Servicios de información

Miembro/Observador Organismo Dirección Correo electrónico Teléfono Fax Sitio Web
Afganistán Afghan National Standards Authority (ANSA) Industrial Parks
Jalalabad Highway
P.O. Box No: 5172 Central Post Office
Kabul 		noorhabib31@gmail.com;
tbt@ansa.gov.af
(+93) 75 20 86 743; (+93) 77 17 67 99 5 http://ansa.gov.af
Albania General Directorate of Standardization
Tirana - Albania
Contact person: Mr. Riza Hasanaj, General Director of General Directorate of Standardization
Head of Sector of WTO/TBT Enquiry Point and Sales of Standards 		Rr: "Mine Peza", Nr.143/3
info@dps.gov.al;
hasanaj.r@dps.gov.al;
dervishi.a@dps.gov.al
+(355 42) 22 62 55/22 71 76 +(355 42) 24 71 77 http://www.dps.gov.al
Alemania DIN Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN)
Technische Auskunft / National Enquiry Point
Burggrafenstr. 6
D-10787 Berlin 		auskunft@din.de +49 (0) 30 2601-2063 +49 (0) 30 2601-42063 http://www.din.de
Alemania Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS)
(National accreditation body for the Federal Republic of Germany)
Spittelmarkt 10
D-10117 Berlin 		tbt@dakks.de +49 (0) 30 670591-362 +49 (0) 30 670591 – 77362
Andorra
Angola
Antigua y Barbuda The Antigua and Barbuda Bureau of Standards (ABBS)
Cnr Redcliffe Street & Corn Alley
P.O. Box 1550
St. John's - Antigua (W.I.)

tbt.enquiries@ab.gov.ag +(268) 562 40 11 +(268) 462 16 25
Arabia Saudita, Reino de la Saudi Arabia Standards Organization (SASO)
P.O. Box 3437
Riyadh 		ENQUIRYPOINT@SASO.ORG.SA +966(1)4520133 Ext: (1380 – 1382 – 1383) +966 (1) 4530035 http://www.saso.org.sa
Argelia Point d'information OTC
Institute Algérien de Normalisation (IANOR) 		5 et 7 rue Abou Hamou Moussa
DZ Alger 		dg@ianor.dz +213 21 63 00 91 +213 21 63 01 83 http://www.ianor.dz
Argentina Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia
Director Dr. Nicolás D’Odorico
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio
Lic. Lucía Jorge
Responsable Técnico
C.P. Viviana Nora Camaly 		Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A
(C1067ABB) Buenos Aires - Argentina 		focalotc@produccion.gob.ar

+(54 11) 4349 40 67 +(54 11) 4349 40 72 http://www.puntofocal.gob.ar
Armenia Ministry of Economy of the Republic of Armenia
National Institute of Standards CJSC
49/2, Komitas ave.

Yerevan 		sarm@sarm.am

+(374 10) 23 70 20, 28 56 20 +(374 10) 28 56 20, 28 10 33
Australia WTO Enquiry Point
The Director
WTO Industrials and Market Access Section
Office of Trade Negotiations
Department of Foreign Affairs and Trade



Canberra A.C.T 		TBT.Enquiry@dfat.gov.au Tel: + (61 2) 6261 1111 + (61 2) 6261 3111
Austria For technical regulations (Article 10.1)
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft/Federal Ministry of Science, Research and Economy 		"Multilaterale und EU-Handelspolitik" (C2/3);Division 'Multilateral and EU-Trade Policy' (C2/3)
Wien 		post.c23@bmwfw.gv.at

+(43 1) 71100, ext. 5774 +(43 1) 715 96 51/718 05 08 http://www.bmwfw.gv.at/Aussenwirtschaft/handelspolitik/WTO/Seiten/TBT-undSPS-EnquiryPoint(Auskunftsstelle).aspx
Austria Österreichischer Verband für Elektrotechnik - ÖVE
(Austrian Electronical Association)
Eschenbachgasse 9
A-1010 Wien – Austria 		ove@ove.at +(43 1) 587 63 73 +(43 1) 586 74 08 http://www.ove.at
Austria For non-governmental standards (Article 10.3)
Österreichisches Normungsinstitut - ON
(Austrian Standards Institute)
Heinestraße 38
P.O.B. 130
A- 1021 Wien – Austria


infostelle@on-norm.at +(43 1) 213 00/ext.613 +(43 1) 213 00 650 http://www.on-norm.at
Azerbaiyán Mr. Sabit Mammadov
State Committee for Standardization, Metrology and Patent 		124 Mardanov gardashlary str
Baku 		enquiry@azstand.gov.az

(+994 12) 449 99 59 ext. 139 (+994 12) 449 36 81 http://www.azstand.gov.az
Bahamas
Bahrein, Reino de Mrs. Mona Alalwi
Director of Standards & Metrology
Directorate of Standards & Metrology
Ministry of Industry, commerce and Tourism
Manama bsmd@moic.gov.bh (973)17574877 +(973) 17530730
Bangladesh Bangladesh WTO-TBT National Enquiry Point Maan Bhaban
116/A, Tejgaon Industrial Area
Dhaka 		bsti_std@bangla.net;


bsti_ad@bangla.net
+88-02 8870278 +(88) 02 913 15 81 http://bsti.gov.bd/wto.html
Barbados Mrs. Anthea Ishmael Director (Ag.)
Barbados National Standards Institution 		"Flodden"
Culloden Road
St Michael 		aishmael@bnsi.com.bb

+ (246) 426 38 70 + (246) 436 14 95
Belarús Tatiana Svirko
National Information Centre for Technical Barriers to Trade
Sanitary and Phytosanitary Measures 		3 Melezh Str
Minsk 		belgiss@mail.belpak.by + (375) 17 262 12 50 + (375) 17 262 15 20
Bélgica Qualité et Sécurité
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie



NG III - 2ème étage
Bd du Roi Albert II, 16

Brussels 		belspoc@economie.fgov.be

+(32 2) 277 53 36 +(32 2) 208 36 55
Belice Belize Bureau of Standards
Ministry of Economic Development, Petroleum, Investment, Trade and Commerce
Power Lane

Ministry of Works Compound
P.O Box 430
City of Belmopan, Cayo District
Belize, Central America 		tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz +(501) 822 0446/7 +(501) 822 2571 http://www.bbs.gov.bz
Benin Ministry of Trade and Tourism
Cotonou 		+(229) 31 52 67/31 54 02 +(229) 31 52 58
Bhután
Bolivia, Estado Plurinacional de Viceministerio de Industria y Comercio Interno
Punto de Contacto OTC/OMC, Oficina Central Viceministerio de Producción Industrial a Mediana y Gran Escala
Tomás Orlando López Flores
Joaquín Osvaldo Aviles Quezada
María Jesus Lizarro Silva

Av. Mariscal Santa Cruz, Edificio Palacio de Comunicaciones Piso 17
La Paz 		reglamentostecnicos@produccion.gob.bo;
orlando.lopez@produccion.gob.bo;
joaquin.aviles@produccion.gob.bo
+591-2-2184338+591-2-2184339+591-2-2184340 +591-2-2356742 http://www.produccion.gob.bo/vpmge
Bolivia, Estado Plurinacional de Technical standards: Instituto Boliviano de Normalización y Calidad - IBNORCA
Contact: Sr. Camilo Morales Escoffier
Punto de Contacto OTC/OMC
Oficina central Viceministerio de Producción Industrial a Mediana y Gran Escala
La Paz 		+(591-2) 2184338+(591-2) 2184339+(591-2) 2184340 +(591-2) 2356742 http://www.ibnorca.org
Bosnia y Herzegovina
Botswana Botswana Bureau of Standards (BOBS)

Private Bag BO 48
Main Airport Road
Plot No. 55745
Block 8
Gaborone 		infoc@hq.bobstandards.bw +(267) 390 3200 +(267) 390 3120 http://www.bobstandards.bw
Brasil Mr. Jorge Cruz
Head of International Affairs
Mrs. Léa Contier de Freitas
Head of the Brazilian TBT/WTO Enquiry Point 		Rua Santa Alexandrina, 416 - 9th floor
Rio de Janeiro RJ 		barreirastecnicas@inmetro.gov.br +55 21 2563-5652 +(55) 21 2502 6542 http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Brunei Darussalam National Standards Centre
Energy and Industry Department
Prime Minister's Office 		B19, Simpang 32-15,
Flat Anggerek Desa, BB8810
Bandar Seri Begawan
Brunei Darussalam 		nationalstandard@ei.gov.bn

