Regular notification

     
 
03/01/2008
03/01/2008
15/01/2008
Albania

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
The ionising radiation
Rayonnements ionisants
Radiación ionizante
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
13.280 - Radiation protection No
Draft Law of Council of Ministers on approval of the Regulation "On some additional and changes (amending) of Law No 8025, dated 9 November 1995 'On protection by the ionising radiation'", (3 pages, in Albanian).
Projet de loi du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement relatif à des ajouts et modifications apportés à la Loi no 8025 du 9 novembre 1995 sur la protection contre les rayonnements ionisants – 3 pages, en albanais
Proyecto de Ley del Consejo de Ministros por la que se aprueba el Reglamento relativo a determinadas adiciones y modificaciones de la Ley Nº 8025, de fecha 9 de noviembre de 1995, "De la protección mediante radiación ionizante" – 3 páginas, disponible en albanés
This draft Law presents some additional and changes (amendments) of Law No 8025, dated 9 November 1995 on "Protection by the ionising radiation" which defines the conditions of protection by the ionizing radiation in order to protect humans and the environment from the risks of radiation. These additions and changes refer to the changes in the safety and assurance documents of the radiation source of the International Agency for Atomic Energy. These changes consist of: the additions related to the safety and assurance of radiation source ensuring the using of ionizing radiation; ensuring the technical control of equipments and source of ionizing radiation; obliging of the physical and legal persons to do technical controls of equipment and sources of ionizing radiation; creating the Protection Commission from the radiation; etc.
Le texte notifié concerne des ajouts et modifications apportés à la Loi no 8025 du 9 novembre 1995 sur la protection contre les rayonnements ionisants, qui définit les modalités de protection contre ces rayonnements, afin de protéger les personnes et l'environnement contre les risques y afférents. Ces ajouts et modifications font référence aux changements apportés aux documents de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la sûreté et la sécurité des sources de rayonnements. Les modifications incluent: les ajouts concernant la sûreté et la sécurité des sources de rayonnements, pour assurer l'utilisation des rayonnements ionisants; la garantie que le matériel et les sources de rayonnements ionisants font l'objet d'un contrôle technique; l'obligation des personnes physiques et morales d'effectuer des contrôles techniques du matériel et des sources de rayonnements ionisants; l'établissement de la Commission de la protection contre les rayonnements; etc.
El Proyecto de Ley notificado contiene diversas adiciones y modificaciones de la Ley Nº 8025, de fecha 9 de noviembre de 1995, "De la protección mediante radiación ionizante", que define las condiciones del empleo de la radiación ionizante, con el fin de proteger a los humanos y el medio ambiente de los riesgos de la radiación. Las adiciones y modificaciones abarcan los cambios de los documentos del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre inocuidad y seguridad de la fuente de radiación. Las modificaciones comprenden: las adiciones relativas a la inocuidad y seguridad de la fuente de radiación a fin de garantizar el uso de la radiación ionizante; la garantía de la fiscalización técnica de los equipos y fuentes de radiación ionizante; la obligación de las personas físicas y jurídicas de efectuar los controles técnicos de los equipos y fuentes de radiación ionizante; el establecimiento de la Comisión de protección contra la radiación, etc.














Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from