Regular notification

     
 
12/11/2007
13/11/2007
16/11/2007
Albania

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
The levels of service of blood-transfusion and products which are produced and offered by the health institutions dealing with these services
Niveaux des services en matière de transfusion sanguine et produits élaborés et offerts par les établissements de santé participant à ces services
Niveles del servicio de transfusión sanguínea y de los productos procesados y ofrecidos por las instituciones sanitarias a cargo de esos servicios
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Draft Decision of Council of Ministers on approval of the Regulation “On designation of service level of blood transfusion in health institutions and national standards for products which are processed and offered by them”, (5 pages (including the Annexe 1), available in Albanian).
Projet de décision du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement relatif à la désignation du niveau des services en matière de transfusion sanguine dans les établissements de santé et aux normes nationales applicables aux produits élaborés et offerts par ces derniers. 5 pages, y compris l'annexe 1; disponible en albanais.
Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento relativo a la designación del nivel del servicio de transfusión sanguínea en las instituciones sanitarias y a las normas nacionales para los productos procesados y ofrecidos por esas instituciones – 5 páginas, incluido el Anexo 1, disponible en albanés
This Draft Decision of Council of Ministers is based on the Article 12, paragraph 1 of Law No 9739, dated 21.05.2007 “On blood transfusion service in Republic of Albania”. It designates the service levels of blood transfusion in health institutions, according to their division into categories, it gives the meaning of the processing activity that includes the periodic selection and examination of donors, collection of blood, processing and testing of it, storage and its transport. It gives the meaning of service activity which includes the distribution of blood and its products and immunohematologic tests; blood products produced and offered by institutions of transfusion service, standards they must comply with given in Annex 1 of this Draft Decision.
Le projet de décision du Conseil des Ministres notifié est fondé sur l'article 12, paragraphe 1 de la Loi n° 9739 du 21 mai 2007 sur le service de la transfusion sanguine en République d'Albanie. Il vise à désigner les niveaux des services en matière de transfusion sanguine dans les établissements de santé, suivant une classification en catégories, et à définir le processus englobant la sélection et l'examen périodiques des donneurs ainsi que la collecte, la transformation, le contrôle, le stockage et le transport du sang. Il définit aussi l'activité englobant la distribution du sang et des produits sanguins ainsi que les essais immunohématologiques; les produits sanguins élaborés et offerts par les établissements du service de la transfusion et les normes auxquels ils doivent satisfaire sont indiqués à l'annexe I du projet de décision.
El Proyecto notificado de Decisión del Consejo de Ministros se basa en el párrafo 1 del artículo 12 de la Ley Nº 9739, de fecha 21 de mayo de 2007, "Sobre el servicio de transfusión sanguínea en la República de Albania". Se designan los niveles del servicio de transfusión sanguínea en las instituciones sanitarias, de acuerdo con su división en categorías, se define la actividad de procesado que incluye la selección y el examen periódico de los donantes, la recogida, el procesamiento y pruebas, el almacenamiento y el transporte de la sangre. Asimismo, se define la actividad del servicio que abarca la distribución de la sangre y sus productos y las pruebas inmunohematológicas; los hemoproductos elaborados y ofrecidos por las instituciones que cuentan con servicio de transfusión y las normas a las que deben ajustarse figuran en el Anexo 1 del Proyecto de Decisión notificado.














Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from