+ (673) 2334192 http://www.ei.gov.bn
Brunei Darussalam The enquiry point for the Halal Act, Certification and Regulations are:
Halal Food Control Section
Ministry of Religious Affairs

Jalan Dewan Majlis Berakas, BB3910
Bandar Seri Begawan
Brunei Darussalam 		info.kheu@mora.gov.bn

:+ (673) 2382525, 2382526 + (673) 2245785 http://www.kheu.gov.bn
Brunei Darussalam Global Halal Industry Development Division
Energy and Industry Department
Prime Minister's Office
Block B6, No. 31, Simpang 32-66,
Kpg Anggerek Desa, BB3713.
Bandar Seri Begawan
Negara Brunei Darussalam 		+ (673) 2383155 + (673) 2383151 http://www.ei.gov.bn
Bulgaria (b) Enquiry point for standards:
Bulgarian Institute for Standardization
13 Lachezar Stanchev St.
Izgrev Complex
Contact: Violeta Yordanova

1797 Sofia 		violeta.yordanova@bds-bg.org

+(359 2) 817 45 04 +(359 2) 817 45 35 http://www.bds-bg.org
Bulgaria (a)Enquiry point for technical regulations:
Ministry of Economy and Energy
Technical Harmonization and Consumer Policy Directorate
Contact: Lyubomir Dimitrov

8 Slavyanska St.

Sofia 		infopointBG@mee.government.bg

+(359 2) 940 75 80 +(359 2) 987 89 52 http://www.mi.government.bg
Burkina Faso Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité (FASONORM)


01BP 389
Ouagadougou 01 		pni-oct@onac.bf +(226) 50 31 13 00/50 31 13 01/50 30 62 24 +(226) 50 31 14 69
Burundi Bureau Burundais de Normalisation
Contact: Mr Jean Claude NDEREYIMANA
B.P. 3535
Bujumbura 		info@bbn-burundi.org;
jndereyimana@ymail.com
+(257) 2222 1 577 http://www.bbn-burundi.org
Cabo Verde
Camboya Ministry of Industry, Mines and Energy (MIME)
Department of Industrial Standards of Cambodia (ISC)
Contact Person : Mr. Yem Narith
45, Preah Norodom Blvd
Phnom Penh 		camtbt-info@isc.gov.kh

+(855) 12 856 948 +(855) 23 216 086 http://www.isc.gov.kh
Camerún Ministère du Développement Industriel et Commercial
Direction du Développement Industriel
Cellule de la Normalisation et de la Qualité
Yaounde 		+(237) 22 11 20/23 26 37 +(237) 22 95 86/22 27 04
Canadá Notification Authority and Enquiry Point
Foreign Affairs, Trade and Development Canada
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)
111 Sussex Drive,
Ottawa 		enquirypoint@international.gc.ca +(343)203-4273 +(613)943-0346 http://www.international.gc.ca
Chad
Chile (a) In relation to Technical Regulations (Article 10.1):
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales
Departamento Regulatorio
Contact: TBT Sub-Department
Bombero Salas 1345, piso 11

Santiago 		tbt_chile@direcon.cl +56-2- 282 75 447 +(56 2) 380 9494
Chile (b) In relation to Standards (Article 10.3):
Instituto Nacional de Normalización 		Matías Cousiño 64, piso 6

Santiago 		info@inn.cl +(56 2) 445 8000 +(56 2) 441 0427
China Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and
Technical Regulations
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
No. 7 Madian Donglu
Haidian District

Beijing 		tbt@aqsiq.gov.cn

+(86 10) 82 26 06 18 +(86 10) 82 26 24 48
Chipre Cyprus Organization for the Promotion of Quality
Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism.
Andrea Araouzou 13 - 15
Nicosia 		director@cys.mcit.gov.cy;

aioannou@cys.mcit.gov.cy
+35722409353 (+357) 22 754 103 http://www.cys.mcit.gov.cy
Colombia Punto de Contacto TBT
Calle 28 Nº 13A - 15, piso 3°
Bogotá, D.C. 		puntocontacto@mincit.gov.co + (57 1) 6067676, Ext. 1690 + (57 1) 6064777 http://www.mincit.gov.co/
Colombia Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Director: Margarita María González Serna

Calle 28 No 13A, piso 30
Bogotá, D. C. 		mgonzalezs@mincit.gov.co + (57-1) 6067676 Ext: 1340
Comoras
Congo
Corea, República de Korea WTO TBT Enquiry Point
Technical Barriers to Trade (TBT) Division
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 		93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun
Chungchungbuk-do 		tbt@korea.kr +(82) 43 870 5525 +(82) 43 870 5682 http://www.knowtbt.kr
Corea, República de Agricultural products:
Quarantine Policy Division
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA)
94, Dasom 2-ro, Sejong-si
Sejong-si 		wtoagri@korea.kr +(82 44) 201-2080 +(82 44) 868-0449
Costa Rica Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC
Dirección de Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio - CIOT
San José 		msolera@meic.go.cr;
crotc@meic.go.cr
+(506) 236 2538/+(506) 235 2700 Ext: 203 +(506) 297 1439/235 8192 http://www.meic.go.cr
Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire Normalisation (CODINORM)
Personne à contacter: KOUASSI Yao Edmond,
Chef Centre d'information sur les normes et la réglementation (CINR/CODINORM)
2 plateaux Sideci - Angle Blvd Latrille/ rue K115 Villa 195 (repère SOCOCE 2-plateaux)
Abidjan - Cocody

Abidjan 01 		info@codinorm.ci;
kouassed2007@yahoo.fr
+(225) 22 41 67 58 / 20 01 10 74/ 48 10 89 35 +(225)22 41 52 97 http://www.codinorm.org
Croacia TBT Enquiry Point
Croatian Stardards Institute (HZN)
Contact person: Mr. Mladen Radetic
Ulica grada Vukovara 78

Zagreb 		wto.tbt.info@hzn.hr;
mladen.radetic@hzn.hr

+(385) 1 610 60 90/ 610 60 95 +(385) 1 610 93 25 http://www.hzn.hr
Cuba Para normas y procedimientos de evaluación de la conformidad:
Oficina Nacional de Normalización (ONN)
Contact person: Ing. René Fernández Infante
Calle E No. 261 entre 11 y 13
Vedado

La Habana 		barrerastecnicas@ncnorma.cu +(53 7) 830 00 22/830 07 32 +(53 7) 836 80 48 http://www.nc_otc.cubaindustria.cu
Cuba Para reglamentos técnicos:
Dirección de Organismos Económicos Internacionales (DOEI)
Contact: William Díaz Menéndez
Infanta Nº 16 esquina a 23,
Vedado, 10400

La Habana 		william.diaz@mincex.cu


+(53 7) 838 0374, 838 0452
Dinamarca Danish Standards

Göteborg Plads 1
Nordhavn 		wto@ds.dk + (45) 39 96 61 40 + (45) 39 96 61 01 http://www.ds.dk
Djibouti Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat
Service du Contrôle de la Qualité et des Normes 		B.P. 24 + (253) 35 25 40 (253) 35 49 09
Dominica The Permanent Secretary
Ministry of Foreign Affairs, Trade, and Marketing
Government Headquarters 		Kennedy Avenue
Roseau 		foreigntrade@cwdom.dm +(1 767) 448 2401 – Ext. 3213 +(1 767) 448 5200
Dominica Dominica Bureau of Standards
Contact person: Dr. Steve John, Director
28 Kennedy Avenue, 1st Floor
P.O. Box 1015
Roseau 		info@dominicastandards.org
sjohn@dominicastandards.org
 +(1 767) 448 1685 +(1 767) 449 9217
Ecuador Ministerio de Industrias y Productividad (MIPRO)
Subsecretaría de la Calidad
Persona de contacto principal: Ing. Juan Carolos Cadena Méndez
Persona de contacto secundario: Ing. Cristian Eduardo Yépez Jaramillo
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón y La Niña, Edf. Rigel
Quito 		puntocontactootcecu@mipro.gob.ec;
jcadena@mipro.gob.ec;
cyepez@mipro.gob.ec
(+593 2) 394 8760 extensión 2272 y 2219 http://www.industrias.gob.ec
Egipto Egyptian Organization for Standardization and Quality (EOS)
Coordinator Name: Eng. Howyda Gamal 		16, Tadreeb El Modarrebeen St.
El Ameriya
Cairo 		eos.tbt@eos.org.eg;

eos@idsc.net.eg
+2 02 22845522 +2 02 22845524 +(202) 2 284 55 04 http://www.eos.org.eg
El Salvador Ministerio de Economía (MINEC)
Dirección de Administración de Tratados Comerciales DATCO

