Regular notification (Revision)

     
 
27/01/2010
27/01/2010
04/02/2010
New Zealand
Ministry of Consumer Affairs ;
PO Box 1473 ;
Wellington ;
NEW ZEALAND ;
Fax: (+64) 4 473 9400 ;
wel@mca.govt.nz

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
 Clothes Washing Machines as specified in Joint Australian/New Zealand Standard AS/NZS 2040.2. ;
 Dishwashers as specified in Joint Australian/New Zealand Standard AS/NZS 2007.2. ;
 Lavatory Equipment is that listed in Australian Standards AS 1172.1 and AS 1172.2, and Australian Technical Standards ATS 5200.020, ATS 5200.021, and ATS 5200.030. ;
 Showers as specified in Joint Australian/New Zealand Standard AS/NZS 3662, but does not apply to any tap or tap outlet that is solely for use over a bath, or part of an appliance such as a chilled or boiling water dispenser. ;
 Tap Equipment as specified in Joint Australian/New Zealand Standard AS/NZS 3718. ;
 Urinal Equipment as specified in Joint Australian/New Zealand Standard AS 3982 or Australian Technical Standards ATS 5200.004, but does not apply to any waterless urinal. ;
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Proposed Implementation of Mandatory Water Efficiency Labelling: Discussion Document (24 pages, in English), as updated by information contained in this Notification.
Proposition de mise en place d'un étiquetage obligatoire de l'efficacité des produits en matière de consommation d'eau: document de travail. 24 pages, en anglais, texte actualisé au moyen de la présente notification
Propuesta de aplicación de la indicación obligatoria del consumo de agua - Documento de debate (24 páginas, disponible en inglés). Refiérase a la versión actualizada de la presente notificación.
This notification provides an update on the proposal to introduce a mandatory water efficiency labelling regime that was outlined in the July 2007 notification (G/TBT/N/NZL/35) and accompanying discussion document. ;
In December 2009, the New Zealand Government agreed to policy proposals to make regulations prescribing consumer information standards for water efficiency, under section 27 of the Fair Trading Act 1986, based on the joint Australia / New Zealand Standard AS/NZS 6400:2005. ;
Six 6 product classes will be covered by the regulations – clothes washing machines, dishwashers, lavatory equipment, urinal equipment, tap equipment and showers. These are defined in the relevant standards cited in AS/NZS 6400:2005 and noted above. Secondhand products will not be covered. ;
These regulations will align with the water efficiency labelling regime that was introduced by Australia in 2006 as this scheme is also based on AS/NZS 6400:2005. Legislative differences between New Zealand and Australia do not enable adoption of the Australian regime outright. ;
Information disclosure ;
The following information is required to be disclosed for all products - water consumption (in litres per minutes, cycle or flush) and a comparative indication of water efficiency. Water efficiency will be indicated through a star rating system (0-6) where the more stars a product has the more water efficient it is across its product class while performing its intended function. Information specific to each product class is also required, for example, capacity, in number of place setting, for dishwashers. ;
The required information will need to be available to consumers when products are on display for sale, either in-store or on the internet, when supplied to the consumer and when physically displayed for promotional purposes, such as in trade displays and show homes. The information must be conveyed in a manner that is easily readable and clearly visible and easily attributable to the product concerned. ;
The information will need to be provided by way of defined labels or specified text alternatives. The label design will be similar to that outlined in the discussion document and that in use in the Australian water efficiency labelling regime. Product that complies with the Australian labelling regime will also comply with the proposed New Zealand regime because of the alignment in the information and testing requirements. As such display of the Australian label will comply with the proposed requirements, as will use of the underlying information. ;
To facilitate compliance, the label placement and display requirements specified in AS/NZS 6400:2005 will be established as a means of compliance to the information disclosure requirements of the regulations. ;
No requirements will be established for the approval registration or listing of products on a public database. ;
Testing ;
To derive the required information products will need to be tested by a capable laboratory or other entity with the required apparatus and expertise. This differs from the proposals in the discussion document in that testing will not be restricted to accredited laboratories. There will be no registration requirements for persons or laboratories carrying out the required testing. ;
The tests for each product class are specified in AS/NZS 6400:2005, which include durability, capacity, performance and functionality determinants. AS/NZS 6400:2005 includes the calculations for determining a products efficiency star rating, taking into account the products function, capacity and water consumption (refer discussion document for examples). ;
Test parameters for low/unequal water supply systems will be provided to account for the prevalence of these systems in New Zealand. ;
Responsibility and enforcement ;
Importers and New Zealand manufacturers of water-using products will be responsible for providing the required information. Product retailers will be responsible for ensuring the required information (label or text alternative) is displayed in the required manner. ;
