Regular notification

     
 
30/05/2016
30/05/2016
09/06/2016
Albania
Ministry of Agriculture, Rural Development and Water Resources
Ministry of Agriculture, Rural Development and Water Resources (Ministère de l''agriculture, du développement rural et des ressources en eau) ;
Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Recursos Hídricos ;
National Enquiry Point
Point d''information national ;
Servicio Nacional de Información ;

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Biologic production
Production biologique ;
producción ecológica ;
Draft Law "On biologic production" (30 pages, in Albanian)
Draft Law "On biologic production" (Projet de loi sur la production biologique), 30 pages, en albanais ;
Draft Law "On biologic production" (Proyecto de Ley de Producción Ecológica). Documento en albanés (30 páginas) ;
This draft law of the Parliament provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the
effective functioning of the internal market, guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer
interests;etc.
Le projet de loi du Parlement notifié contient les dispositions de base du développement durable de la production biologique et, parallèlement, assure le bon fonctionnement du marché intérieur, garantit une concurrence loyale, donne confiance aux consommateurs et protège leurs intérêts, etc. ; ;
el proyecto notificado de Ley del Parlamento sienta las bases para el desarrollo sostenible de la producción ecológica y prevé medidas destinadas a garantizar el buen funcionamiento del mercado nacional y una competencia leal, a confianza y proteger los intereses de los consumidores. ; ;
The aims of this draft law are to establish common objectives and principles to underpin the rules set out under this law concerning all stages of production, preparation and distribution of organic products and their control; the use of indications referring to organic production in labelling and advertising.
Le projet de loi fixe les objectifs et les principes communs qui fondent les règles qu''il énonce concernant tous les stades de la production, de la préparation et de la distribution des produits biologiques et les contrôles y afférant, ainsi que l''utilisation dans l''étiquetage et dans la publicité d''indications se référant à la production biologique. ;
el proyecto de Ley notificado prevé principios y objetivos comunes para sustentar normas que serán aplicables a todas las etapas de producción, preparación y distribución de productos orgánicos y la vigilancia de este mercado; establece además el uso de indicaciones relativas a la producción ecológica en las etiquetas y en la publicidad. ;













Council Regulation (EC) No. 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No. 2092/91.
Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l''étiquetage des produits biologiques et abrogeant le Règlement (CEE) n° 2092/91. ;
Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) N° 2092/91 ;
08/07/2016
8 July 2016
8 juillet 2016
8 de julio de 2016
22/08/2016
22 August 2016
22 août 2016 ;
22 de agosto de 2016 ;
08/08/2016
60 days after circulation by WTO Secretariat
60 jours après distribution par le Secrétariat de l''OMC ;
60 días después de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC ;

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

General Directorate of Standardization ;
WTO Enquiry Point - Albania ;
Tel.: +355 42 22 62 55 ;
Fax: +355 42 24 71 77 ;
E-mail: info@dps.gov.al ;
http://www.dps.gov.al ;
;General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation) ;WTO Enquiry Point - Albania (Point d''information OMC de l''Albanie) ;Téléphone: +355 42 22 62 55 ;Fax: +355 42 24 71 77 ;Courrier électronique: info@dps.gov.al ;http://www.dps.gov.al/ ;
;General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) ;WTO Enquiry Point - Albania ;Teléfono: +355 42 22 62 55 ;Fax: +355 42 24 71 77 ;Correo electrónico: info@dps.gov.al ;http://www.dps.gov.al/ ;