Edificio C-2, Tercera planta Centro de Gobierno, Plan Maestro
Calle Guadalupe y Alameda Juan Pablo II
San Salvador 		datco@minec.gob.sv
omc_es@minec.gob.sv
omc_es@minec.gob.sv
+ (503) 231 57 88 + (503) 231 57 89 http://www.minec.gob.sv
Emiratos Árabes Unidos Emirates Authority for Standardarization and Metrology (ESMA)
UAE WTO/TBT Enquiry Point
Contact: Mr. Bkhaitan Alsmairan 		P.O. Box 2166
Abu Dubai 		uaetbt@esma.gov.ae (+971) (4) 208 4376 (+971) (4) 2944428 http://www.esma.gov.ae
Eslovenia Slovenian Institute for Standardization SIST
WTO TBT Enquiry Point 		Martinska 140

Ljubljana 		contact@sist.si +(386 1) 478 3065 +(386 1) 478 3098 http://www.sist.si
España For technical regulations:
Ministerio de Economía, Industria y Competitividad
Secretaria de Estado de Comercio
SG. De Inspección, Certificación y Asistencia Técnica 		Paseo de la Castellana, 162 - 6
Madrid 		Sgsoivre.sscc@comercio.mineco.es (+34) 91 349 37 69 (+34) 91 349 37 40 http://www.comercio.gob.es
Estados Unidos de América Standards Coordination Office (SCO)
National Institute of Standards and Technology (NIST) 		100 Bureau Drive MS 2100
Gaithersburg, MD 20899
USA

usatbtep@nist.gov +(1 301) 975 29 18 +(1 301) 926 15 59 http://www.nist.gov/notifyus
Estonia Estonian Centre for Standardisation (EVS)
Aru 10
Tallin 		enquiry@evs.ee

+ (372) 605 50 62 + (372) 605 50 63
Eswatini Quality Assurance Unit
Ministry of Enterprise and Employment
P.O. Box 451
Mbabane 		mcit@gov.sz +(268) 432 01 +(268) 447 11
Etiopía
Ex República Yugoslava de Macedonia TBT Enquiry Point
Institute for Standardization
Contact person: Zoran Dimitrievski 		Vasil Glavinov bb

Skopje 		dimitrievski.zoran@isrm.gov.mk

+ 389 2 3298 944 + 389 2 3298 945 http://www.isrm.gov.mk
Federación de Rusia WTO (TBT/SPS) ENQUIRY POINT / IEC TC 1 Secretariat
Federal State Unitary Organization
Russian Scientific and Technical Centre for Information on
Standardization, Metrology and Conformity Assessment
(FGUP «STANDARTINFORM»)

Nakhimovsky pr-t, 31-2
117418 Moscow 		enpoint@gostinfo.ru 7 495 531 26 59 7 495 531 26 59 http://www.gostinfo.ru/
Fiji Fiji Trade Standards and Quality Control Office
Contact person: Ms Seema Sharma, Senior Economic Planning Officer
P. O. Box 2118 Government Buildings
Suva 		ssharma006@govnet.gov.fj +(679) 330 5411 +(679) 330 2617 http://www.pasc.standards.org.au
Filipinas Ms Marie Camille B. Castillo
Officer-in-Charge, Standards Mainstreaming Division
Bureau of Philippine Standards
Department of Trade and Industry 		3/F Trade and Industry Bldg.
361 Sen. Gil Puyat Avenue
Makati City
Philippines 		bps@dti.gov.ph (632) 751 4700; (632) 7913124 http://www.bps.dti.gov.ph
Finlandia For technical regulations and conformity assessment procedures:
Ministry of Employment and the Economy (in Finland)




P.O. Box 32 maaraykset.tekniset@tem.fi +358 29 516001 http://www.tem.fi
Finlandia For standards:
Finnish Standards Association SFS
P.O. Box 130 (Malminkatu 34)

Helsinki 		wto@sfs.fi +358 9 149 9331 http://www.sfs.fi
Francia Association Française de Normalisation (AFNOR)
Centre d'Information sur les Normes et Règlements Techniques (CINORTECH)
11, Avenue Francis de Pressensé
La Plaine Saint Denis CEDEX 		di9834@afnor.org
jeanloup.commo@afnor.org
martine.vaquier@afnor.org
+(33 1) 41 62 87 43 +(33 1) 41 17 91 69 http://www.afnor.org
Gabón Autorité nationale responsable des notifications
Direction générale du commerce
Direction du commerce extérieur
4ème étage de l'Immeuble du marché banane, B2, Awendjié

Point d'information national (OTC)
Agence Gabonaise de Normalisation (AGANOR)
Division de l'industrie
BP 23744
Libreville 		Point d'information national
Division de l'industrie - BP 23744 - Libreville 		vieringeorges@gmail.com;
joelsandro1@yahoo.fr;
itsana54@hotmail.com;
ohorpy@yahoo.fr;
aganor.gabon@gmail.com
(+241) 01 76 28 40 http://www.aganor.ga
Gambia The Gambia Standards Bureau
TBT Enquiry Point
Contact Person: Mr. Muhammed Njie

mnjie@tgsb.gm
Georgia Georgian National Agency for Standards, Technical Regulation and Metrology (GEOSTM)
Giorgi Chitadze - Director of Standardization and Technical Regulation Department (GEOSTM)
Chargali str.67
Tbilisi 		geostm@economy.ge
giorgichitadze@geostm.ge

(+995 32) 2 61 35 00 (+995 32) 2 603 906 Mobile: (+995) 591 19 77 92 +(995 32) 94 09 13
Ghana WTO TBT National Enquiry Point
Ghana Standards Authority
P. O. Box MB 245
Accra 		gsbnep@ghanastandards.orgjhammond@gsa.gov.gh +(233) 0302 500065/6 +(233) 0302 500231 http://www.gsa.gov.gh
Granada Ministry of Foreign Affairs and International Trade



Ministerial Complex
Botanical Gardens
St. George's 		faffgnd@caribsurf.com +(473) 440 2640/440 2712 +(473) 440 4184
Granada Grenada Bureau of Standards (GDS)

P.O. Box 2036
Queen's Park
St. George's 		gdbs@caribsurf.com +(473) 440-5886/440 6783 +(473) 440-5554 http://www.spiceisle.com/homepages/gdbs/
Grecia Evangelia Alexandri
Info Center ELOT
National Quality Infrastructure System (N.Q.I.S.)
Hellenic Organization for Standardization

Kifissou 50, Peristeri, P.O. 121 33
Athens 		ealexandri@elot.gr +30 210 2120 10 +30 210 2120 131 http://www.elot.gr
Guatemala Magin Beteta Barillas
Ministerio de Economía de Guatemala 		8ª Avenida 10-43, zona 1
Ciudad de Guatemala 		mbeteta@mineco.gob.gt


((502) 2412 0200 Ext. 4220 +(502) 2412 0327
Guatemala Hector Herrera
Comisionn Guatemalteca de Normas
COGUANOR
Calzada Atanasio Tzul 27-32, zona 12
Ciudad de Guatemala 		hherrera@coguanor.gob.gt 502) 2476 6784 al 87Ext. 211 (502) 2476 6777
Guatemala Francisco Fernando Vásquez Collado
Ministerio de Economía de Guatemala 		8ª Avenida 10-43, zona 1
Ciudad de Guatemala 		fvasquez@mineco.gob.gt

