Addendum

G/TBT/N/THA/464/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
04/11/2016
04/11/2016
04/11/2016

1. Mesure notifiée

Thaïlande

This addendum is to inform that Thai Industrial Standard for Electrolytic Zinc-Coated Cold Reduced Flat Carbon Steel of Commercial and Drawing Qualities (TIS 2223-2558 (2015)) issued by Thai Industrial Standards Institute, notified under G/TBT/N/THA/464 was adopted on 12 September 2016 and will enter into force after 180 days from the date of publication in the Official Gazette (20 March 2017).

; ; ;L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise pour l'acier plat au carbone laminé à froid, revêtu par zingage électrolytique, de qualité commerciale et pour emboutissage (TIS 2223-2558 (2015) émis par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle et notifié sous la cote G/TBT/N/THA/464 a été adoptée le 12 septembre 2016. Elle entrera en vigueur après un délai de 180 jours à compter de sa publication au Journal officiel (20 mars 2017). ;https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4609_00_x.pdf ;
; ; ;Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la norma industrial de Tailandia para productos planos de acero al carbono laminado en frío, cincacos, de calidad comercial o para embutido (TIS 2223-2558 (2015)), publicada por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/464, fue adoptada el 12 de septiembre de 2016 y entrará en vigor 180 días después de su publicación en el Diario Oficial (20 de marzo de de 2017). ;https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4609_00_x.pdf ;
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4609_00_x.pdf
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Produits et semi-produits plats en acier (ICS 77.140.50) ;
productos planos de acero elaborados y semielaborados (ICS: 77.140.50) ;
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
77.140.50 - Produits et semi-produits plats en acier Non

Safety

Sécurité ;
Seguridad ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/THA/464  

0. Dates de notification

     
 
07/08/2015
07/08/2015
10/08/2015

1. Membre notifiant

Thailand

2. Organisme(s) responsable(s)

Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Thai Industrial Standards Institute - TISI (Institut thaïlandais des normes industrielles), Ministry of Industry (Ministère de l''industrie) ;
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio de Industria ;
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority ;
Thai Industrial Standards Institute (TISI) ;
Ministry of Industry ;
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523 ;
Fax: (662) 202 3511, 354 3041 ;
E-mail: thaitbt@tisi.go.th ;
Website: http://www.tisi.go.th ;
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Point d''information OMC sur les OTC et autorité responsable des notifications) ;Thai Industrial Standards Institute - TISI (Institut thaïlandais des normes industrielles) ;Ministry of Industry (Ministère de l''industrie) ;Téléphone:(662) 202 3504, 202 3523 ;Fax:(662) 202 3511, 354 3041 ;Courrier électronique:thaitbt@tisi.go.th ;Site Web:http://www.tisi.go.th/ ;
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority ;(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) ;Thai Industrial Standards Institute (TISI) (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) ;Ministry of Industry (Ministerio de Industria) ;Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 ;Fax: (662) 202 3511, 354 3041 ;Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th ;Sitio Web: http://www.tisi.go.th/ ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Produits et semi-produits plats en acier (ICS 77.140.50) ;
productos planos de acero elaborados y semielaborados (ICS: 77.140.50) ;
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
77.140.50 - Flat steel products and semi-products Non

5. Document notifié

Draft Thai Industrial Standard for Electrolytic Zinc-Coated Cold Reduced Flat Carbon Steel of Commercial and Drawing Qualities (TIS 2223-25XX) (25 pages, in Thai)
Draft Thai Industrial Standard for Electrolytic Zinc-Coated Cold Reduced Flat Carbon Steel of Commercial and Drawing Qualities (TIS 2223-25XX) (Projet de norme industrielle thaïlandaise pour l''acier plat au carbone laminé à froid, revêtu par zingage électrolytique, de qualité commerciale et pour emboutissage (TIS 2223-25XX)), 25 pages, en thaï ;
Draft Thai Industrial Standard for Electrolytic Zinc-Coated Cold Reduced Flat Carbon Steel of Commercial and Drawing Qualities (TIS 2223-25XX) (Proyecto de norma industrial de Tailandia para productos planos de acero al carbono laminado en frío, cincados, de calidad comercial o para embutido). Documento en tailandés (25 páginas) ;

6. Description de la teneur

The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to withdraw TIS 2223-2548 electrolytic zinc-coated cold-rolled steel coil, strip and sheet, and replaced it with TIS 2223-25XX as a mandatory standard. This standard covers only electrolytic zinc-coated steel sheet which is produced with zinc coatings either one- side-coated or both sides-coated sheets, and these steel sheets are made by cold reduced flat carbon steel in coil, strip and sheet.   The thickness of zinc-coated steel sheet specified as not exceed 2.30 mm. The electrolytic zinc-coated steel sheet may be processed by the chemical treatment or oil coating for being appropriate to its more applicable to work.   This standard does not cover cold reduced flat carbon steel requirement specified in TIS 2140 where the electrolytic zinc-coated steel sheet is produced with coatings either one-side-coated or both sides-coated sheets.

L''Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de supprimer la norme TIS 2223-2548 relative aux bobines, bandes et tôles d''acier laminées à froid, revêtues par zingage électrolytique, et de la remplacer par la norme TIS 2223-25XX en tant que norme obligatoire. Cette norme couvre uniquement les tôles d''acier (acier plat au carbone laminé à froid en bobines, bandes et tôles) revêtues par zingage électrolytique sur une face ou sur les deux faces. L''épaisseur des tôles d''acier zinguées ne doit pas dépasser 2,30 mm. Les tôles d''acier revêtues par zingage électrolytique peuvent être soumises à un traitement chimique ou revêtues d''huile afin d''être rendues plus propres à l''ouvraison. Cette norme n''énonce pas l''exigence relative à l''acier plat au carbone laminé à froid de la norme TIS 2140 qui dispose que les tôles d''acier revêtues par zingage électrolytique le sont sur une face ou sur les deux faces. ; ;
el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) propone retirar la norma TIS 2223-2548 "Acero al carbono en bobinas, tiras o chapas, laminado en frío y cincado" y reemplazarla por la norma TIS 2223-25XX de carácter obligatorio. La norma notificada es aplicable exclusivamente a la chapa de acero al carbono con recubrimiento electrolítico de cinc en una cara o ambas caras, laminada en frío y comercializada en bobinas, tiras o productos planos. Es aplicable a la chapa de acero cincado de un espesor máximo de 2,30 mm. El proceso de cincado electrolítico puede ser químico o en emulsión de aceite, el más apropiado según el uso. La norma notificada no abarca los productos planos de acero al carbono laminados en frío que son objeto de la norma TIS 2140 (chapa de acero con recubrimiento electrolítico de cinc por una cara o ambas caras). ; ;

7. Objectif

Safety

Sécurité ;
Seguridad ;












8. Documents pertinents

  • ISO 5002: 2008    Hot-rolled and cold-reduced electrolytic zinc-coated carbon steel sheet of commercial and drawing qualities
  • JIS G 3313: 2007  Electrolytic zinc-coated steel sheet and strip
  • TIS 2012-2543     Cold-reduced carbon steel coil strip and sheet of commercial and drawing qualities
  • TIS 2140-2546     Cold-reduced carbon steel coil strip and sheet for automobile uses
  • TIS 2169-2555     Metallic materials - Vickers hardness test - Part 1: Test method 
  • TIS 2171-2555     Metallic materials - Rockwell hardness test - Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)
  • TIS 2172-2556     Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature
    ;
  1. ISO 5002:2008. Tôles en acier au carbone laminées à chaud et à froid, revêtues par zingage électrolytique (tôles électro-zinguées) de qualité commerciale et pour emboutissage ;

  2. JIS G-3313: 2007 Electrolytic zinc-coated steel sheet and strip (JIS G-3313:2007. Tôles et bandes en acier revêtues par zingage électrolytique) ;

  3. TIS 2012-2543 Cold-reduced carbon steel coil strip and sheet of commercial and drawing qualities (TIS 2012-2543. Bandes et tôles enroulées en acier au carbone laminées à froid de qualité commerciale et pour emboutissage) ;

  4. TIS 2140-2546 Cold-reduced carbon steel coil strip and sheet for automobile uses (TIS 2140-2546. Bandes et tôles enroulées en acier au carbone, laminées à froid, destinées au secteur automobile) ;

  5. TIS 2169-2555 Metallic materials - Vickers hardness test - Part 1: Test method (TIS 2169-2555. Matériaux métalliques - Essai de dureté Vickers - Partie 1: Méthode d''essai) ;

  6. TIS 2171-2555 Metallic materials - Rockwell hardness test - Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (TIS 2171-2555. Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1: Méthode d''essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)) ;

  7. TIS 2172-2556 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (TIS 2172-2556 - Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 1: Méthode d''essai à température ambiante) ;

    ;
  1. Norma ISO 5002:2008 - Chapa de acero al carbono laminada en caliente o en frío, recubiertas de cinc electrolítico, de calidad comercial y para embutido. ;

  2. Norma JIS G-3313: 2007 - Chapa y tiras de acero con recubrimiento electrolítico de cinc ;

  3. Norma TIS 2012-2543 - Chapa y tiras en bobina de acero al carbono laminado en frío de calidad comercial o para embutir ;

  4. Norma TIS 2140-2546 - Chapa y tiras en bobina de acero al carbono laminado en frío para el sector de automóviles ;

  5. Norma TIS 2169-2555 - Materiales metálicos - Ensayo de dureza Vickers - Parte 1: Métodos de ensayo ;

  6. Norma TIS 2171-2555 - Materiales metálicos - Ensayo de dureza Rockwell - Parte 1: Métodos de ensayo (escalas A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) ;

  7. Norma TIS 2172-2556 - Materiales metálicos - Resistencia a la tracción - Parte 1: Ensayo a temperatura ambiente ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be determined
À déterminer
no se ha determinado.
To be determined
À déterminer ;
no se ha determinado. ;

10. Observations

09/10/2015
60 days from the circulation date
60 jours à compter de la date de distribution ;
60 días después de la fecha de distribución. ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority ;
Thai Industrial Standards Institute ;
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 ;
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 ;
E-mail: thaitbt@tisi.go.th
;Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Point d''information OMC de la Thaïlande sur les OTC et autorité responsable des notifications) ;Thai Industrial Standards Institute (Institut thaïlandais des normes industrielles) ;Téléphone:(66 2) 202 3504, 202 3523 ;Fax:(66 2) 202 3511, 354 3041 ;Courrier électronique:thaitbt@tisi.go.th ;https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_3093_00_x.pdf ;
;Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority ;(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) ;Thai Industrial Standards Institute (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) ;Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 ;Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 ;Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th ;https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_3093_00_x.pdf ;
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/THA/15_3093_00_x.pdf
  Retour   Nouvelle recherche