Addendum

G/TBT/N/THA/466/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
11/10/2016
11/10/2016
12/10/2016

1. Mesure notifiée

Thaïlande
This addendum is to inform that Thai Industrial Standard for Clothes Washing Machines for Household Use: Safety Requirements (TIS 1463-2556(2013))issued by Thai Industrial Standards Institute, notified under G/TBT/N/THA/466 was adopted on 26 September 2016 and will enter into force after 365 days from the date of publication in the Official Gazette (26 September 2017).
; ; ;L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise concernant les machines à laver le linge à usage domestique: exigences de sécurité (TIS 1463-2556(2013) émise par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/466 a été adoptée le 26 septembre 2016. Elle entrera en vigueur après un délai de 365 jours à compter de sa publication au Journal officiel (26 septembre 2017). ;https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4298_00_x.PDF ;
; ; ;Se informa de que la norma industrial de Tailandia relativa a las lavadoras de ropa de uso doméstico (TIS 1463-2556(2013)), publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/466, fue adoptada el 26 de septiembre de 2016 y entrará en vigor 365 días después de su publicación en el Diario Oficial (26 de agosto de 2017). ;https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4298_00_x.PDF ;
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4298_00_x.PDF
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 
26/09/2016
26 September 2016
26/06/2017
26 September 2017

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage (SH 8450). Sécurité domestique (ICS 13.120), Équipements de blanchisserie (ICS 97.060) ;
Lavadoras de ropa de uso doméstico o para lavanderías, incluidas las que tienen funciones de lavado y de secado (SA: 8450). Seguridad doméstica (ICS: 13.120). Máquinas para lavar ropa (SA: 97.060). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 8450 - Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage, et leurs parties Non
Produits visés Interpreted
13.120 - Sécurité domestique Non
97.060 - Équipements de blanchisserie Non

Safety and consumer protection

Sécurité et protection des consommateurs ;
Seguridad y protección del consumidor ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/THA/466  

0. Dates de notification

     
 
07/10/2015
07/10/2015
08/10/2015

1. Membre notifiant

Thailand

2. Organisme(s) responsable(s)

Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Thai Industrial Standards Institute - TISI (Institut thaïlandais des normes industrielles), Ministry of Industry (Ministère de l''industrie) ;
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio de Industria ;
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority ;
Thai Industrial Standards Institute (TISI) ;
Ministry of Industry ;
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 ;
Fax: (662) 202 3511, 354 3041 ;
E-mail: thaitbt@tisi.go.th ;
Website: http://www.tisi.go.th
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Point d''information OMC de la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) ;Thai Industrial Standards Institute - TISI (Institut thaïlandais des normes industrielles) ;Ministry of Industry (Ministère de l''industrie) ;Téléphone:(662) 202 3504, 202 3523 ;Fax:(662) 202 3511, 354 3041 ;Courrier électronique:thaitbt@tisi.go.th ;Site Web:http://www.tisi.go.th/ ;
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia ;Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) ;Ministerio de Industria ;Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 ;Fax: (662) 202 3511, 354 3041 ;Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th ;Sitio Web: http://www.tisi.go.th/ ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage (SH 8450). Sécurité domestique (ICS 13.120), Équipements de blanchisserie (ICS 97.060) ;
Lavadoras de ropa de uso doméstico o para lavanderías, incluidas las que tienen funciones de lavado y de secado (SA: 8450). Seguridad doméstica (ICS: 13.120). Máquinas para lavar ropa (SA: 97.060). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 8450 - Household or laundry-type washing machines, incl. machines which both wash and dry; parts thereof Non
Produits visés Interpreted
13.120 - Domestic safety Non
97.060 - Laundry appliances Non

5. Document notifié

Draft Thai Industrial Standard for Clothes Washing Machines for Household Use: Safety Requirements (TIS 1463-2556(2013)) (29 pages, in Thai)
Draft Thai Industrial Standard for Clothes Washing Machines for Household Use: Safety Requirements (TIS 1463-2556(2013)) (Projet de norme industrielle thaïlandaise concernant les machines à laver le linge à usage domestique: exigences de sécurité (TIS 1463-2556(2013))), 29 pages, en thaï ;
Draft Thai Industrial Standard for Clothes Washing Machines for Household Use: Safety Requirements (TIS 1463-2556(2013)) (Proyecto de norma industrial de Tailandia 1463-2556 (2013) para lavadoras de ropa de uso doméstico - Requisitos de seguridad) - Documento en tailandés (29 páginas) ;

6. Description de la teneur

The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to withdraw TIS 1463-2540 (1997) Clothes washing machines for household use: safety requirements, and replace it with TIS 1463-2556 (2013) as a mandatory standard. This draft standard deals with the safety of electrical washing machines for household and similar use, that are intended for washing clothes and textiles, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
L''Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de supprimer la norme TIS 1463-2540(1997) relative aux machines à laver le linge à usage domestique (Exigences de sécurité) et de la remplacer par la TIS 1463-2556(2013) en tant que norme obligatoire. Le projet de norme notifié traite de la sécurité des machines à laver le linge électriques pour usages domestiques et analogues, destinées au lavage du linge et des textiles, dont la tension assignée n''est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. ; ;
El TISI se propone anular la norma TIS 1463-2540 (1997) y reemplazarla por la norma TIS 1463-2556 (2013), de obligado cumplimiento: "Lavadoras de ropa de uso doméstico: requisitos de seguridad". El proyecto de norma que se notifica se refiere a la seguridad de las lavadoras de ropa eléctricas de uso doméstico y usos similares, destinadas a lavar ropa y productos textiles, de una tensión nominal inferior o igual a 250 V en los aparatos monofásicos y de 480 V en los demás. ; ;

7. Objectif

Safety and consumer protection

Sécurité et protection des consommateurs ;
Seguridad y protección del consumidor ;












8. Documents pertinents

IEC 60335-2-7 (2008-06) Household and Similar Electrical Appliances - Safety – Part 2-7: Particular Requirements for Washing Machines and Amendment 1 (2011)
CEI 60335-2-7 (2008-06). Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge et Amendement 1 (2011) ;
Norma IEC 60335-2-7 (2008-06) - Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad - Parte 2-7: requisitos específicos para lavadoras de ropa, modificación 1 (2011). ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be determined
À déterminer
no se ha determinado.
To be determined
À déterminer ;
no se ha determinado. ;

10. Observations

07/12/2015
60 days from notification ;
60 jours à partir de la notification ;
60 días después de la fecha de notificación. ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority ;
Thai Industrial Standards Institute (TISI) ;
Ministry of Industry ;
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 ;
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 ;
E-mail: thaitbt@tisi.go.th ;
Website: http://www.tisi.go.th
;Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Point d''information OMC de la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) ;Thai Industrial Standards Institute - TISI (Institut thaïlandais des normes industrielles) ;Ministry of Industry (Ministère de l''industrie) ;Téléphone:(66 2) 202 3504, 202 3523 ;Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 ;Courrier électronique:thaitbt@tisi.go.th ;Site Web: http://www.tisi.go.th/ ;https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_3971_00_x.pdf ;
;Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) ;Thai Industrial Standards Institute (TISI) (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) ;Ministerio de Industria ;Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 ;Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 ;Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th ;Sitio Web: http://www.tisi.go.th/ ;https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_3971_00_x.pdf ;
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_3971_00_x.pdf
  Retour   Nouvelle recherche