(502) 2412 0337 (502) 2412 0327
Guinea l'Institut Guineen de Normalisation et de Metrologie (IGNM),
M. Yacouba SYLLA, Directeur General Adjoint
Autorite Nationale de Notification OTC

M. Mamadou Madjou Barry, Chef Section Documentation
Autorité Nationale de Notification OTC

BP: 1639
Conakry 		yacousy101@yahoo.fr
barrymadjou2011@yahoo.fr
 (+224) 628 36 46 84 (+224) 622 79 82 82
Guinea Ecuatorial
Guinea-Bissau Direcçao de Serviços de Normalizaçao e Promoçao da Qualidade (DSNPQ)
Contact Person: Mr. SOARES VAZ, Director
Av. 3 de Agosto
Bissau 		soaresvazf@yahoo.com.br +(245) 202172 +(245) 205856
Guyana Guyana National Bureau of Standards (GNBS) Flat 15, National Exhibition Complex
Sophia, Greater Georgetown 		gnbs@networksgy.com +592 219 0062/0065/0071 +592 219 0070 http://www.gnbsgy.org
Haití Ministère du Commerce et de l'Industrie
Direction du contrôle de la qualité et de la protection de consummateur
Contact: Madame Michèle B. Paultre 		8, Rue Légitime
Port-au-Prince 		dcqpc_mci@yahoo.fr
Honduras Secretaría de Industria y Comercio
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial
Lic. Yulissa Santos/Negociadora - Coordinadora Grupo Téchnicos de Registro Sanitarios 		Edificio San José, Piso No. 3
Boulevard José Cecilio del Valle
Colonia Humuya
Tegucigalpa M.D.C 		yulissa_santos@yahoocom + (504) 2235 5047/2235 3078 +(504) 2235 5047/2235 8383 http://www.sic.gob.hn
Honduras Technical regulations, standards and conformity assessment procedures:
Secretaría de Industria y Comercio (Ministry of Industry and Trade)
Dirección General de Protección al Consumidor
Departamento de Normalización y Metrología 		Edificio San José, Piso 2
Bulevar José Cecilio del Valle
Colonia Humuya
Tegucigalpa M.D.C. 		normalizacion@sic.gob.hn

+(504) 2 235 4797 +(504) 2 235 4078
Honduras Pharmaceutical products:
Secretaría de Salud
Departamento de Farmacia 		Edificio Banma, 2do piso
Avenida Jerez, Barrio El Centro

Tegucigalpa M.D.C 		+(504) 2 238 62 88 +(504) 2 237257 26
Honduras Food products:
Secretaría de Salud
Unidad de Regulación Sanitaria y Ambiente, antes Control de Alimentos 		Paseo Monumento a la Paz
Parte de atrás del Centro de Salud la Sanidad
Frente Cuerpo de Bomberos
Tegucigalpa M.D.C 		+(504) 2 232 2713
Hong Kong, China Innovation and Technology Commission
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
36/F., Immigration Tower
Wan Chai - Hong Kong 		psib@itc.gov.hk

+(852) 2829 4819 +(852) 2824 1302
Hungría For technical regulations
Business Environment Department
Ministry for National Development and Economy
Contact person: Mr. Zsolt Fazekas, chief councellor 		Honvéd u. 3-15.
Budapest 		notification@nfgm.gov.hu;
zsolt.fazekas@nfgm.gov.hu
+(361) 374 28 73 +(361) 473 16 22
Hungría For standards:
Magyar Szabvanyugyi Testület (Hungarian Standards Institute) 		Üllöi út 25, Pf.,24
Budapest 9 		gy.ponyai@mszt.hu +(361) 456 68 00 +(361) 456 68 23 http://www.mszt.hu/angol/indexeng.htm
India For all queries except the Telecom Sector:
International Relations & Technical Information Services Department
Bureau of Indian Standards (BIS)
Manak Bhavan
Contact Person: Mr J Roy Chowdhury, Scientist 'F' & Head 		9 Bahadur Shah Marg
New Delhi-110002 		enquirypoint@bis.gov.in +(91 11) 232 30 342/232 31 082 +(91 11) 232 39 399 http://www.bis.org.in
India For all queries related to the Telecom Sector:
Telecommunication Engineering Center (TEC)
Contact Person: Mr Shakeel Ahmad
Room No: 357,
Khurshid Lal Bhawan,
Janpath, New Delhi-110001
India. 		tbtenquirytel.tec@gov.in +(91 11) 23323203 +(91 11) 26884888 http://www.tec.gov.in/
Indonesia TBT Notification and Enquiry Point
National Standardization Agency of Indonesia - BSN
Contact person: Ms. Konny Sagala,Head of Centre of Cooperation on Standardization
National Standardization Agency of Indonesia - BSN
Gedung I BPPT Lt. 12
Jln. M. H. Thamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI
Jakarta 		tbt.indonesia@bsn.go.id
tbt.indonesia@gmail.com

+62 21 3927422 ext 127 +62 21 3927527 http://tbt.bsn.go.id
Irán
Iraq
Irlanda Department of Jobs, Enterprise & Innovation,
Trade Policy Unit 		23 Kildare Street
Dublin 2 		trade@djei.ie

+35316312536 +(353 1) 6312562 http://www.enterprise.gov.ie
Irlanda For Standards:
Standards Development
National Standards Authority of Ireland
Glasnevin
1 Swift Square
Northwood
Santry
D09 A0E4

Dublin 9 		pcp@nsai.ie


+(353 1) 807 38 00 +(353 1) 807 38 38 http://www.nsai.ie
Islandia For technical regulations: Institute for Accreditation, Legal Metrology, Market Surveillance, Metrology and Electrical Safety
Borgartuni 21
Reykjavik 		+(354) 510 11 00 +(354) 510 11 01
Islandia For standards: The Icelandic Standardization Council
Holtagardar

Reykjavik 		+(354) 520 71 50 +(354) 520 71 71
Islandia Ministry for Foreign Affairs
External Trade Department
Contact person: Mrs. Bryndis Kjartansdóttir

Raudaràrstig 25
Reykjavik 		bryndis.kjartansdottir@utn.stjr.is + (354) 560 99 00 + (354) 562 48 78
Islas Salomón
Israel WTO-TBT Enquiry Point
Ministry of Economy and Industry
Standardization Administration 		86 Menahem Begin Road
Tel-Aviv 		Yael.Friedgut@economy.gov.il

+ (972) 3 734 7501 + (972) 3 734 7626
Israel All other topics:
Commissioner of Standardization
Standardization Administration
Ministry of Economy and Industry 		5 Bank of Israel St.
Jerusalem 		tkina@Economy.gov.il +(972) 2 666 2295 +(972) 2 666 2943
Italia For technical regulations
TBT Italia Enquiry Point
Ministry of productive activities
Productive development directorate general
Office F1-Technical inspectorate of industry
Contact person: Mr. Vincenzo Correggia - Engineer
Via Molise, 2
Rome 		tbt.Italia@mise.gov.it;
vincenzo.correggia@mise.gov.it
+(39 06) 4705 2205 +(39 06) 4788 7805 http://www.minindustria.it
Italia Database for national Technical regulations in force:
Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)
Dipartimento per le Attività Scientifiche e Tecnologiche (DAST) 		Via Tiburtina, 19
Rome 		protocollo-ammcen@pec.cnr.it +(39 06) 4993 7445/4993 7455 +(39 06) 4993 7440
Italia For standards (except electricity and electronics):
Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI)
Via Sannio, 2
20135 Milan 		presidenza@uni.comdirezione@uni.com +(39 02) 700 241 +(39 02) 701 061 49 http://www.uni.com
Italia For standards concerning electricity and electronics:
Comitato Elettrotecnico Italiano (CEI)
Via P.A. Saccardo 9
Milan 		cei@ceiweb.it +(39 02) 210 061 +(39 02) 210 062 10 http://www.ceiweb.it
Jamaica Contact person: Ester Williams
Bureau of Standards Jamaica
6 Winchester Road
P.O. Box 113
Kingston 10 		ewilliams@bsj.org.jm 876) 926-3140-5 Ext.: 3208 +(876) 929 47 36 http://www.bsj.org.jm
Japón Japan TBT Enquiry Point
International Trade Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of foreign Affairs (MOFA) 		2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo 		enquiry@mofa.go.jp +(81 3) 5501 83 44 +(81 3) 5501 83 43
Jordania National Enquiry Point
TBT Enquiry Point Knowledge Management Department
Jordan Standards and Metrology Organization
Contact person: Basma Hashem Assaf 		P.O. Box 941287
Amman 		Enquiry@jsmo.gov.jo
basma.assaf@JSMO.GOV.JO
+(962) 6 530 1238 +(962) 6 530 1249 http://www.jsmo.gov.jo
Jordania Tasks related to Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment
Jordan Standards and Metrology Organization 		P.O. Box 941287
Amman 		enquiry@jsmo.gov.jo +(962) 6 530 1231 +(962) 6 530 1249 http://www.jsmo.gov.jo
Kazajstán Department for Foreign Trade Activity Development
Ministry of National Economy 		Orynbor Street 8
Astana 		wto.kaz.ntf@gmail.com


