Addendum

G/TBT/N/ZAF/201/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
13/09/2016
14/09/2016
19/09/2016

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud
This amendment requires that live lobsters, for human consumption, which are to be offered for sale, comply with this compulsory specification and the requirements of the South African National Standard (SANS) 1680 that applies to the harvesting, preparation, packing, conveyance and quality of live lobsters, rock lobsters, spiny lobsters and slipper lobsters (hereafter referred to as lobsters). It also details hygiene requirements for the product and for the packing facility.
; ; ;La modification notifiée dispose que les homards vivants destinés à la consommation humaine qu'il est prévu d'offrir à la vente doivent être conformes à cette spécification obligatoire et aux prescriptions de la Norme nationale sud-africaine (SANS) 1680 qui traite de la capture, de la préparation, du conditionnement, du transport et de la qualité des homards, langoustes et cigales de mer vivants (ci-après dénommés "homards"). Elle énonce aussi des prescriptions en matière d'hygiène applicables au produit et à l'établissement de conditionnement. ;
; ; ;En la modificación notificada se establece que el bogavante vivo que se ofrece en el mercado de Sudáfrica para consumo humano deberá cumplir con estas especificaciones obligatorias y las prescripciones de la norma nacional de Sudáfrica (SANS) 1680, que se aplican a la captura, preparación, empaquetado, transporte y calidad de bogavante, langosta y escilaros vivos(en adelante, bogavante). Se especifican también requisitos de higiene para el producto y para las plantas de envasado. ;
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Technologie alimentaire (Vocabulaires) (ICS 01.040.67) ;
tecnología de los alimentos (vocabularios) (ICS: 01.040.67). ;
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
01.040.67 - Technologie alimentaire (Vocabulaires) Non
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ;
prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores. ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/ZAF/201  

0. Dates de notification

     
 
23/03/2016
23/03/2016
29/03/2016

1. Membre notifiant

South Africa

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Trade and Industry ;
Department of Trade and Industry (Département du commerce et de l''industrie) ;
Ministerio de Comercio e Industria ;
National Regulator for Compulsory Specifications ;
Chief Executive Officer ;
Private Bag X25 ;
Brooklyn ;
0075 ;
Tel: 012 482 8930 ;
E-mail: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za ;
;
National Regulator for Compulsory Specifications (Office national de réglementation des spécifications obligatoires) ;Chief Executive Officer (Directeur général) ;Private Bag X25 ;Brooklyn ;0075 ;Téléphone: 012 482 8930 ;Courrier électronique: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za ;
Organismo de Reglamentación Técnica ;Director Ejecutivo ;Private Bag X25 ;Brooklyn 0075, SUDÁFRICA ;Teléfono: 012 482 8930 ;Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Technologie alimentaire (Vocabulaires) (ICS 01.040.67) ;
tecnología de los alimentos (vocabularios) (ICS: 01.040.67). ;
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
01.040.67 - Food technology (Vocabularies) Non

5. Document notifié

Proposed compulsory specification for live lobsters (9 pages, in English)
Proposed compulsory specification for live lobsters (Proposition de spécification obligatoire pour les homards vivants), 9 pages, en anglais ;
Proposed compulsory specification for live lobsters (Propuesta de especificaciones obligatorias para bogavante vivo). Documento en inglés (9 páginas). ;

6. Description de la teneur

This amendment requires that live lobsters, for human consumption, which are to be offered for sale, comply with this compulsory specification and the requirements of the South African National Standard (SANS) 1680 that applies to the harvesting, preparation, packing, conveyance and quality of live lobsters, rock lobsters, spiny lobsters and slipper lobsters (hereafter referred to as lobsters). It also details hygiene requirements for the product and for the packing facility employees.
La modification notifiée dispose que les homards vivants destinés à la consommation humaine qu''il est prévu d''offrir à la vente doivent être conformes à cette spécification obligatoire et aux prescriptions de la Norme nationale sud-africaine (SANS) 1680 qui traite de la capture, de la préparation, du conditionnement, du transport et de la qualité des homards, langoustes et cigales de mer vivants. Elle établit aussi les prescriptions d''hygiène applicables au produit et aux employés des établissements de conditionnement. ; ;
en la modificación notificada se establece que el bogavante vivo que se ofrece en el mercado de Sudáfrica para consumo humano deberá cumplir con estas especificaciones obligatorias y las prescripciones de la norma nacional de Sudáfrica (SANS) 1680, que se aplican a la captura, preparación, empaquetado, transporte y calidad de bogavante, langosta y escilaros vivos.(en adelante, bogavante). Se especifican también requisitos de higiene para el producto y para los empleados de las plantas de envasado. ; ;

7. Objectif

Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ;
prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores. ;












8. Documents pertinents

Proposed compulsory specification for live lobsters (VC 9104 - No. R.213 / 03 March 2016)
and SANS 1680.CAC / RCP 52, Code of practice for fish and fishery products.
Proposition de spécification obligatoire pour les homards vivants (VC 9104 - n° R.213, 3 mars 2016) et norme SANS 1680. CAC/RCP 52 (Code d''usages pour les poissons et les produits de la pêche) ;
Propuesta de especificaciones obligatorias para bogavante vivo (VC 9104 - No. R.213, de 3 de marzo de 2016) y Norma SANS 1680.CAC/RCP 52 - Código de prácticas para el Pescado y los Productos Pesqueros. ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

6 months after date of final publication
6 mois après la date de publication finale
seis meses a partir de la fecha de publicación.
6 months after date of final publication
6 mois après la date de publication finale ;
seis meses a partir de la fecha de publicación. ;

10. Observations

28/05/2016
60 days from notification ;
60 jours à partir de la notification ;
60 días después de la fecha de notificación. ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

;
;
  Retour   Nouvelle recherche