Regular notification

     
 
25/09/2020
25/09/2020
28/09/2020
Mexico
Dirección General de Normas, Secretaría de Economía (Directorate-General of Standards, Ministry of the Economy)
Dirección General de Normas, Secretaría de Economía (Direction générale des normes, Ministère de l'économie)
Dirección General de Normas, Secretaría de Economía
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, Ciudad de México, Mexico
Tel.: 5729 9100, Ext. 13217/13264
Email:
César Osvaldo Orozco Arce: cesar.orozco@economia.gob.mx
Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, Ciudad de México. Téléphone: 5729 9100, int. 13217 / 13264
Courriers électroniques:
M. César Osvaldo Orozco Arce: cesar.orozco@economia.gob.mx
Mme Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, Ciudad de México. Teléfono 5729 9100, extensión 13217 /13264,
o bien a los correos electrónicos:
Lic. César Osvaldo Orozco Arce: cesar.orozco@economia.gob.mx
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Milk powder or dried milk; Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included (HS 04); Milk and processed milk products (ICS 67.100.10)
Lait en poudre ou lait déshydraté; Lait et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs (chapitre 4 du SH); Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10)

Leche en polvo o leche deshidratada

Version Products covered Interpreted
HS3 04 - DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED No
Products covered Interpreted
67.100.10 - Milk and processed milk products No
Acuerdo por el que la Secretaría de Economía emite reglas y criterios de carácter general en materia de Comercio Exterior (Ministry of the Economy Decision issuing general rules and criteria for foreign trade) (8 pages, in Spanish) (8 page(s), in Spanish)
Acuerdo por el que la Secretaría de Economía emite reglas y criterios de carácter general en materia de Comercio Exterior (Décision du Ministère de l'économie sur les règles et critères généraux en matière de commerce extérieur), 8 pages, en espagnol (8 page(s), en Espagnol)

Acuerdo por el que la Secretaría de Economía emite reglas y criterios de carácter general en materia de Comercio Exterior (8 página(s), en Español)

The Ministry of the Economy Decision issuing general rules and criteria for foreign trade, published in the Official Journal on 31 December 2012, and its various amendments, set forth rules establishing general provisions and the requisite criteria for compliance with laws, international trade agreements or treaties, regulations, decrees, decisions and other general rules falling within the Ministry of the Economy's remit, grouping them so as to facilitate their application by the user.
The notified Decision identifies the tariff headings for milk powder, the entry of which into national territory is subject to compliance with Mexican Official Standard NOM-222-SCFI/SAGARPA-2018: Milk powder or dried milk - Raw material - Specifications, commercial information and test methods (NOM-222). The Decision specifies the documents to be provided by the importer to demonstrate compliance with NOM-222, as well as the requirements for the granting of registration numbers for testing laboratories that assess conformity with this technical regulation. Moreover, the Decision lays down the procedure for the sending of information by registered laboratories to the authority with a view to the carrying out of import operations.
La décision du Ministère de l'économie sur les règles et critères généraux en matière de commerce extérieur, publiée au Journal officiel de la Fédération le 31 décembre 2012, et ses modifications ont pour objet d'annoncer les règles portant établissement des dispositions de caractère général et des critères nécessaires pour le respect des lois, des accords ou traités commerciaux internationaux, règlements, décrets, décisions et textes généraux relevant de la compétence de ce Ministère, les regroupant de façon à faciliter leur application aux utilisateurs.
La décision notifiée identifie les positions tarifaires relatives au lait en poudre dont l'entrée sur le territoire national est soumise au respect de la norme NOM-222-SCFI/SAGARPA-2018 "Lait en poudre - Matière première - Spécifications, information commerciale et méthodes d'essai" (NOM 222). La décision notifiée spécifie les documents que devra fournir l'importateur pour certifier la conformité à la norme NOM-222 et les exigences qui devront être respectées pour l'octroi du numéro d'enregistrement pour les laboratoires d'essai aux fins de l'évaluation de la conformité au règlement technique en question. En outre, la décision établit la procédure applicable à l'envoi d'informations par les laboratoires enregistrés auprès de l'autorité aux fins de réaliser des opérations requises pour l'importation.

Acuerdo por el que la Secretaría de Economía emite reglas y criterios de carácter general en materia de Comercio Exterior, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 31 de diciembre de 2012 y sus diversas modificaciones, tiene por objeto dar a conocer las reglas que establecen disposiciones de carácter general y los criterios necesarios para el cumplimiento de las leyes, acuerdos o tratados comerciales internacionales, reglamentos, decretos, acuerdos y demás ordenamientos generales competencia de esta Secretaría, agrupándolos de modo que faciliten al usuario su aplicación.


Mediante este Acuerdo se identifican las fracciones arancelarias relativas a leche en polvo cuya instrucción al territorio nacional está sujeta al cumplimiento de la NOM-222-SCFI/SAGARPA-2018 Leche en polvo o leche deshidratada - Materia prima – Especificaciones, información comercial y métodos de prueba (NOM 222). El Acuerdo indica los documentos con los cuales el importador deberá acreditar el cumplimiento de la NOM-222 y los requisitos para el otorgamiento del número de registro para laboratorios de prueba y/o ensayo para evaluar la conformidad con dicho reglamento técnico. Adicionalmente, el Acuerdo dispone el procedimiento para el envío de información de parte de los laboratorios registrados a la autoridad con el fin de realizar operaciones correspondientes a importación.














· NOM-222-SCFI/SAGARPA-2018, Leche en polvo o leche deshidratada-Materia prima-Especificaciones, información comercial y métodos de prueba
· NOM-222-SCFI/SAGARPA-2018, Leche en polvo o leche deshidratada-Materia prima-Especificaciones, información comercial y métodos de prueba

  • NOM-222-SCFI/SAGARPA-2018, Leche en polvo o leche deshidratada-Materia prima-Especificaciones, información comercial y métodos de prueba

30 calendar days after publication of the notified Decision in the Official Journal.
30 jours civils à partir de la publication de la décision au Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación).
30 días naturales siguientes de la publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial de la Federación.
30 calendar days after publication of the notified Decision in the Official Journal.
30 jours civils à partir de la publication de la décision au Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación).
30 días naturales siguientes de la publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial de la Federación.
27/11/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Secretaría de Economía, Dirección General de Normas
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, Ciudad de México, Mexico
Tel.: 5729 9100, Ext. 13217/13264
Email:
César Osvaldo Orozco Arce: cesar.orozco@economia.gob.mx
Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_5728_00_s.pdf

Secretaría de Economía, Dirección General de Normas (Ministère de l'économie, Direction générale des normes)
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, Ciudad de México
Téléphone: 5729 9100, int. 13217 / 13264
Courriers électroniques:
M. César Osvaldo Orozco Arce: cesar.orozco@economia.gob.mx
Mme Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_5728_00_s.pdf

Secretaría de Economía Dirección General de Normas
Calle Pachuca número 189, pisos 7 y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, Código Postal 06140, Ciudad de México
Teléfono 5729 9100, extensión 13217 /13264,
o bien a los correos electrónicos:
Lic. César Osvaldo Orozco Arce: cesar.orozco@economia.gob.mx
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx