Regular notification

     
 
17/02/2009
19/02/2009
24/02/2009
Indonesia
Directorate General for Metal, Machinery, Textile and Multifarious Industries, Ministry of Industry
Directorate of Metal Industries, Ministry of Industry. ;
Jl. Gatot Subroto Kav. 52 – 53, 10th floor ;
Jakarta 12950 – Indonesia ;
Telephone: +(62-21) 5252185; ;
Facsimile: +(62-21) 5252185; ;
E-mail: dirl_ilmea@depperin.go.id ;
Website: http//www.depperin.go.id/ilmea/metalport ;
;
Center for Cooperation on Standardization ;
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) ;
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor ;
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan ;
Jakarta 10270 – Indonesia ;
Telephone: +(62-21) 5747043, 5747044 ;
Facsimile: +(62-21) 5747045 ;
E-mail: kerj_int@bsn.go.id; tbt.indonesia@gmail.com ;
Website: http//www.bsn.go.id ;

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Zinc Aluminium - Coated Sheet and Coil Steel; SNI: 07-0601-2006; 7208.25.10.00 ;
7208.25.90.00 ;
7208.26.00.00 ;
7208.27.00.00 ;
7208.36.00.00 ;
7208.37.00.00 ;
7208.38.00.00 ;
7208.39.00.00 ;
7208.51.00.00 ;
7208.52.00.00 ;
7208.53.00.00 ;
7208.54.00.00 ;
7208.90.00.00 ;
7211.13.10.00 ;
7211.13.90.00 ;
7211.14.10.00 ;
7211.14.90.00 ;
7211.19.10.00 ;
7211.19.90.00 ;
Tôles et bobines d'acier zinguées aluminées. SNI: 0706012006; 7208.25.10.00, 7208.25.90.00, 7208.26.00.00, 7208.27.00.00, 7208.36.00.00, 7208.37.00.00, 7208.38.00.00, 7208.39.00.00, 7208.51.00.00, 7208.52.00.00, 7208.53.00.00, 7208.54.00.00, 7208.90.00.00, 7211.13.10.00, 7211.13.90.00, 7211.14.10.00, 7211.14.90.00, 7211.19.10.00, 7211.19.90.00.
Chapas y coronas (espiras) de acero revestidas de aluminio y cinc SNI:  07-0601-2006; 7208.25.10.00, 7208.25.90.00, 7208.26.00.00, 7208.27.00.00, 7208.36.00.00, 7208.37.00.00, 7208.38.00.00, 7208.39.00.00, 7208.51.00.00, 7208.52.00.00, 7208.53.00.00, 7208.54.00.00, 7208.90.00.00, 7211.13.10.00, 7211.13.90.00, 7211.14.10.00, 7211.14.90.00, 7211.19.10.00, 7211.19.90.00.
Version Products covered Interpreted
HS3 720825 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720826 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720827 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720836 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720837 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 4,75 mm but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720838 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 3 mm but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720839 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720851 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width >= 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of > 10 mm, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720852 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 4,75 mm but <= 10 mm, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720853 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 3 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720854 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, without patterns in relief "ECSC" No
HS3 720890 - Flat-rolled products of iron or steel, of a width >= 600 mm, hot- rolled and further worked, but not clad, plated or coated No
HS3 721113 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, simply hot-rolled on four faces or in a closed box pass, not clad, plated or coated, of a width of > 150 mm but < 600 mm and a thickness of >= 4 mm, not in coils, without patterns in relief, commonly known as "wide flats" "ECSC" No
HS3 721114 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of >= 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats") No
HS3 721119 - Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness < 4,75 mm "ECSC" (excl. "wide flats") No
Products covered Interpreted
77.140.50 - Flat steel products and semi-products No
Decree of Ministry of Industry on Mandatory Implementation of Indonesia National Standard; SNI 07-0601-2006 (6 pages, in Indonesia language)
Décret du Ministère de l'industrie concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne SNI 0706012006. 6 pages, en indonésien
Ministerio de Industria – Decreto relativo a la aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia SNI 07-0601-2006 – 6 páginas, disponible en indonesio
This draft of decree states that all Hot Rolled Sheet and Coil Steel produced within the country or imported, distributed and marketed in the country shall fulfil the SNI requirements. The producers and or importers therefore shall have Product Certificate for using SNI Marking and shall comply with the requirements of SNI. ;