The Commerce Commission will be responsible for monitoring and enforcement of the proposed regulations under the Fair Trading Act 1986. ;
Implementation ;
It is intended that the regulations will be Gazetted by 1 April 2010. They will come into effect on 1 April 2011 and a 24 month transition period will be provided to allow for existing stock to be cleared or made compliant. ;
La présente notification est une actualisation de la proposition de mise en place d'un régime d'étiquetage obligatoire de l'efficacité en matière de consommation d'eau, présentée dans le document G/TBT/N/NZL/35, et du document de travail qui l'accompagne. En décembre 2009, le gouvernement néozélandais a accepté des propositions visant à élaborer un règlement fixant des normes relatives à l'information des consommateurs en ce qui concerne l'efficacité des produits en matière de consommation d'eau, en vertu de l'article 27 de la Loi de 1986 sur les pratiques commerciales loyales et sur la base de la norme australonéozélandaise AS/NZS 6400:2005. Le règlement couvrira six (6) catégories de produits, à savoir les lavelinge, les lavevaisselle, les équipements pour W.C., les équipements pour urinoirs, les équipements pour robinets et les douches. Ces catégories sont définies dans les normes pertinentes citées dans la norme AS/NZS 6400:2005 et mentionnées plus haut. Le règlement ne couvrira pas les produits de seconde main. Il va être aligné sur le régime d'étiquetage obligatoire de l'efficacité en matière de consommation d'eau introduit en Australie en 2006, ce régime étant luimême fondé sur la norme AS/NZS 6400:2005. Toutefois, les différences législatives entre la NouvelleZélande et l'Australie ne permettent pas d'adopter le régime australien sans quelques adaptations. Renseignements à communiquer Les renseignements suivants devront être communiqués pour tous les produits: consommation d'eau (exprimée en litres par minute, par cycle ou par vidange) et une indication de l'efficacité relative en matière de consommation d'eau. L'efficacité en matière de consommation d'eau devra être indiquée à l'aide d'un système de notation avec étoiles (de 0 à 6), les produits ayant le plus d'étoiles étant les plus efficaces de leur catégorie s'agissant de l'eau qu'ils consomment dans le cadre de leur utilisation prévue. Des renseignements spécifiques devront également être fournis pour chaque catégorie de produit, par exemple la capacité, en termes de couverts, pour les lavevaisselle. Ces renseignements devront être fournis aux consommateurs lorsque les produits sont présentés à la vente, en magasin ou sur Internet, lorsqu'ils sont livrés au consommateur et lorsqu'ils sont exposés à des fins promotionnelles dans des foires commerciales ou des salons d'exposition. Ils devront être présentés de manière lisible et très visible et se rapporter clairement au produit concerné. Les renseignements devront être fournis au moyen d'étiquettes définies ou d'autres mentions spécifiques. L'étiquette devra être conçue sur le modèle de celle décrite dans le document de travail et utilisée dans le régime australien d'étiquetage de l'efficacité en matière de consommation d'eau. Les produits satisfaisant au régime d'étiquetage australien satisferont également au régime proposé par la NouvelleZélande du fait de l'harmonisation des exigences en matière de renseignements et d'essais. Ainsi, l'étiquetage australien et l'utilisation des renseignements correspondants seront conformes aux exigences du règlement proposé. Pour faciliter la mise en conformité des produits, ceux qui répondront aux exigences de la norme AS/NZS 6400:2005 en ce qui concerne l'emplacement de l'étiquette et les renseignements à y faire figurer seront considérés comme conformes aux exigences en matière de communication de renseignements fixées par le règlement. Le règlement n'imposera pas que les produits soient enregistrés ou mentionnés dans une base de données publique. Essais Afin d'obtenir les renseignements requis, les produits devront faire l'objet d'essais dans des laboratoires ou d'autres entités compétents disposant du matériel et du savoirfaire nécessaires. Cette disposition diffère des propositions contenues dans le document de travail car elle établit que les essais ne sont plus réservés aux laboratoires agréés. Le règlement n'établira aucune prescription relative à
La presente notificación es una actualización de la propuesta de régimen de indicación obligatoria del consumo de agua descrita brevemente en la notificación G/TBT/N/NZL/35 de julio de 2007 y en el documento de debate notificado. En diciembre de 2009 el Gobierno de Nueva Zelandia decidió proponer reglamentos que establecen normas de información al consumidor en lo referente al consumo de agua, en virtud del artículo 27 de la Ley de comercio leal de 1986 y basándose en la Norma común de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 6400:2005. Los reglamentos se aplicarán a 6 categorías de productos: lavadoras, lavavajillas, sanitarios, urinarios, grifos y duchas. Este material se señala en párrafos anteriores y se especifica en la norma mencionada AS/NZS 6400:2005. Quedarán excluidos los productos de segunda mano. Los reglamentos notificados reflejarán el régimen de indicación del consumo de agua adoptado por Australia en 2006, que también está basado en la Norma AS/NZS 6400:2005. Las diferencias legislativas entre Nueva Zelandia y Australia no permiten que se adopte sin más el régimen de Australia. Divulgación de información Se deberá facilitar la siguiente información para todos los productos: consumo de agua (en litros por minuto, por ciclo