Regular notification

     
 
22/06/2021
22/06/2021
22/06/2021
Israel
Israel WTO-TBT Enquiry Point
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC-OTC de Israel)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC-OTC de Israel)
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)
Teléfono: + (972) 74 7502236
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il
Israel WTO-TBT Enquiry Point
Ministry of Economy and Industry
Tel: + (972) 74 7502236
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)
Ministry of Economy and Industry (Ministère de l'économie et de l'industrie)
Téléphone: + (972) 74 7502236
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Release of lead and cadmium from ceramic and glass tableware

Émission de plomb et de cadmium par la vaisselle en céramique et en verre; (SH: 6911, 6912, 701310); (ICS: 67.250, 81.040.30, 81.060.20, 97.040)
liberación de plomo y cadmio de la vajilla de cerámica y vidrio; (SA: 6911, 6912, 701310); (ICS: 67.250, 81.040.30, 81.060.20, 97.040).
Version Products covered Interpreted
HS6 6911 - Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal) No
HS6 6912 - Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal) No
HS6 701310 - Glassware of glass ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like) No
Products covered Interpreted
67.250 - Materials and articles in contact with foodstuffs No
81.040.30 - Glass products No
81.060.20 - Ceramic products No
97.040 - Kitchen equipment No

SI 1003 part 1.1 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Ceramic ware, glass ceramic ware and glass dinnerware - Test method (32 page(s), in English; 5 page(s), in Hebrew)

SI 1003 partie 1.1: Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Ceramic ware, glass-ceramic ware and glass dinnerware - Test method (Émission de plomb et de cadmium par la vaisselle en contact avec les aliments: vaisselle en céramique, vaisselle en vitrocéramique et vaisselle de table en verre - Méthodes d'essai), 32 pages en anglais, 5 pages en hébreu (32 page(s), en Anglais; 5 page(s), en Hébreu)
Norma de Israel SI 1003, parte 1.1, Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Ceramic ware, glass ceramic ware and glass dinnerware - Test method (Liberación de plomo y cadmio de la vajilla que entra en contacto con alimentos: Vajilla de cerámica, vitrocerámica y vidrio. Métodos de prueba). Documento en inglés (32 páginas) y en hebreo (5 páginas). (32 página(s), en Inglés; 5 página(s), en Hebreo)

Revision of the Mandatory Standard SI 1003 1.1 dealing with the release of lead and cadmium from ceramic and glass tableware. This draft revision adopts the International Standards ISO 6486-1 - Third edition: 2019-08 with a few changes that appear in the standard's Hebrew section. 


The major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow:



  • Adds to the standard's scope also glass drinking ware that comes in contact with food and beverages;

  • Updates the technical procedures and permissible limits for metal release.

Révision de la norme obligatoire SI 1003 1.1 portant sur l'émission de plomb et de cadmium par la vaisselle en céramique et en verre. Le projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme internationale ISO 6486-1 - Troisième édition: 2019-08, avec quelques modifications dans la section en hébreu.
Les principales différences entre l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée sont les suivantes:
· Ajout, dans le champ d'application de la norme, des verres à boire qui entrent en contact avec les aliments et les boissons;
· Mise à jour des procédures techniques et des limites admissibles pour l'émission de métaux.
Revisión de la Norma Obligatoria SI 1003, parte 1.1, relativa a la liberación de plomo y cadmio de la vajilla de cerámica y vidrio. El proyecto de revisión notificado incorpora la Norma Internacional ISO 6486-1 - Tercera edición, de agosto de 2019, con algunas modificaciones que figuran en la sección de la Norma redactada en hebreo.
Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de Norma revisada son las siguientes:
· Se añade al campo de aplicación de la Norma la vajilla de vidrio que entra en contacto con alimentos y bebidas.
· Se actualizan los procedimientos técnicos y los límites autorizados para la liberación de metales.














  • Israel Mandatory Standard SI 1003 part 1.1 (February 2015);

  • International Standards ISO 6486-1 - Third edition: 2019-08.

· Norme israélienne obligatoire SI 1003 partie 1.1 (février 2015);
· Norme internationale ISO 6486-1 - troisième édition- 2019-08.
· Israel Mandatory Standard SI 1003 part 1.1 (February 2015).
· International Standards ISO 6486-1 - Third edition: 2019-08.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
3 months after publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notices.
3 mois après la publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.
tres meses después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno
21/08/2021
60

Notification made with comment period