Addendum

G/TBT/N/BRA/1134/Add.1
  Volver   Nueva búsqueda

0. Fechas de notificación

     
20/04/2021
21/04/2021
21/04/2021

1. Medida notificada

Brasil
Rectification of Ordinance Inmetro No. 34, 2 February 2021
Rectification of Ordinance Inmetro No. 34, 2 February 2021 (Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 34 du 2 février 2021)
Rectification of Ordinance Inmetro No. 34, 2 February 2021 (Rectificación de la Orden Nº 34 del INMETRO, de 2 de febrero de 2021)

Ordinance Inmetro No. 34, 2 February 2021, that consolidates the technical quality regulations and conformity assessment requirements for automotive safety glasses, previously notified though G/TBT/N/BRA/1134 was rectified.


The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:


https://www.in.gov.br/web/dou/-/retificacao-314933495

Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 34 du 2 février 2021 consolidant le règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et les procédures d'évaluation de la conformité des verres de sécurité pour automobiles, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/1134.
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:
https://www.in.gov.br/web/dou/-/retificacao-314933495
__________
Se ha rectificado la Orden Nº 34 del INMETRO, de 2 de febrero de 2021, por la que se refunde el Reglamento Técnico de Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad aplicables a los vidrios de seguridad utilizados en los automóviles, notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1134.
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:
https://www.in.gov.br/web/dou/-/retificacao-314933495
__________
Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos

2. Motivo del Addendum/Corrigendum

 
 
 
20/04/2021
 
 
 
 
 
 

3. Productos, objetivo y motivo del Add./Corr.

Version Productos abarcados Interpreted
HS6 7007 - Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado (exc. vidrieras aislantes de paredes múltiples y cristales para reloj y para gafas) No
Productos abarcados Interpreted
81.040.30 - Productos de vidrio No

Need to update and consolidate the Compliance Assessment Program for Automotive Safety Glasses.


Compliance with Decree No. 10,139 of 28 November 2019, which provides for the need for revision and consolidation of normative acts
Nécessité d'actualisation et de regroupement du programme d'évaluation de la conformité des verres de sécurité pour automobiles.
Conformément au Décret n° 10 139 du 28 novembre 2019 qui établit la nécessité de révision et de regroupement des textes normatifs; Autres
Necesidad de actualizar y consolidar el Programa de Evaluación de la Conformidad de los vidrios de seguridad empleados en automóviles.
Cumplimiento del Decreto N° 10.139, de 28 de noviembre de 2019, que prevé la necesidad de revisar y consolidar las disposiciones normativas; otro motivo.

Objetivo de la notificación













Notificado en virtud del artículo

 
 
 
 
 
 
 

Notificaciones conexas

G/TBT/N/BRA/1134  

0. Fechas de notificación

     
 
04/02/2021
05/02/2021
05/02/2021

1. Miembro que notifica

Brazil

2. Organismo(s) responsible(s)

National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2145.3817
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO
Telephone: +(55) 21 2145.3817
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
Téléphone: +(55) 21 2145.3817
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas

3. Notificado en virtud del artículo (tipo de medida)

Notificado en virtud del artículo

 
 
 
 
 
 
 

4. Productos abarcados

Version Productos abarcados Interpreted
HS6 7007 - Safety glass, toughened "tempered", laminated safety glass (excl. multiple-walled insulating units of glass, glasses for spectacles and clock or watch glasses) No
Productos abarcados Interpreted
81.040.30 - Glass products No

5. Documento notificado

Inmetro Ordinance Nº 34, 02 February 2021 (17 page(s), in Portuguese)

Arrêté INMETRO n° 34, 2 février 2021 (17 pages, en portugais) (17 page(s), en Portugais)
Inmetro Ordinance Nº 34, 02 February 2021 (Orden Nº 34 del INMETRO, de 2 de febrero de 2021). Documento en portugués (17 páginas). (17 página(s), en Portugués)

6. Descripción del contenido

Ordinance  Inmetro Nº 34 of 02 February 2021 consolidates The Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Automotive Safety Glasses and revokes the following ordinances:


Inmetro Ordinance 156, 04 June 2009


Inmetro Ordinance 157, 04 June 2009


Inmetro Ordinance 246, 30 May 2011,


Inmetro Ordinance 247, 30 May 2011


Inmetro Ordinance 401, 01 August 2012,


Inmetro Ordinance 41, 19 January 2018 and


item XI of art. 7 and item XI of Article 8 of Ordinance Inmetro No. 282, of 26 August 2020.

