Notificación ordinaria

     
 
26/10/2020
27/10/2020
28/10/2020
Estados Unidos de América
Environmental Protection Agency (EPA) [1691]
Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de l'environnement) [1691]
Environmental Protection Agency (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [1691]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvanse presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notificado en virtud del artículo

 
 
 
 
 
 
 

Marine pollution control devices

Dispositifs de contrôle de la pollution marine; Qualité (ICS 03.120), Déchets (ICS 13.030), Qualité de l'eau (ICS 13.060), Construction navale et structures maritimes en général (ICS 47.020)
dispositivos de lucha contra la contaminación marina; Calidad (ICS: 03.120); Residuos (ICS: 13.030); Calidad del agua (ICS: 13.060); Construcción naval y estructuras marinas en general (ICS: 47.020).
Version Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Productos abarcados Interpreted
03.120 - Calidad No
13.030 - Residuos No
13.060 - Calidad del agua No
47.020 - Construcción naval y estructuras marinas en general No

Vessel Incidental Discharge National Standards of Performance (86 page(s), in English)

Vessel Incidental Discharge National Standards of Performance (Normes nationales de performance applicables aux rejets accidentels de navires), 86 pages, en anglais (86 page(s), en Anglais)
Vessel Incidental Discharge National Standards of Performance (Normas nacionales de rendimiento sobre los vertidos incidentales de buques). Documento en inglés (86 páginas). (86 página(s), en Inglés)

Proposed rule - The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is publishing for public comment a proposed rule under the Vessel Incidental Discharge Act that would establish national standards of performance for marine pollution control devices for discharges incidental to the normal operation of primarily non-military and non-recreational vessels 79 feet in length and above into the waters of the United States or the waters of the contiguous zone. The proposed national standards of performance were developed in coordination with the U.S. Coast Guard (USCG) and in consultation with interested Governors. The proposed standards, once finalized and implemented through corresponding USCG regulations addressing implementation, compliance, and enforcement, would reduce the discharge of pollutants from vessels and streamline the current patchwork of federal, state, and local vessel discharge requirements. Additionally, EPA is proposing procedures for states to follow if they choose to petition EPA to issue an emergency order, to review any standard of performance, regulation, or policy, to request additional requirements with respect to discharges in the Great Lakes, or to apply to EPA to prohibit one or more types of vessel discharges proposed for regulation in this rulemaking into specified waters to provide greater environmental protection.

Proposition de règle - L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) des États-Unis publie, aux fins de la présentation d'observations par le public, une proposition de règle au titre de la Loi sur les rejets accidentels de navires (Vessel Incidental Discharge Act) qui établirait des normes nationales de performances applicables aux dispositifs de contrôle de la pollution marine pour les rejets accidentels principalement lors de l'opération normale de navires non militaires et autres que de plaisance, d'une longueur minimale de 79 pieds, naviguant dans les eaux des États-Unis ou dans les eaux des zones contiguës. Les normes nationales de performance proposées ont été élaborées en coordination avec la Garde côtière des États-Unis (USGC) et en consultation avec les Gouverneurs intéressés. Les normes proposées, une fois parachevées et appliquées conformément aux règlements de l'USGC correspondants concernant la mise en application, la mise en conformité et l'exécution, réduiraient les rejets de polluants de navires et simplifieraient l'ensemble hétérogène d'exigences fédérales, étatiques et locales en ce qui concerne les rejets des navires. En outre, l'EPA propose aux États des procédures qu'ils pourront suivre s'ils choisissent de demander à l'EPA la publication d'un décret d'urgence, le réexamen des normes de performance, des règlements ou des mesures, de demander des exigences supplémentaires en ce qui concerne les rejets dans les Grands Lacs, ou de demander à l'EPA d'interdire un ou plusieurs types de rejets de navires proposés mentionnés dans ce règlement dans des eaux spécifiées afin de mieux protéger l'environnement.
Propuesta de Norma: La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) publica una propuesta de Norma, para que el público pueda presentar observaciones, en el marco de la Ley de Vertidos Incidentales de Buques, por la que se establecerán normas nacionales de rendimiento aplicables a los dispositivos de lucha contra la contaminación marina en caso de vertidos relacionados principalmente con el funcionamiento normal de buques no recreativos y no militares de 79 pies de eslora, como mínimo, en aguas de los Estados Unidos o en aguas de la zona contigua. Las normas nacionales de rendimiento propuestas se han elaborado en coordinación con el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos (USCG) y en consulta con los gobernadores interesados. Una vez finalizadas y aplicadas mediante los correspondientes reglamentos del USCG relativos a la aplicación, el cumplimiento y la observancia, las normas propuestas reducirán los vertidos de contaminantes de los buques y racionalizarán el mosaico actual de prescripciones locales, estatales y federales sobre vertidos de buques. Además, la EPA propone que los estados sigan los procedimientos si deciden solicitar a dicha agencia que emita una orden de emergencia, que revise cualquier norma de rendimiento, reglamento o política, que establezca prescripciones complementarias con respecto a los vertidos en los Grandes Lagos o que prohíba uno o más tipos de los vertidos de buques cuya regulación se propone en este proceso de reglamentación en aguas específicas para proporcionar una mayor protección ambiental.














This proposed rule is identified by Docket Number EPA-HQ-OW-2019-0482. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OW-2019-0482 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.

· 85 Federal Register (FR) 67818, 26 octobre 2020; Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 139:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-10-26/html/2020-22385.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-10-26/pdf/2020-22385.pdf
La proposition de règle notifiée porte le numéro de dossier de consultation (docket) EPA-HQ-OW-2019-0482. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OW-2019-0482 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier (docket number). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC des États-Unis. Les observation reçues par le point d'information OTC des États-Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.
· 85 Federal Register (FR) 67818, 26 October 2020; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 139:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-10-26/html/2020-22385.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-10-26/pdf/2020-22385.pdf
La propuesta de Norma notificada se identifica con el número de expediente EPA-HQ-OW-2019-0482. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OW-2019-0482, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos. Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
25/11/2020

Notificación con un plazo para presentar observaciones

 
 
 
 

Texto disponible en


Notificaciones conexas