The product certificate on SNI marking shall be issued by a Product Certification Body which has been accredited by National Accreditation Body of Indonesia namely Komite Akreditasi Nasional (KAN) and or appointed by the Minister of Industry . ;
Ministry of Industry is the institution that is responsible for the implementation of this decree and shall provide technical guidance of the decree covering procedure of Product Certification and SNI Marking. ;
Hot Rolled Sheet and Coil Steel which are distributed in domestic market that originated domestically and imported shall meet requirements these SNI 07-0601-2006. This standards specify the scope, reference, term and definition, quality requirements, sampling, testing method, testing acceptance and marking requirements (these standards are available in Indonesian language) ;
Le projet de décret notifié dispose que toutes les tôles et bobines d'acier laminées à chaud produites, importées, distribuées et commercialisées dans le pays devront satisfaire aux exigences des normes nationales indonésiennes (SNI). Les producteurs et/ou importateurs devront donc êtres titulaires d'un certificat de produit pour utiliser le marquage SNI, et respecter les prescriptions des SNI. Le certificat de produit aux fins du marquage SNI devra être délivré par un organisme de certification de produits accrédité par l'organisme national d'accréditation de l'Indonésie (Komite Akreditasi Nasional – KAN) et/ou désigné par le Ministre de l'industrie. Le Ministère de l'industrie est l'institution responsable de la mise en œuvre du décret notifié; il fournira des directives techniques en rapport avec le décret, couvrant la procédure de certification des produits et le marquage SNI. Les tôles et bobines d'acier laminées à chaud distribuées sur le marché national de production locale ou importées devront satisfaire aux prescriptions de la norme SNI 0706012006. Ces normes (disponibles en indonésien) couvrent le champ d'application, les références, les termes et définitions, les exigences de qualité, l'échantillonnage, la méthode d'essai, l'acceptation des essais et les exigences en matière de marquage.
El proyecto notificado establece que todas las chapas y coronas (espiras) de acero laminadas en caliente, revestidas de aluminio y cinc, producidas en el país o importadas, que se distribuyan y comercialicen en Indonesia se ajustarán a las prescripciones de las normas nacionales SNI. Por lo tanto, los fabricantes o importadores solicitarán una certificación del producto para emplear la marca SNI, y cumplirán las disposiciones normativas. El certificado que autorice el empleo de la marca SNI será expedido por un Organismo de certificación de los productos, acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia (Komite Akreditasi Nasional - KAN), o aprobado por el Ministerio de Industria. El Ministerio de Industria es la institución responsable de la aplicación del Decreto, y se encargará de proporcionar la guía técnica pertinente, que abarcará el procedimiento de certificación del producto y de la marca SNI. Las chapas y coronas (espiras) de acero laminadas en caliente, revestidas de aluminio y cinc, nacionales o importadas, distribuidas en el mercado interno se ajustarán a las disposiciones de la norma SNI 07-0601-2006. La Norma notificada especifica el campo de aplicación, las referencias, los términos y la definición, los requisitos de la calidad, los métodos de obtención de muestras y de pruebas, la aceptación de las pruebas y las disposiciones de marcado (la Norma está disponible en indonesio.)
1. To protect consumers from safety aspect, ;
2. To increase the product quality, ;
3. To establish fair trade competition.













Technical guidance for Mandatory Indonesia National Standard for Hot Rolled Sheet and Coil Steel, SNI 07-0601-2006
On the date of signature
4 months after adoption
-

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Center for Cooperation on Standardization ;
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) ;
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor ;
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan ;
Jakarta 10270 – Indonesia ;
;
Telephone : +(62-21) 5747043, 5747044 ;
Facsimile : +(62-21) 5747045 ;
E-mail : kerj_int@bsn.or.id; tbt.indonesia@gmail.com ;
Website : http//www.bsn.go.id ;

Related notifications/STCs