+7 7172 74 30 64 +7 7172 74 30 98 +7 7172 74 31 17
Kenya WTO-TBT National Enquiry Point for Kenya
Kenya Bureau of Standards (KEBS)
KEBS Centre
Contact Person: Charles Gachahi, Director– Standards Development & Trade 		Popo Road, off Mombasa Road, Behind Bellevue Cinema
P.O. Box 54974 – 00200
Nairobi 		info@kebs.org +254 20 6948000, 605573/74, 605550 +254 20 609660 /604031
Kuwait, Estado de Standard and Metrology Department (KOWSMD) P.O. Box: 4690
Safat 		Enquiry_point@pai.gov.kw +(965) 253 026 30 +(965) 253 026 25 http://www.pai.gov.kw/
Lesotho WTO Information Division
Ministry of Industry, Trade and Marketing
Contact person: Chief Standards Officer 		P.O. Box 747
MASERU 		Lessqa@leoco.ls

+(266) 317 454 / 320 695 +(266) 311 075 / 310 326
Letonia TBT Enquiry Point
Jolanta Reinsone
Ministry of Economics of the Republic of Latvia
Foreign Trade Policy Unit, Foreign Economic Relations Department


Brivibas iela 55
Riga 		pto@em.gov.lv

+(371) 67013284 +(371) 67280882 http://www.em.gov.lv
Liberia Bureau of Industrial Service
Ministry of Commerce and Industry
Contact: Lasana M. Donzo
Coordinator for Standards 		P. O. Box 941 info.nep@staff.moci.gov.lr;
lmdonzo@staff.moci.gov.lr;
lasanadonzo@yahoo.com
00231886524311/00231770302421 www.moci.gov.lr
Libia
Liechtenstein Office for Foreign Affairs
Heiligkreuz 14
Vaduz
Lituania Lithuanian Standards Board
International Affairs Subdivision of Organizational Standards Division 		Algirdo Str. 31
LT-03219 Vilnius
enquiry@lsd.lt


+370 5 234 8396 +(370) 5 2709 367 http://www.lsd.lt
Luxemburgo Ministère du Travail et de l'Emploi
Inspection du Travail et des Mines (ITM) 		3, rue des Primeurs
Strassen 		info@mte.public.lu +(352) 478 61 50 +(352) 491 447
Macao, China Macao Economic Bureau
Rua Dr. Pedro José Lobo 1-3, 13 Andar, Macao
Macao, China 		1-3, Rua Dr. Pedro José Lobo, 25th Floor dcecodco@economia.gov.mo +853 8597 2239 +853 2871 2553
Madagascar Service de la Qualité et du Conditionnement
Ministère du Commerce et de la Consommation
B.P. 454


Antananarivo (101) 		scq@mocc.gov.mg;
lantomalala@gmail.com
+ 261 34 05 513 42
Malasia WTO/TBT, Technical Information and Consultancy Section
Standards Department
SIRIM STS
No. 1 Persiaran Dato' Menteri
PO Box 7035
Section 2
40911 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan 		tbt@sirim.my (+60 3) 5544 6909 (+60 3) 5544 6331 (+60 3) 5544 6314 +(603) 5510 6389 http://www.sirimsts.my/
Malawi Director General
Malawi Bureau of Standards 		P.O. Box 946
Blantyre 		mbs@mbsmw.org

+(265) 1 870 488 +(265) 1 870 756
Maldivas Ministry of Economic Development
Boduthakurufaanu Magu
sps@trade.gov.mv +(960) 323 668/960 315 596 +(960) 323 840 http://www.trade.gov.mv
Malí Les contacts du Gestionnaire du PNI/OTC sont les suivants:
Monsieur Amadou TOURE
Agence Malienne de Normalisation et de Promotion de la Qualité (AMANORM)


Hippodrome, Bamako (ex-Tribunal du Commerce de la Commune II)

Bamako 		tourediadie@yahoo.fr (+223) 76-02-76-89 (+223) 20 73 89 82/66 42 20 72 +(223) 22 61 37 http://www.amanorm.org
Malta Malta Competition and Consumer Affairs Authority
'Mizzi House'
National Road
Blata-l-Bajda HMR 9010
sarah.j.meli@mccaa.org.mt +356 2395 2310 +(356) 2124 24 06 http://www.msa.org.mt
Marruecos Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue dadi
Secteur 21, Hay Riad
Rabat 		imanor@imanor.ma +212 (0) 5.37.57.19.48 +212 (0) 5.37.71.17.73 www.imanor.ma
Mauricio Mauritius Standards Bureau
Villa Road
Contact person: Mrs K D Rajcoomar

Moka 		+(230) 433 36 48 +(230) 433 50 51 / 433 51 50
Mauritania
México Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Contact person: Lic. Alberto Ulises Esteban Marina 		Av. Puente de Tecamachalco No. 6, Tercer piso
Colonia Lomas de Tecamachalco

Naucalpan - Estado de Mexico 		normasomc@economia.gob.mx +(52 55) 5729 91 00 ext. 43216 y 43217 +(52 55) 5729 97 15
Moldova, República de Main TBT Enquiry Point
Quality Infrastructure and Industrial Security Division,
Ministry of Economy and Infrastructure
Anastasia HARUTA, Senior Adviser

National Notification Authority
Elena CRAVET, Principal Adviser, Trade Regimes and Bilateral Economic Relations Section

MD 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale, 1 mineconcom@mec.gov.md;
elena.cravet@mec.gov.md;
anastasia.haruta@mec.gov.md
+373 22 250 668; +373 22 250 639
Mongolia National Enquiry Point and Standards Information Center
Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM) 		Peace street 46A

Ulaanbaatar 210351 		standardinform@masm.gov.mn +(976) 51 263860 +(976) 11 458032 http://www.masm.gov.mn
Montenegro Enquiry Point for technical regulations and conformity assessment procedures

Contact official: Ana Martinoviæ
Senior adviser
Ministry of Economy of Montenegro
Department for Internal Market and Competition
Rimski trg 46

Podgorica 		ana.martinovic@mek.gov.me

+382 20 247 119 +382 20 247 133
Montenegro Enquiry Point for standards

Contact person: Marko Šaranoviæ
Information Center Officer
Institute for Standardization of Montenegro


VII Omladinske 28
Podgorica 		isme@t-com.me +382 20 227 108 +382 20 227 138
Mozambique Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ
National Institute of Standardization and Quality
Mr. Alfredo Sitoe, General Director 		Av.de Moçambique, Parcela 7168/D1/7;
C.P:2983
Maputo 		asitoe1961@gmail.com


+258 21 34 46 00; +258 82 47 56 85 +258 34 4610 http://www.innoq.gov.mz/
Myanmar Director General
Myanma Scientific and Technological
Research Department
Ministry of Science and Technology
Contact Person: Dr. Aye Myint
Yangon 		tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm +(95 1) 664 930/663 024 +(95 1) 665 292
Namibia Namibia Standards Institution (NSI)
Mr. John Scheffers
Manager Information, Sales, Marketing and Publications 		P.O. Box: 26364

Windhoek, 		ScheffersJ@NSI.COM.NA +26461 386449 +26461 386454 http://www.nsi.com.na
Nepal Nepal Bureau of Standards and Metrology (NBSM)
Ministry of Industry 		Balaju

Kathmandu 		nbsm@nbsm.gov.np +(977) 1 4356810 +(977) 1 4350680 http://www.nbsm.gov.np
Nicaragua Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
Dirección de Normalización y Metrología
Centro de Información Sobre obstáculos Técnicos al Comercio
Carretera a Masaya, Kilómetro 6, frente a Camino de Oriente. Managua, Nicaragua
Sr. Iván Martínez Obando
Sr. Denis Benito Saavedra
notificacion@mific.gob.ni;
normalizacion@mific.gob.ni;
imartinez@mific.gob.ni
+ (505) 22489300 Extensiones: 1315, 1310 http://www.mific.gob.ni/en-us/snc.aspx
Níger Organisme nigérien de contrôle
Direction de la normalisation, de la qualité et de la métrologie 		B.P. 480
Niamey 		dnqm2002@yahoo.fr +(227) 20 73 6950 +(227) 20 73 2150
Nigeria Standards Organisation of Nigeria,
Chudi-Anaukwu, Chioma Vivienne
Plot 13/14
Victoria Arobieke Street, off Admiralty Way,
Lekki Phase 1.


chioma.chudi-anaukwu@son.gov.ng;
chivivlinjet@yahoo.com
+234 803 316 2789; +234 809 716 7219 http://www.son.gov.ng
Noruega Standards Norway
PO Box 242
Lysaker 		info@standard.no +(47) 67 83 86 00 +(47) 67 83 86 01 http://www.standard.no
Nueva Zelandia Standards New Zealand Level 2,
15 Stout Street, Wellington 6011;
Private Bag 2439, Wellington 6140
wto@standards.co.nz +(64 4) 901 8603 +(64 4) 498 59 94 https://www.standards.govt.nz/international-engagement/technical-barriers-to-trade/
Omán National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)
Ms. Tahani Jaber Al-Awaira,
Head of National Enquiry Point and information Center
Ministry of Commerce & Industry 		P.O. Box 550
Muscat 		nepic@moci.gov.om +968 2481 7252 +9682481 7040 http://www.enquiryoman.gov.om
Países Bajos For Article 10, paragraph 1.1
Ministry of Finance Tax and Customs Administration
Central Licensing Office for Imports and Exports
Section EEC/WTO-Notifications
The CDIU is responsible for the implementation of regulations in the field of international trade and also for information on technical regulations, including notifications. 		PO Box 30003

GRONINGEN 		Cdiu.notificaties@belastingdienst.nl

+(31 50) 5232 133/5232 134/5232 135 +(31 50) 5232 159
Países Bajos For Article 10, paragraph 1.2:
Nederlands Normalisatie-Instituut (NEN)
(Netherlands Standardization Institute) 		P.O. Box 5059
2600 GB DELFT 		+(31 15) 269 0255 +(31 15) 269 0130 http://www.nen.nl
Países Bajos For Article 10, paragraph 1.3:
Raad voor Accreditatie
(Dutch Accreditation Council RvA) 		P.O. Box 2768

3500 GT UTRECHT 		postmaster@rva.nl

+(31 30) 239 4500 +(31 30) 239 4539
Pakistán (a) Standardization , Conformity Assessment, Legal Metrology and Technical Services undertaken by the Pakistan Standards & Quality Control Authority: Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA)
Block-77, Pakistan Secretariat
Saddar -

Karachi 74400 		tbt@psqca.com.pk
wto.nep@psqca.com.pk
+(92 21) 920 62 60 +(92 21) 920 62 63 http://www.psqca.com.pk
Pakistán (b)Technical regulations relating to food and health safety: Ministry of Health, Social Welfare and Population Planning; Government of Pakistan
Secretariat Block 'C',
Islamabad 		+(92 51) 820 930 +(92 51) 829 703
Panamá Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (DGNTI)
Ministerio de Comercio e Industrias
Av. Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, Tercer Piso

Panama 		dgnti@mici.gob.pa +(507) 360 0716/360 0700/370 0600 +(507) 360 0721 http://www.mici.gob.pa
Papua Nueva Guinea Director General
National Institute of Standards and Industrial Technology (NISIT)
Contact: Mr. Johnny Moses 		P.O. Box 3042
BOROKO 		pngnisit@nisit.gov.pg + (675) 323 18 52 / 311 21 46 + (675) 325 87 93 http://www.nisit.gov.pg
Paraguay (a) Para consultas sobre reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, dirigirse a la Unidad de Coordinación del SNIN del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas referencias son:
Ing. Aída Romero
Unidad de Coordinación, Subsecretaría de Estado de Comercio
Ministerio de Industria y Comercio
Avda. Mariscal F. López 3333.

Asunción 		info@snin.gov.py
aromero@mic.gov.py
+595 (21) 616 3284 +595 (21) 616 3084 http://www.snin.gov.py
Paraguay (b) Para notificaciones a la OMC, información y consultas formales de los países Miembros referidos a OTC, el punto focal es:
Centro de Referencias OMC
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales-Subsecretaría de Relaciones Económicas e Integración.
Ministerio de Relaciones Exteriores
Palma casi 15 de Agosto, Nº 594
Asunción 		snin@mre.gov.py

+595 (21) 493657 interno 210
Perú MINCETUR
Calle Uno Oeste N° 50
Lima 27 		otc@mincetur.gob.pe +(51 1) 513-6100, Ext. 1223 http://www.mincetur.gob.pe
Perú Instituto Nacional de Calidad (INACAL)
Rosario Uría Toro
Calle Las Camelias 815, San Isidro




Lima 		ruria@inacal.gob.pe

standards@inacal.gob.pe
+51 1 640 8820 +(51 1) 224-7800, Ext. 1329 http://www.inacal.gob.pe
Polonia Polski Komitet Normalizacyjny (PKN)
(Polish Committee for Standardization)
WTO/TBT National Enquiry Point
Contact: Mr. Artur Staœkiewicz or, in case of his absence, Ms Kamila Radoñska 		Swietokrzyska St. 14
P.O. Box 411
Warsaw 		wto.tbt@pkn.pl +(48 22) 55 67 661 +(48 22) 55 67 780 http://www.pkn.pl
Portugal Instituto Português da Qualidade
(Portuguese Institute for Quality) 		Rua António Gião, 2
Caparica 		tbt@ipq.pt +(351 1) 29 48 100 / 29 48 236 +(351 1) 29 48 101/8222/8223 http://www.ipq.pt
Qatar Qatar General Organization for Standards and Metrology (Q.S)
P.O. Box: 23277
Doha — Qatar 		standard@qatar.net.qa

+ (974) 44 08 518 Direct: +(974) 44 78 912 + (974) 58 48 019 + (974) 44 78 508
Reino Unido | Trade Policy Directorate
Trade Policy Group
Department for International Trade
3 Whitehall Place
London SW1A 2AW
TBTUK_EP@trade.gov.uk

+(44 207) 215 5580; +44 07769 886 738 http://www.bis.gov.uk
Reino Unido Article 10.3: Technical Information Group
British Standards Institution 		389 Chiswick High Road

London 		knowledgecentre@bsigroup.com

+(44 208) 996 7004 +(44 208) 996 70 48 http://www.bsigroup.com/en-GB/industries-and-sectors/import-export/
República Árabe Siria
República Centroafricana Direction de la Concurrence et de la Répression des Fraudes Economiques

Bangui 		+(236) 61 30 69/61 07 69 +(236) 61 76 53
República Checa Czech Office for Standards, Metrology and Testing
WTO Enquiry Point
Contact person: Ms Irena Lopojdová 		Biskupský dvùr 1148/5
Postal code: 110 00

Praha 1 		wto.tbt@unmz.cz +420 221 802 212 +420 221 802 440 http://www.unmz.cz
República Democrática del Congo Ministère du commerce extérieur
Secrétaire général au commerce
Office congolais de contrôle (OCC)

B.P. 3095 KINSHASA/GOMBE sgcommext@yahoo.fr
Rencengalia12@yahoo.fr
occ-dir@ic.cd
kanama_viki@yahoo.fr
 (00243) 815187776
República Democrática Popular Lao Standards Division
Department of Standardization and Metrology
Ministry of Science and Technology 		P.O. Box 2279

Vientiane 		tbtenquiries@laotradeportal.gov.la 85621 732093 +85621732093
República Dominicana Instituto Dominicano para la Calidad (INDOCAL)
Lic. Bernardo Vidal
Encargado Departamento de Normalización
Sector Las Praderas, Santo Domingo, Republica Dominicana 		Calle Oloff Palme esq. Av. Nunez de Caceres
Santo Domingo 		BVidal@indocal.gob.do;
bernardovidal2005@gmail.com
809-686-2205, Ext.: 234 809-688-3843
República Eslovaca Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo
(Slovak Office of Standards, Metrology and Testing – UNMS)
Štefanovičova 3 – P.O. Box 76
Bratislava 15 		infonot@normoff.gov.sk +(421 2) 5249 3521 +(421 2) 5249 35 21 http://www.normoff.gov.sk
República Kirguisa For Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures:
TBT Enquiry Point and Technical Regulation Information Service
Ministry of Economy adn Antimonopoly Policy of Kyrgyz Republic
Department of Technical Regulation and Metrology 		106 Chui Avenue
Bishkek 		utr307@yandex.ru +(996 312) 620523; +(996 312) 621190; +(996 312) 620588 +(996 312) 620588 http://www.mineconom.kg
República Kirguisa For Standards:
Center of Standardization and Metrology under the Ministry of Economy and Antimonopoly Regulation of the Kyrgyz Republic 		197, Panfilov Street

Bishkek 		nism@nism.gov.kg +(996 312) 661456 +(996 312) 661367 www.nism.gov.kg
República Libanesa
Rumania Asociatia de Standardizare din România (ASRO)
(Romanian Standards Association)

Str. Mendeleev 21-25
Bucharest 1 		asro@asro.ro +(40 1) 211 32 96 +(40 1) 210 08 33
Rwanda Mr. Johnny Uwimana Hassan
WTO/TBT Enquiry point
Rwanda Standards Board 		KK 15 Rd, 49
Kigali 		info@rsb.gov.rw;
johnny.uwimana@rsb.gov.rw
Hotline: 3250Phone: +250 788636510 + (250) 252 58 3305 http://www.rsb.gov.rw
Rwanda Mr. James D. TAYEBWA
WTO Notification Officer
Ministry of Trade and Industry
Department of Trade and Investment
Kigali 		jtayebwa@minicom.gov.rw

dyebwa@gmail.com
+250 788 636 406 http://www.minicom.gov.rw
Rwanda Ms. Beatrice UWUMUKIZA
Ministry of Agriculture and Animal Resources
WTO/Plant Health Enquiry Point 		infoinspection@minagri.gov.rw;
buwumukiza@minagri.gov.rw
+250 788848410
Rwanda Dr. Isidore Gafarasi Mapendo
Director of Veterinary and Laboratory Services
Rwanda Agriculture Board (RAB)
Animal Health Enquiry Point

info@rab.gov.rw

igafarasi@gmail.com
+250 788503589
Rwanda Ms. MUKAMUNANA Alphonsine
Ministry of Health
Department of Environmental Health Desk 		alphonsine.mukamunana@moh.gov.rw
munana01@yahoo.fr
 +250 788673500
Saint Kitts y Nevis Saint Kitts and Nevis Bureau of Standards (SKNBS)
P.O.Box 186
LaGuerite
Basseterre
sknbs@gov.kn;
mplbos@gmail.com
+1 (869) 465-5279 +1 (869) 465 3852 http://www.sknbs.org
Samoa Ministry of Commerce, Industry and Labour
Fair Trading, Codex Alimentarius, Consumer Protection and Metrology Division
PO Box 862
Apia 		roger.toleafoa@mcil.gov.ws;
codex.samoa@mcil.gov.ws













+685 20441/20442/24048 +685 20443 http://www.mcil.gov.ws
San Vicente y las Granadinas Saint Vincent and the Grenadines Bureau of Standards (SVGBS) Campden Park Industrial Suite
P.O. Box 1506

Kingstown 		info.svgbs@gov.vc +17844578092 +(784) 457 81 75 www.svgbs.gov.vc
Santa Lucía Saint Lucia Bureau of Standards Bisee Industrial Estate
Box CP 5412

Castries 		slbs@candw.lcinfo@slbs.org.lc +(1 758) 453 0049 /+(1 758) 456 0546 / +(1 758) 456 0102 +1 758) 452 3561 http://www.slbs.org.lc
Santa Sede
Santo Tomé y Príncipe
Senegal Association Sénégalaise de Normalisation (ASN)
M. Malick WILANE
M. Mamadou SANGARE 		21, Lotissement Rte du Front de Terre X Bourguiba
BP: 4037
Dakar 		wilanemalick@yahoo.fr


sangarcheikh@yahoo.fr
+221 33 827 64 01 +221 33 827 64 12 http://www.asn.sn
Serbia
Seychelles Ministry of Finance, Trade and Economic Planning
Trade Division




P.O. Box 313, Victoria
Mahe 		enquirywto@finance.gov.sc (+248) 4382000 http://www.seychellestradeportal.gov.sc
Sierra Leona WTO/TBT Enquiry Point
Sierra Leone Standards Bureau 		SLPMB Headquarters Building
C.T. BOX 11
Cline Town Freetown 		slstandard@sierratel.sl + (232) 22 228374
Singapur (a)National Standards Body and Technical Regulations relating to specific household electrical, electronic and gas appliances and products
Standards, Productivity and Innovation Board (SPRING Singapore) 		1 Fusionopolis Walk, Singapore 138628 PPD_Enquiry@enterprisesg.gov.sg +(65) 62786666 +(65) 6278 69 90 https://www.enterprisesg.gov.sg/quality-standards/standards; https://www.enterprisesg.gov.sg/quality-standards/consumer-protection
Singapur Technical regulations relating to processed food:
Regulatory Administration Group (Attention: Ms. Adelene Yap)
Agri-Food and Veterinary Authority 		52 Jurong Gateway #14-01 WTO_Contact@ava.gov.sg;
Adelene_yap@ava.gov.sg
+(65) 68052992 +65 63341831 http://www.ava.gov.sg
Singapur Other technical regulations:
Ministry of Trade and Industry
International Trade Cluster, Trade Division

100 High Street
#09-01 The Treasury 		mti_email@mti.gov.sg

+(65) 6225 9911 +(65) 6334 5848 http://www.mti.gov.sg
Somalia
Sri Lanka Director General
Sri Lanka Standards Institute 		17, Victoria Place
Elvitigala Mawatha
Colombo 08 		dg@slsi.lk (+94 11) 2671574 (+94 11) 2671579 http://www.slsi.lk
Sri Lanka Director General of Commerce
Department of Commerce 		4th Floor
"Rakshana Mandiriya"
No. 21 Vauxhall Street
Colombo 02 		fortrade@doc.gov.lk (+94 11) 2430068 (+94 11) 2430 233 http://www.doc.gov.lk
Sudáfrica South African Bureau of Standards (SABS)
Economic Impact & IP
Contact: Ms. Dineo Hexana 		Private Bag X191
PRETORIA 		wto@sabs.co.za +27 12 428-6229 +(2712) 428 6928 http://www.sabs.co.za
Sudán
Sudán del Sur
Suecia National Board of Trade (for Articles 10.1-3)
Swedish WTO-TBT Enquiry Point
Kommerskollegium 		Box 6803

Stockholm 		registrator@kommers.se +(46 8) 690 48 00 +(46 8) 690 48 40 http://www.kommers.se
Suiza Swiss Information Center for Technical Rules (switec) Bürglistrasse 29

Winterthur 		switec@snv.ch

+(41) 52 224 54 55 +(41) 52 224 54 75
Suriname Suriname Bureau of Standards
Contact: Mr. Murwin Pawirodinomo

Leysweg 10
Paramaribo 		exec.director@ssb.sr
info@ssb.sr
597-499928 +597 499926 http://www.ssb.sr
Tailandia For Technical Regulations relating to industrial products (except food and agricultural products):
Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Ministry of Industry 		Rama VI Street

