroniques, dont la signature électronique, permettant à l'État l'adoption et le maintien de mesures sanitaires de protection et de conservation de la santé et de la vie des personnes, à savoir la distanciation sociale; Protection de la santé ou de la sécurité des personnes

Ante la pandemia generada por el COVID-19 se considera imperativo fomentar y generalizar la utilización de medios electrónicos, entre ellos la firma electrónica, a través de los cuales se facilita al Estado la adopción y permanencia de medidas sanitarias de protección y conservación de la salud y la vida humana, como lo es el distanciamiento social.














· Ley de Firma Electrónica, Ministerio de Economía. Decreto Legislativo No 133, Diario Oficial No 196, Tomo No 409 del 26 de octubre de 2015. El Salvador
· Reglamento de la Ley de Firma Electrónica. Ministerio de Economía. Decreto Legislativo No 60, Diario Oficial No 201, Tomo No 413 del 28 de octubre de 2016. El Salvador
· ETSI EN 319 401 V2.2.1 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); General Policy Requirements for Trust Service Providers
· ETSI EN 319 411-1 V1.2.2 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates
· ETSI EN 319 411-2 V2.2.2 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates
· ETSI EN 319 412-1 V1.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 412-2 V2.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 412-3 V1.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 412-5 V2.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 421 V1.1.1 (2016-03). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and Security Requirements for Trust Service Providers issuing Time-Stamps
· ETSI EN 319 422 V1.1.1 (2016-03). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Time-stamping protocol and time-stamp token profiles
· ETSI TS 101 533-1 V1.3.1 (2012-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Data Preservation Systems Security
· ETSI TS 102 573 V2.1.1 (2012-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy requirements for trust service providers signing and/or storing data objects
· FIPS PUB 140-2 (2001): Security Requirements for Cryptographic Modules
· IETF RFC 3161 (2001): Internet X.509 Public Key Infrastructure Time-Stamp Protocol (TSP)
· IETF RFC 3647: Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate Policy and Certification Practices Framework
· IETF RFC 5280: Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate and Certificate Revocation List (CRL) Profile
· ISO/IEC 15408 (parts 1-3): Information technology - Security techniques - Evaluation criteria for IT security
· ISO/IEC 27002:2013: Information technology - Security techniques - Code of practice for information security controls
· ISO/IEC 9594-8/ Recommendation ITU-T X.509: Information technology
· Ley de Firma Electrónica, Ministerio de Economía (Ministère de l'économie). Decreto Legislativo (Décret législatif) n° 133, publié au Journal officiel (Diario Oficial) n° 196, Tome 409 du 26 octobre 2015. El Salvador
· Reglamento de la Ley de Firma Electrónica. Ministerio de Economía (Ministère de l'économie) Decreto Legislativo (Décret législatif) n° 60, publié au Journal officiel (Diario Oficial) n° 201, Tome 413 du 28 octobre 2016. El Salvador
· ETSI EN 319 401 V2.2.1 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); General Policy Requirements for Trust Service Providers
· ETSI EN 319 411-1 V1.2.2 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates
· ETSI EN 319 411-2 V2.2.2 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates
· ETSI EN 319 412-1 V1.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 412-2 V2.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 412-3 V1.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 412-5 V2.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles
· ETSI EN 319 421 V1.1.1 (2016-03). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and Security Requirements for Trust Service Providers issuing Time-Stamps
· ETSI EN 319 422 V1.1.1 (2016-03). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Time-stamping protocol and time-stamp token profiles
· ETSI TS 101 533-1 V1.3.1 (2012-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Data Preservation Systems Security
· ETSI TS 102 573 V2.1.1 (2012-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy requirements for trust service providers signing and/or storing data objects
· FIPS PUB 140-2 (2001): "Requisitos de Seguridad para Módulos Criptográficos"
· IETF RFC 3161 (2001): "Internet X.509 Infraestructura de Clave Pública: Protocolo de sellado de tiempo (Time-Stamping Protocol)"
· IETF RFC 3647: "Internet X.509 Infraestructura de Clave Pública - Política de Certificación y Marco de Prácticas de Certificación"
· IETF RFC 5280: "Internet X.509 Certificado de Infraestructura de Clave Pública y Perfil de Lista de Certificados Revocados (CRL)"
· ISO/IEC 15408 (parties 1-3): Technologies de l'information - Techniques de sécurité - Critères d'évaluation pour la sécurité TI
· ISO/IEC 27002 (2013): Technologies de l'information - Techniques de sécurité - Code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l'information
· ISO/IEC 9594-8/ Recommandation ITU-T X.509: Technologie de l'information