L'arrêté INMETRO notifié regroupe les règlements techniques établissant les exigences en matière de qualité et les procédures d'évaluation de la conformité des verres de sécurité pour automobiles et abroge les arrêtés suivants:
Arrêté INMETRO n° 156 du 4 juin 2009
Arrêté INMETRO n° 157 du 4 juin 2009
Arrêté INMETRO n° 246 du 30 mai 2011
Arrêté INMETRO n° 247 du 30 mai 2011
Arrêté INMETRO n° 401 du 1er août 2012
Arrêté INMETRO n° 41 du 19 janvier 2018 et
paragraphe XI de l'article 7 et paragraphe XI de l'article 8 de l'Arrêté INMETRO n° 282 du 26 août 2020.
La Orden Nº 34 del INMETRO, de 2 de febrero de 2021, consolida el Reglamento Técnico de Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los vidrios de seguridad empleados en automóviles, y revoca las siguientes órdenes:
Orden Nº 156 del INMETRO, de 4 de junio de 2009;
Orden Nº 157 del INMETRO, de 4 de junio de 2009;
Orden Nº 246 del INMETRO, de 30 de mayo de 2011;
Orden Nº 247 del INMETRO, de 30 de mayo de 2011;
Orden Nº 401 del INMETRO, de 1 de agosto de 2012;
Orden Nº 41 del INMETRO, de 19 de enero de 2018 y
el inciso XI del artículo 7 y el inciso XI del artículo 8 de la Orden Nº 282 del INMETRO, de 26 de agosto de 2020.

7. Objetivo

Need to update and consolidate the Compliance Assessment Program for Automotive Safety Glasses.


Compliance with Decree No. 10,139 of 28 November 2019, which provides for the need for revision and consolidation of normative acts
Nécessité d'actualisation et de regroupement du programme d'évaluation de la conformité des verres de sécurité pour automobiles.
Conformément au Décret n° 10 139 du 28 novembre 2019 qui établit la nécessité de révision et de regroupement des textes normatifs; Autres
Necesidad de actualizar y consolidar el Programa de Evaluación de la Conformidad de los vidrios de seguridad empleados en automóviles.
Cumplimiento del Decreto N° 10.139, de 28 de noviembre de 2019, que prevé la necesidad de revisar y consolidar las disposiciones normativas; otro motivo.












8. Documentos pertinentes

1) Brazilian Official Gazette 24 on 04 February 2021, section 1, page 25 2) Inmetro Ordinance No. 156, 04 Juin 2009.


 https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-34-de-2-de-fevereiro-de-2021-302118070


http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001456.pdf
1) Journal officiel brésilien n° 24 du 4 février 2021, section 1, page 25; 2) Arrêté INMETRO n° 156 du 4 juin 2009.
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-34-de-2-de-fevereiro-de-2021-302118070
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001456.pdf
1) Brazilian Official Gazette 24 on 04 February 2021, section 1, page 25
2) Inmetro Ordinance No. 156, 04 june 2009
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-34-de-2-de-fevereiro-de-2021-302118070
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001456.pdf

9. Fechas de adopción y de entrada en vigor

Not applicable
sans objet
No procede.
01/03/2021

10. Observaciones

Not applicable
sans objet
No procede.

Notificación con un plazo para presentar observaciones

 
 
 
 

11. Texto completo del documento notificado

Texto disponible en

http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002692.pdf
  Volver   Nueva búsqueda