Bangkok 10400 		thaitbt@tisi.mail.go.th +(66 2) 202 35 04 +(66 2) 202 35 23 +(66 2) 354 30 41 http://www.tisi.go.th
Tailandia For Technical Regulations relating to food and agricultural products:
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 		50 Phaholyothin Road, Ladyao
Chatuchak Avenue

Bangkok 10900 		sps@acfs.go.th +(66 2) 561 4024 +(66 2) 561 4034 http://www.acfs.go.th
Taipei Chino Bureau of Standards, Metrology and Inspection
Ministry of Economic Affairs
4 Chinan Road, Section 1

Taipei City, 100 Taiwan 		tbtenq@bsmi.gov.tw +(886 2) 2343 1916 / +(886 2) 3343 5115 +(886 2) 2343 1804 http://www.bsmi.gov.tw
Tanzanía Tanzania Bureau of Standards (TBS)
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo
P O Box 9524

Dar Es Salaam 		info@tbs.go.tz +(255) 22 2450206 http://www.tbs.go.tz
Tayikistán The Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection (Tajikstandart) under the Government of the Republic of Tajikistan 42/2 Nemat Karaboev Street
Dushanbe 		info@standard.tj (+992 37) 233-68-69 (+992 37) 234-19-33 http://www.standard.tj
Timor-Leste
Togo BATCHASSI Katchali National Enquiry Point
Direction du Commerce Extérieur
Lomé 		jacobbatchassis@yahoo.fr
batchassi.k@gmail.com
Tel.: (+228) 22 212 025 / (+228) 90 202 572 Fax: (+228) 22 210 572
Tonga TBT Enquiry Point and National Notification Authority
Mr. Edgar Cocker, Chief Executive Officer
Ministry of Commerce, Consumer, Trade, Innovation and Labour

Alternate: Mrs. Pauline Siasau, DCEO Trade
Ministry of Commerce, Consumer, Trade, Innovation and Labour

P.O. Box 110
Nuku‘alofa
Kingdom of Tonga 		edgarc047@yahoo.com;
paulines@mcctil.gov.to
+(676) 25003; +(676) 7400115 :+(676) 23887
Trinidad y Tabago The Director
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (TTBS) 		P.O. Box 467
Port of Spain 		enquirypoint@ttbs.org.tt +(868) 662 88 27 +(868) 663 43 35 http://www.ttbs.org.tt
Túnez (a) Standards: Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (National Standardization and Industrial Property Institute) INORPI
Contact: M. Aymen Mekki
Rue 8451 n°8 par la rue Alain Savary
B.P. 57
Cité El Khadra
1003 Tunis 		innorpi@planet.tn +(216 71) 80 67 58 +(216 71) 80 70 71 http://www.inorpi.ind.tn
Túnez (b) Pesticides and disinfectants for domestic use:
Ministry of Public Health
Directorate of Environmental Health and Environmental Protection
Contact point: Mr. Shlaheddine CHENITI. 		Bab Saâdoun
Tunis 		+(216 1) 56 71 15 +(216 1) 57 60 10
Túnez (c)Other technical regulations:Ministry of Trade, Directorate-General of Competition and Internal Trade
6, rue Venezuela
1002 Tunis Belvédère 		+(216 1) 78 08 15 +(216 1) 78 18 47
Turquía Ministry of Trade
DG Product Safety and Inspection
T.C. Ticaret Bakanligi
Söðütözü Mah. 2176. Sk.
No:63, Çankaya
Ankara, 06530 		tbt@ticaret.gov.tr +90 312 204 89 93 / +90 312 204 89 19 + 90 312 212 87 68 / +90 312 204 86 38 http://www.teknikengel.gov.tr
Ucrania TBT/SPS National Notification Authority and Enquiry Point
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
Department of Market Access and Cooperation with the WTO
12/2 Hrushevskoho Str.
Kyiv, 01008 		ep@me.gov.ua

+(38 044) 596 6839 +(38 044) 596 6839
Uganda Uganda National Bureau of Standards (UNBS)
Contact: Mr. George Opiyo 		Plot 2-12, Bypass Link, Bweyogerere Industrial & Business Park
P.O. Box 6329

Kampala 		info@unbs.go.ug
george.opiyo@unbs.go.ug
george.lanyuru@hotmail.com
+(256) 0417 33 32 50 +(256) 0417 33 32 51 +(256) 0417 33 32 52 +(256) 041 28 61 23 http://www.unbs.go.ug
Uganda TBT/SPS National Notification Authority
Ministry of Trade, Industry and Cooperatives
Contact: Mr. Okot Okello Richard 		Farmers' House
Plot 6/8 Parliamentary Avenue
P.O. Box 7103
Kampala 		mintrade@mtic.go.ug
oko2004t@yahoo.co.uk
+(256) 0414 31 40 00 +(256) 0414 23 09 16 +(256) 0414 34 72 86 http://www.mtic.go.ug
Unión Europea Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs Directorate-General Avenue des Nerviens 105
Brussels 		GROW-EU-TBT@ec.europa.eu (+32 2) 295 63 96 (+32 2) 299 80 43 http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/
Uruguay Ministerio de Economía y Finanzas
Asesoría de Política Comercial 		Colonia 1206 -2º Piso
Código Postal 11.100
Montevideo - Uruguay 		apc.otc@mef.gub.uy;
ignacio.pereira@mef.gub.uy
+(598) 1712 4319 +(598) 1712 4315 http://apc.mef.gub.uy
Uruguay Dirección General para Asuntos Económicos Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores 		Colonia 1206

Montevideo 		dioe42@mrree.gub.uy +(598 2) 902 06 18 +(598 2) 901 74 13
Uzbekistán
Vanuatu Food Technology Development Centre and Analytical Unit (FTDCAU)
Ministry of Tourism, Trade, Commerce, Ni-Vanuau Business

PMB 9056 ramos@vanuatu.gov.vu

(678) 25978
Venezuela, República Bolivariana de Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de Industria
Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y
Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, PH

Caracas 		npunto@cantv.net +(58 212) 761 8671/761 4520 +(58 212) 761 5464 http://www.sencamer.gov.ve
Viet Nam TBT Viet Nam Office
8 Hoang Quoc Viet Road
Cau Giay District
Hanoi 		tbtvn@tcvn.gov.vn +(844) 3791 1599/3791 2145 + (844) 3791 3441 http://www.tbtvn.org
Yemen YSMO Information Center
Contact: Mrs. Najat Ahmed Al-khayyat
Industrial Park, Zubairi Street
PO Box 15261

Sana'a 		enquiry.point@ysmo.org 967-1-408608 / 9 EXT: 142 + 967-1-472557 / 402636/219980 http://www.ysmo.org
Zambia (a) Zambia Bureau of Standards, The Director
P.O. Box 50259

Lusaka 		zabs@zamnet.zm

+(260 1) 291038/231385 +260-211-231385
Zambia (b)National Notification Authority, Attention: Director of Foreign Trade Department
Ministry of Commerce, Trade and Industry
P.O. Box 31968
Lusaka 		+(260 1) 224115/223273 +(260 1) 224115/223273
Zambia (c) Zoo - Sanitary (Animal/animal material)
Senior Veterinary Officer
Department of Animal Production and Health
Mulungushi House
P.O. Box 50060
Lusaka 		+(260 1) 250 274 +(260 1) 252 608
Zambia (d) SPS (Plant health)
The Director
Plant Quarantine and Phytosanitary Services
Mount Makulu Research Station 		P/B 7 Chilanga +(260 1) 278 380 +(260 1) 278 130
Zimbabwe (a) Standards and certification schemes:
The Director General,
Standards Association of Zimbabwe (SAZ) 		P.O. Box 2259
Northend Close, Northridge Park
Borrowdale

Harare 		info@saz.org.zw

+(263 4) 882 017-19; +(263 4) 885 511/2 +(263 4) 882 020
Zimbabwe (c) Food and health safety: Ministry of Health and Child Welfare P.O. Box CY 1122
Causeway

Harare 		+(263 4) 730 011 +(263 4) 729 154
Zimbabwe (b) Agricultural products: The Permanent Secretary, Ministry of Agriculture 1 Borrowdale Road
P/Bag 7701
Causeway
Harare 		+(263 4) 708 061 +(263 4) 734 646