  • Ley de Firma Electrónica, Ministerio de Economía. Decreto Legislativo No 133, Diario Oficial No 196, Tomo No 409 del 26 de octubre de 2015. El Salvador

  • Reglamento de la Ley de Firma Electrónica.  Ministerio de Economía. Decreto Legislativo No 60, Diario Oficial No 201, Tomo No 413 del 28 de octubre de 2016. El Salvador

  • ETSI EN 319 401 V2.2.1 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); General Policy Requirements for Trust Service Providers

  • ETSI EN 319 411-1 V1.2.2 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates

  • ETSI EN 319 411-2 V2.2.2 (2018-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates

  • ETSI EN 319 412-1 V1.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles

  • ETSI EN 319 412-2 V2.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles

  • ETSI EN 319 412-3 V1.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles

  • ETSI EN 319 412-5 V2.1.1 (2016-02). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Certificate Profiles

  • ETSI EN 319 421 V1.1.1 (2016-03). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy and Security Requirements for Trust Service Providers issuing Time-Stamps

  • ETSI EN 319 422 V1.1.1 (2016-03). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Time-stamping protocol and time-stamp token profiles

  • ETSI TS 101 533-1 V1.3.1 (2012-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Data Preservation Systems Security

  • ETSI TS 102 573 V2.1.1 (2012-04). Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Policy requirements for trust service providers signing and/or storing data objects

  • FIPS PUB 140-2 (2001): "Requisitos de Seguridad para Módulos Criptográficos"

  • IETF RFC 3161 (2001): "Internet X.509 Infraestructura de Clave Pública: Protocolo de sellado de tiempo (Time-Stamping Protocol)"

  • IETF RFC 3647: "Internet X.509 Infraestructura de Clave Pública – Política de Certificación y Marco de Prácticas de Certificación"

  • IETF RFC 5280: "Internet X.509 Certificado de Infraestructura de Clave Pública y Perfil de Lista de Certificados Revocados (CRL)"

  • ISO/IEC 15408 (partes 1-3): "Tecnología de la información – Técnicas de seguridad – Criterios de evaluación para seguridad IT"

  • ISO/IEC 27002 (2013): "Tecnología de la información – Técnicas de seguridad – Código de prácticas para la gestión de seguridad de la información"

  • ISO/IEC 9594-8/ Recommendation ITU-T X.509: "Tecnología de la Información"

07/07/2020
08/07/2020
Not applicable
sans objet
No aplica

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Directorate for the Administration of Trade Agreements)
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador
Website: http://www.minec.gob.sv
Tel.: (+503) 2590 5788
Fax: (+503) 2590 5789
Email: datco@minec.gob.sv

Consejo Nacional de Calidad (National Quality Council)
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation Agency)
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San Salvador, El Salvador
Website: http://www.osartec.gob.sv
Tel.: (+503) 2590 5335; (+503) 2590 5338
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv

Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Direction de l'administration des traités commerciaux)
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)
Site Web: http://www.minec.gob.sv
Téléphone: (503) 2590 5788, fax: (503) 2590 5789
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv

Consejo Nacional de Calidad
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica - OSARTEC (Organisme salvadorien de réglementation technique)
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San Salvador (El Salvador).
Site Web: http://www.osartec.gob.sv
Téléphone: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv

Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv

Consejo Nacional de Calidad
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San Salvador, El Salvador.
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv