Regular notification

     
 
23/09/2020
23/09/2020
24/09/2020
Israel
Israel WTO-TBT Enquiry Point
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC-OMC de Israel)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC-OMC de Israel)
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)
Teléfono: + (972) 3 7347501
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il
Israel WTO-TBT Enquiry Point
Ministry of Economy and Industry
Tel: + (972) 3 7347501
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)
Ministry of Economy and Industry (Ministère de l'économie et de l'industrie)
Téléphone: + (972) 3 7347501
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Soft baby carriers

Porte-bébés souples; (SH 630790; ICS 97.140)
Mochilas portabebés no rígidas (SA: 630790; ICS: 97.140)
Version Products covered Interpreted
HS3 630790 - Made up articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s. No
Products covered Interpreted
97.140 - Furniture No

Child use and care articles – Baby carriers – Safety requirements and test methods: Soft carriers (30 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)

Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test methods: Soft carriers (Articles de puériculture - Porte-bébés - Exigences de sécurité et méthodes d'essai: porte-bébés souples), 30 pages en anglais, 7 pages en hébreu (30 page(s), en Anglais; 7 page(s), en Hébreu)
Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test methods: Soft carriers (Artículos de puericultura. Mochilas portabebés. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Mochilas portabebés no rígidas). Documento en inglés (30 páginas) y en hebreo (7 páginas). (30 página(s), en Inglés; 7 página(s), en Hebreo)

Revision of the Mandatory Standard SI 13209 part 2, dealing with soft baby carriers. This draft standard revision adopts both the European Standard EN 13209-2: December 2015 and the American Standard ASTM F2236 – 16a and allows for compliance with either. The standard's Hebrew section includes national deviations from each adopted international standard as follows:



  1. The European route of compliance (Chapter A) includes the following national deviations:

    • Adds to the informative Annex A dealing with warnings, another line 10.4-10.4.2 relating to stability and to sports activity while attaching a baby carrier.



  2. The American route of compliance (Chapter B) includes the following national deviations:

    • Adds to section 8 dealing with the marking and labeling a requirement that the warnings should be in Hebrew, with one exception. Annex A provides an official translation of all required warnings;

    • Changes the wording of section 8.3.



Révision de la norme obligatoire SI 13209 partie 2 portant sur les porte-bébés souples. Le projet de révision norme notifié reprend la norme européenne EN 13209- 2: décembre 2015 et la norme américaine ASTM F2236 - 16a et permet la conformité avec l'une ou l'autre d'entre elles. La section de la norme en hébreu comporte des différences nationales par rapport aux normes internationales de base comme suit:
1. La mise en conformité européenne (Chapitre A) comporte les différences nationales suivantes:
o ajout dans l'annexe informative A concernant les messages d'avertissement d'une autre ligne 10.4-10.4.2 sur la stabilité et les activités sportives lors de l'attache d'un porte-bébés.
2. La mise en conformité américaine (Chapitre B) comporte les différences nationales suivantes:
o ajout dans la section 8 concernant le marquage et l'étiquetage d'une exigence spécifiant que les messages d'avertissement devraient être en hébreu, avec une exception. L'annexe A fournit une traduction officielle pour tous les messages d'avertissement requis;
o modification de la formulation de la section 8.3.
Revisión de la Norma Obligatoria SI 13209, parte 2, relativa a las mochilas portabebés no rígidas. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Europea EN 13209-2, de diciembre de 2015, y la norma de los Estados Unidos ASTM F2236 - 16a, ambas como referencia de conformidad. La sección en hebreo de la norma incluye las siguientes desviaciones nacionales de cada norma internacional adoptada:
1. La vía de conformidad europea (capítulo A) incluye las siguientes desviaciones nacionales:
o Se añade al anexo A explicativo, referente a las advertencias, otra línea (10.4 a 10.4.2) relativa a la estabilidad y a la actividad deportiva durante la colocación de una mochila portabebés.
2. La vía de conformidad estadounidense (capítulo B) incluye las siguientes desviaciones nacionales:
o Se añade a la sección 8, relativa al marcado y etiquetado, el requisito de que las advertencias figuren en hebreo, con una excepción. En el anexo A se proporciona una traducción oficial de todas las advertencias necesarias.
o Se modifica la redacción de la sección 8.3.














  • Israel Mandatory Standard SI 13209 part 2 (February 2016);

  • European Standard EN 13209-2: December 2015;

  • American Standard ASTM F2236 – 16a .

· Norme israélienne obligatoire SI 13209 partie 2 (février 2016);
· Norme européenne EN 13209-2: décembre 2015;
· Norme américaine ASTM F2236 - 16a .
· Israel Mandatory Standard SI 13209 part 2 (febrero de 2016).
· Norma Europea EN 13209-2 (diciembre de 2015).
· Norma de los Estados Unidos ASTM F2236 - 16a.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
Generally, 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices
généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux
en general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno
23/11/2020
60

Notification made with comment period