Regular notification

     
 
30/10/2015
30/10/2015
02/11/2015
Albania
Ministry of Environment
Ministry of Environment (Ministère de l''environnement) ;
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) ;
National Enquiry Point
Point d''information national ;
Servicio Nacional de Información ;

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
The rules of communication, bilateral consultation and decision making related to environmental permit of type A
Règles sur la communication, la tenue de consultations bilatérales et la prise de décisions concernant les permis environnementaux "A" ;
normas sobre comunicación, consultas bilaterales y toma de decisiones en relación con el permiso medioambiental "A" ;
Draft Decision of Council of Ministers "On the adoption of rules of communication, bilateral consultation and decision making related to environmental permit of type A, for the operation of the installation established in the territory of the Republic of Albania and that there is real opportunity to create considerably negative effects in the environment of another state or immediately after it is required by this state" (5 pages, available in Albanian)
Draft Decision of Council of Ministers "On the adoption of rules of communication, bilateral consultation and decision making related to environmental permit of type A, for the operation of the installation established in the territory of the Republic of Albania and that there is real opportunity to create considerably negative effects in the environment of another state or immediately after it is required by this state" (Projet de décision du Conseil des ministres portant adoption de règles sur la communication, la tenue de consultations bilatérales et la prise de décisions concernant les permis environnementaux de type A devant être obtenus par les installations situées sur le territoire de la République d''Albanie lorsque leurs activités présentent un réel risque pour l''environnement d''un autre État ou lorsqu''un tel permis est exigé par un autre État), 5 pages, disponible en albanais ;
Draft Decision of Council of Ministers "On the adoption of rules of communication, bilateral consultation and decision making related to environmental permit of type A, for the operation of the installation established in the territory of the Republic of Albania and that there is real opportunity to create considerably negative effects in the environment of another state or immediately after it is required by this state" (Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros relativa a la adopción de normas sobre comunicación, consultas bilaterales y toma de decisiones en relación con el permiso medioambiental "A", para explotaciones ubicadas están en territorio de la República de Albania que pueden tener un impacto medioambiental significativo en otros Estados, previo al inicio de operaciones o por petición de otro Estado). Documento en albanés (5 páginas) ;
This Draft Decision of Council of Ministers determines what are the procedures to be followed when an applicant who for an installation of type A requires to be provided with environmental permission of the type A and is subject to the procedure of environmental impact assessment in transboundary context must be subject only to the procedures of this decision on information and public participation.
Le projet de décision du Conseil des ministres notifié établit les procédures à suivre dans le cadre d''une demande de permis environnemental pour une installation de type A soumise à une évaluation de l''impact sur l''environnement dans un contexte transfrontière et à des procédures en matière d''information et de participation du public. ; ;
en el proyecto de Decisión del Consejo de Ministros que se notifica se establecen procedimientos que deben seguirse cuando se solicita un permiso medioambiental "A" para una instalación de este tipo, sujeta a evaluación de impacto ambiental transfronterizo; en estos casos deberán observarse los procedimientos notificados sobre información y participación del público. ; ;
The aim of this draft decision of Council of Ministers is to avoid the significant negative effects on the environment of another country.
Le projet de décision du Conseil des ministres notifié a pour objet d''empêcher tout impact négatif important sur l''environnement d''un autre pays. ;
el objetivo de este proyecto de Decisión del Consejo de Ministros es evitar efectos ambientales negativos significativos en otros países ;













Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast).
Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (Refonte) ;
Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (refundición) ;
Within December 2015
Décembre 2015
diciembre de 2015
Comes into force after its publication in the Official Journal and extends legal effects from the date 1 April 2016.
Le texte notifié entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel et sera juridiquement contraignant à compter du 1er avril 2016. ;
entra en vigor en la fecha de publicación en el Diario Oficial y tiene efectos jurídicos a partir del 1 de abril de 2016. ;
01/01/2016
60 days after circulation by WTO Secretariat
60 jours après distribution par le Secrétariat de l''OMC ;
60 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC ;

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

General Directorate of Standardization ;
WTO Enquiry Point - Albania ;
Tel.: +355 42 22 62 55 ;
Fax: +355 42 24 71 77 ;
E-mail: info@dps.gov.al ;
http://www.dps.gov.al
;General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation) ;WTO Enquiry Point - Albania (Point d''information pour l''OMC de l''Albanie) ;Téléphone: +355 42 22 62 55 ;Fax: +355 42 24 71 77 ;Courrier électronique: info@dps.gov.al ;http://www.dps.gov.al/ ;
;General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) ;WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania) ;Teléfono: +355 42 22 62 55 ;Fax: +355 42 24 71 77 ;Correo electrónico: info@dps.gov.al ;http://www.dps.gov.al/ ;