Regular notification

     
 
18/04/2007
18/04/2007
24/04/2007
Albania

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Bottles as measuring  containers
Bouteilles utilisées comme récipients-mesures
Botellas empleadas como recipientes de medida
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Draft Decision of Council of Ministers on approval of the Regulation "Regulation on bottles as measuring containers" (12 pages, in English).
Projet de décision du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement sur les bouteilles utilisées comme récipients-mesures - 12 pages, en anglais
Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento relativo a las botellas empleadas como recipientes de medida – 12 páginas, disponible en inglés
This Draft Decision of the Council of Ministers has approved the "Regulation on bottles as measuring containers", which are specified as: bottles that are legally controlled, metrological requirements for bottles as measuring containers, reference method for control of net volume of bottles, inscriptions and marks placed on bottles as measuring containers. It charges the Albanian General Directorate of Metrology and Calibration to perform the metrological supervision of produced, imported or offered for sale of bottles as measuring containers, in accordance with provisions of this Regulation. It obliges the producers or importers of bottles as measuring containers to adopt the requirements of this "regulation on bottles as measuring containers" and other sub-legal acts concerning issued for implementation of the law of measurements.
Le texte notifié porte approbation du Règlement sur les bouteilles utilisées comme récipients-mesures, qui définit les bouteilles légalement contrôlées, les exigences métrologiques applicables aux bouteilles utilisées comme récipients-mesures, la méthode de référence servant à contrôler le volume net des bouteilles, ainsi que les inscriptions et marques devant apparaître sur ces bouteilles. Il confie à la Direction générale de la métrologie et de l'étalonnage de l'Albanie la responsabilité de procéder au contrôle métrologique des bouteilles utilisées comme récipients-mesures qui sont produites, importées ou commercialisées, dans les conditions définies dans les dispositions dudit règlement. Le texte dispose que les producteurs ou importateurs de ces produits doivent satisfaire aux exigences du Règlement et d'autres instruments juridiques adoptés en vue de la mise en œuvre de la législation sur la métrologie.
El proyecto de Decisión del Consejo de Ministros notificado aprueba el "Reglamento relativo a las botellas empleadas como recipientes de medida", definidas como botellas legalmente controladas, y establece las prescripciones metrológicas para esos recipientes, el método de referencia de supervisión de su capacidad neta y las inscripciones y marcas que deben figurar en las botellas. Asimismo, las disposiciones del Reglamento establecen que la Dirección General de Metrología y Calibración de Albania se hará cargo de la supervisión metrológica de las botellas empleadas como recipientes de medida producidas, importadas o vendidas en el país. Para los fabricantes o importadores de las botellas en cuestión será obligatoria la adopción de las prescripciones del Reglamento relativo a las botellas empleadas como recipientes de medida y otras disposiciones subordinadas que rigen la publicación de los documentos de aplicación de la legislación en materia de medidas.














Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from