Addendum

     
17/04/2020
17/04/2020
20/04/2020
Marruecos
The Kingdom of Morocco wishes to inform WTO Members that the transition period for the implementation of the new control procedure for industrial products, originally planned to run from 1 February to 20 April 2020, has been extended for two months until 19 June 2020.
Therefore, from 20 June 2020, economic operators will have to assess the conformity of industrial products subject to regulatory control upon importation as set out in notification G/TBT/N/MAR/28 of 18 December 2019, namely:
· At the Kingdom's border points for the following products: auto parts, construction products, wood panels, gas appliances, wire rods and reinforcing bars, clothing other than occupational clothing, electrical products, a number of textiles and clothing products, and napkins for babies.
· In the countries of dispatch for all other industrial products concerned.

Le royaume du Maroc informe les Membres de l'OMC que la période de transition de la mise en place de la nouvelle procédure de contrôle des produits industriels, prévue initialement du 1er février au 20 avril 2020, est prorogée de deux mois jusqu'au 19 juin 2020.


Ainsi, à partir du 20 juin 2020, les opérateurs économiques devront procéder à l'évaluation de la conformité des produits industriels soumis au contrôle normatif à l'importation selon le schéma indiqué dans la notification G/TBT/N/MAR/28 du 18 décembre 2019, à savoir :



  • Au niveau des postes frontaliers du Royaume pour les produits suivants : pièces de rechanges automobiles, produits de construction, panneaux en bois, appareils à gaz, fil machine et fer à béton, articles d'habillement autres que vêtements de travail, produits électriques, quelques produits textiles et d'habillement, et couches bébés.

  • Dans les pays d'expédition pour le reste des produits industriels concernés.

El Reino de Marruecos informa a los Miembros de la OMC de que el período de transición para la aplicación del nuevo procedimiento de control de productos industriales, previsto inicialmente del 1º de febrero al 20 de abril de 2020, se ha prorrogado dos meses, hasta el 19 de junio de 2020.
Por consiguiente, a partir del 20 de junio de 2020 los agentes económicos deberán proceder a la evaluación de la conformidad de los productos industriales sujetos a control normativo de la importación según lo indicado en la notificación G/TBT/N/MAR/28 de 18 de diciembre de 2019, es decir:
· en los puestos fronterizos marroquíes en el caso de los siguientes productos: piezas de repuesto para automóviles, productos de construcción, paneles de madera, aparatos de gas, alambrón y barras para hormigón, prendas de vestir que no sean prendas de trabajo, productos eléctricos, algunos productos textiles y prendas de vestir, y pañales para bebés;
· en el país de exportación en el caso de los demás productos industriales afectados.
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
 
All industrial products covered by Law No. 24-09 on the safety of products and services, other than food and pharmaceutical products. The list of products concerned is available at: http://www.mcinet.gov.ma/sites/default/files/liste%20des%20produits%20controles%20a%20limportation%20au%20maroc.pdf

Tous les produits industriels concernés par la loi n°24-09 relative à la sécurité des produits et des services, autres que les produits alimentaires et pharmaceutiques. La liste des produits est accessible via l’adresse suivante: http://www.mcinet.gov.ma/sites/default/files/liste%20des%20produits%20controles%20a%20limportation%20au%20maroc.pdf

Todos los productos industriales abarcados por la Ley Nº 24-09 relativa a la seguridad de los productos y los servicios, a excepción de los productos alimenticios y farmacéuticos. La lista de los productos figura en el enlace siguiente: http://www.mcinet.gov.ma/sites/default/files/liste%20des%20produits%20controles%20a%20limportation%20au%20maroc.pdf
Version Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
The objective is to protect consumers and facilitate trade while ensuring that products conform to the technical safety requirements that are applicable under Law No. 24-09 on the safety of products and services. To this end, Morocco has approved various conformity assessment bodies under Order No. 3873-13 of 22 Safar 1435 (26 December 2013) on the approval of conformity assessment bodies, to verify the conformity of industrial products declared for importation, as described in section 6 above. Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating trade.

L’objectif est de protéger le consommateur et de faciliter les échanges commerciaux, tout en assurant la conformité des produits par rapport aux exigences techniques de sécurité qui leurs sont applicables en vertu de la loi n° 24-09 relative à la sécurité des produits et des services. A cet effet, le Maroc a agréé des sociétés d’inspection au titre de l’arrêté n° 3873-13 du 22 safar 1435 (26 décembre 2013) relatif à l’agrément des organismes d’évaluation de la conformité pour vérifier la conformité des produits industriels déclarés pour l’importation, selon le schéma décrit au point 6 ci-dessus.

El texto notificado tiene por objeto proteger a los consumidores y facilitar los intercambios comerciales, así como garantizar la conformidad de los productos en lo que respecta a los requisitos técnicos y de seguridad que deben cumplir en virtud de la Ley Nº 24-09 relativa a la seguridad de los productos y servicios. Para ello, Marruecos ha autorizado varias sociedades de inspección en virtud de la Orden Nº 3873-13 de 22 de safar de 1435 (26 de diciembre de 2013) relativa al modo de autorizar las instituciones de evaluación de la conformidad para verificar la conformidad de los productos industriales declarados para la importación, según lo indicado en el punto 6 supra. Protección de la salud y la vida de las personas, reducción de los obstáculos al comercio y facilitación del comercio.

Objetivo de la notificación













Notificado en virtud del artículo

 
 
 
 
 
 
 

Motivo del Addendum/Corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notificaciones conexas