o por vaciado) y una indicación del nivel de consumo relativo. Para indicar el nivel de consumo de agua se utilizará un sistema de estrellas (0-6): cuantas más estrellas tenga el producto, más eficiente es en su categoría, por la cantidad de agua necesaria para realizar su función. También se dará información específica de cada tipo de producto, por ejemplo la capacidad en cubiertos de los lavavajillas. La información exigida se dará a conocer a los consumidores al ofrecer el producto a la venta, en una tienda o por Internet, al entregarlo a los consumidores y cuando se exhiba con fines promocionales, por ejemplo en ferias comerciales y salas de exhibición. La información deberá presentarse en una forma fácilmente legible y muy visible, relacionada de manera evidente con el producto en cuestión. La información se facilitará mediante determinadas etiquetas gráficas o determinadas menciones. El diseño de la etiqueta será similar al que se presenta en el documento de debate y al que se utiliza en el régimen de indicación del consumo de agua de Australia. Los productos que sean conformes al régimen de indicación del consumo de agua de Australia también serán conformes al régimen propuesto para Nueva Zelandia, ya que las prescripciones de información y pruebas están armonizadas. El empleo de la etiqueta gráfica o la información correspondiente de Australia satisface las prescripciones del reglamento propuesto. Para facilitar el cumplimiento, los productos que sean conformes a las prescripciones de características y posición de la etiqueta de la norma AS/NZS 6400:2005 también serán conformes a los reglamentos de información. No se incluirá ninguna prescripción de registro o mención de productos en una base de datos pública. Pruebas Para facilitar la información exigida es preciso someter los productos a pruebas en laboratorios u otras entidades competentes que dispongan de las instalaciones necesarias. A diferencia de las propuestas del documento de debate, no tiene que ser necesariamente un laboratorio acreditado. No se exigirá el registro de las personas o los laboratorios que realicen las pruebas necesarias. Las pruebas de cada categoría de productos se especifican en la Norma AS/NZS 6400:2005, que incluye criterios de duración, capacidad y características de funcionamiento. En la Norma AS/NZS 6400:2005 se indica la forma de calcular la eficiencia de un producto en estrellas, tomando en consideración su función, capacidad y consumo de agua (véanse los ejemplos del documento de debate). Se indicarán los parámetros para las pruebas de sistemas de alimentación de agua reducida o variable que son comunes en Nueva Zelandia. Responsabilidad y medidas de aplicación Los importadores de productos
Mandatory water efficiency labelling will provide consumers with information that is not readily available at present, which can be of use to compare the water consumption and relative water efficiency of products within a product class, for example, dishwashers. This information enables consumers to choose more water-efficient products and access benefits associated with reduced water consumption, particularly hot water consumption and reductions in the associated energy costs for water heating. ;
Financial savings are expected to alter consumer purchasing behaviour with the ultimate consequence of decreasing water consumption. This, in turn, has benefits for managing demands on New Zealand’s water resources, supply infrastructure and storage capacity both regionally and nationally. ;
Water efficiency information is also of use to consumers that are on limited or restricted water supplies, such as tank or bore water, as it enables them to select products that meet their water availability and consumption requirements. ;
The water shortage issues currently being experienced in Australia also add to the impetus for the proposal. Under a bilateral trade agreement (the Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement – TTMRA) between New Zealand and Australia, goods that can be legally sold in one jurisdiction can be legally sold in the other, regardless of differences in standards or other sale-related regulatory requirements between Australia and New Zealand. This means that New Zealand water-using products can currently be sold in Australia without the need to comply with the Australian water efficiency labelling requirements already in force. The proposed regulations brings New Zealand regulatory requirements into alignment with those in Australia, supporting the integrity of the Australian scheme and reducing the risk of increased in compliance costs for New Zealand businesses. ;













 Australian / New Zealand Standards AS/NZS 6400, AS/NZS 3662, AS/NZS 2007.2, AS/NZS 2040.2, AS/NZS 3982, and AS/NZS 3718 ;
 Australian Technical Standards ATS 5200.020, ATS 5200.021, ATS 5200.030, and ATS 5200.004 ;
 Australian Standards AS 1172.1, AS 1172.2, and AS 3982 ;
These Standards are available for purchase from Standards New Zealand – http://www.standards.co.nz. ;
 Fair Trading Act 1986: ;
http://legislation.govt.nz/act/public/1986/0121/latest/DLM96439.html?search=ts_act_fair+trading+act_resel&p=1&sr=1 ;
Notification to Government is anticipated in March 2010 with adoption (gazettal) to follow, pending Government consideration.
1 April 2011 with 24 month transitional provisions.
29/03/2010

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

The discussion document referenced in TBT notification G/TBT/N/NZL/35 is available as a PDF for download from the Ministry of Consumer Affairs website: ;
http://www.consumeraffairs.govt.nz/policylawresearch/water-eff-label/discussion-document/index.html ;

Related notifications