Regular notification

     
 
14/10/2003
15/10/2003
17/10/2003
Canada

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Yo-yo type balls (97.200.50)
Balles de type yo-yo (ICS: 97.200.50)
Yoyós (97.200.50)
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
97.200.50 - Toys No
Order Amending Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act (Yo-yo type balls) (3 pages in English and French)
Décret modifiant la partie I de l’annexe I de la Loi sur les produits dangereux (balles de type yo-yo); (3 pages en anglais et français).
Orden por la que se modifica la parte I del anexo I de la Ley sobre productos peligrosos – Yoyós 3 páginas, en inglés y francés.
Cette initiative vise à protéger les enfants contre le risque d’étranglement posé par les balles de type yo-yo et les produits similaires en interdisant la publicité, la vente et l’importation au Canada. Les balles de type yo-yo et les produits similaires sont fabriqués en plastique extrêmement mou et souple et constitué d’une balle remplie de liquide qui est attachée au bout d’un cordon en plastique étirable, lequel est muni d’un anneau à son autre extrémité permettant d’y glisser un doigt. Ce jouet présente un risque d’étranglement en raison de son cordon en plastique très extensible qui, lorsqu’il est balancé par-dessus la tête, s’allonge démesurément à cause du poids de la balle qui se trouve à son extrémité. Lorsque la balle est balancée par-dessus la tête, comme les enfants le font généralement, le cordon étiré peut rapidement s’enrouler autour du cou de l’enfant et le serrer de plus en plus fort. Une fois le cordon bien enroulé, il est très difficile pour l’enfant de le retirer, car ce type de plastique mou est en quelque sorte collant. Cette situation peut mener à des blessures ou à l’étranglement de l’enfant. Le Règlement sur les produits dangereux (jouets) ne s’applique pas au danger d’étranglement que posent les balles de type yo-yo et les produits similaires. Par conséquent, la seule solution juridique efficace et rapide consiste à interdire la publicité, la vente et l’importation de ces produits au Canada.
El objetivo de esta iniciativa es proteger a los niños del peligro de estrangulación que presentan los yoyós y productos similares. Esta finalidad se puede lograr mediante la prohibición en el Canadá de la publicidad, venta e importación de yoyós y productos similares. Los artículos en cuestión se fabrican con un plástico suave, sumamente flexible, y se componen de una bola rellena con líquido unida a una cuerda elástica de plástico que remata en un lazo para introducir un dedo. El juguete implica un riesgo de estrangulación porque, cuando se eleva, la cuerda de plástico de gran elasticidad alcanza una considerable extensión a causa del peso de la bola unida a un extremo. Cuando el juguete se arroja por encima de la cabeza, como se hace durante el juego, la cuerda extendida puede arrollarse rápidamente y, a medida que gira, ajustarse alrededor del cuello del niño. El lazo resultante es muy apretado y difícil de abrir, debido a la adhesividad del plástico de la cuerda; por lo tanto puede ocasionar lesiones o la estrangulación del niño. El riesgo de estrangulación que presentan los yoyós y productos similares no está contemplado en el Reglamento de productos peligrosos (juguetes); por consiguiente, la única solución legal eficaz y rápida es prohibir en el Canadá la publicidad, la venta y la importación de estos artículos.














Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from