Addendum

G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.2
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
05/09/2019
09/09/2019
11/09/2019

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud

Regulations relating to the grading, packing and marking of Rice intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) (18 pages, in English).


The proposed regulations cover the quality standards, containers, packing, and marking requirements, sampling procedures, methods of inspection and offences and penalties.

Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage du riz destiné à la vente en République sud-africaine, pris au titre de la Loi sur les normes pour les produits agricoles de 1990 (Loi n° 119 de 1990) (18 pages, en anglais).
Le règlement proposé couvre les points suivants: normes de qualité, contenants, emballage, exigences en matière de marquage, procédures d'échantillonnage, méthodes d'inspection, infractions et sanctions.
Regulations relating to the grading, packing and marking of Rice intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no. 119 of 1990) (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado del arroz destinado a la venta en la República de Sudáfrica con arreglo a los términos de la Ley Nº 119 de 1990 de Normalización de los Productos Agrícolas). Documento en inglés (18 páginas).
En el Reglamento notificado se establecen normas de calidad, requisitos relativos a recipientes, envasado y marcado, procedimientos de muestreo, métodos de inspección e infracciones y sanciones.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_4942_00_e.pdf
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Maize and maize products
Maïs et produits du maïs. Maïs (SH 1005). Technologie alimentaire (domaine 67 de l'ICS) ;
maíz y productos de maíz (SA: 1005); tecnología de alimentos (ICS: 67) ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 1005 - Maïs Non
Produits visés Interpreted
67 - TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE Non
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ;
velar por la salud y la seguridad de las personas. ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1  

0. Dates de notification

     
 
11/09/2015
14/09/2015
16/09/2015

1. Membre notifiant

South Africa

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l''agriculture, des forêts et de la pêche) ;
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca ;
Directrate: Food Safety and Qualty Assurance ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;
Private Bag X 343 ;
Pretoria ;
0001 ;
Republic of South Africa ;
Tel: +27 12 319 6291 ;
Fax: +27 12 319 6055 ;
E-mail: CarolineL@daff.gov.za
Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l''innocuité et de l''assurance de la qualité des produits alimentaires) ;Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l''agriculture, des forêts et de la pêche) ;Private Bag X 343 ;PRETORIA ;0001 ;République sud-africaine ;Téléphone: +27 12 319 6291 ;Fax: +27 12 319 6055 ;Courrier électronique: CarolineL@daff.gov.za ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;(Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad) ;Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;Private Bag X 343 ;Pretoria ;0001 ;República de Sudáfrica ;Teléfono: +27 12 319 6291 ;Fax: +27 12 319 6055 ;Correo electrónico: CarolineL@daff.gov.za ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Maize and maize products
Maïs et produits du maïs. Maïs (SH 1005). Technologie alimentaire (domaine 67 de l'ICS) ;
maíz y productos de maíz (SA: 1005); tecnología de alimentos (ICS: 67) ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 1005 - Maize or corn Non
Produits visés Interpreted
67 - FOOD TECHNOLOGY Non

5. Document notifié

Regulations relating to the grading, packing and marking of maize products intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) (10 pages, in English)
Regulations relating to the grading, packing and marking of maize products intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) (Règlement relatif au classement par qualité, à l''emballage et au marquage des produits du maïs destinés à la vente en République sud-africaine, pris au titre de la Loi sur les normes pour les produits agricoles de 1990 (Loi n° 119 de 1990), 10 pages, en anglais ;
Regulations relating to the grading, packing and marking of maize products intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de productos de maíz destinados a la venta en la República de Sudáfrica, con arreglo a la Ley de Normalización de Productos Agropecuarios, de 1990 -Ley N° 11 de 1990-). Documento en inglés (10 páginas). ;

6. Description de la teneur

The proposed regulations cover the quality standards, contaibers, packing, and marking requirements, sampling and offences and penalties.
Le règlement proposé couvre les points suivants: normes de qualité, contenants, exigences en matière d''emballage et de marquage, échantillonnage, infractions et sanctions. ; ;
en el proyecto de Reglamento notificado se establecen normas de calidad y requisitos de embalaje, marcado y toma de muestras, y las infracciones y sanciones. ; ;

7. Objectif

Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ;
velar por la salud y la seguridad de las personas. ;












8. Documents pertinents

Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)

Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) (Loi de 1990 sur les normes pour les produits agricoles (Loi n° 119 de 1990) ;
Ley de Normalización de Productos Agropecuarios, 1990 (Ley N° 119 de 1990) ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

12 months after publication
12 mois après publication
12 meses después de la fecha de publicación
12 months after publication
12 mois après publication ;
12 meses después de la fecha de publicación ;

10. Observations

06/11/2015
6 November 2015
6 novembre 2015 ;
6 de noviembre de 2015 ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

;
;

G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1/Add.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
31/05/2016
31/05/2016
01/06/2016

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud

The draft revision of Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1 - Products Standards Act (119/1990) regulations relating to the grading, packing and marking of maize products intended for sale in the Republic of South Africa - was published by the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, as a Schedule in Goverment Gazette no 39627, Notice no 63, dated 29 January 2016.

The full text is available only in English and can be downloaded at: http://www.gpwonline.co.za

; ; ;Le projet de révision du règlement technique notifié dans le document G/TBT/N/ZAF/88/Rev.1 (Règlement au titre de la Loi sur la normalisation des produits (119/1990) relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des produits du maïs destinés à la vente en République sud-africaine) a été publié par le Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche sous forme d'annexe (Schedule) dans le Journal officiel (Government Gazette) n° 39627, Avis (Notice) n° 63, du 29 janvier 2016. ;Le texte intégral est disponible uniquement en anglais et peut être téléchargé à: http://www.gpwonline.co.za/ ;
; ; ;El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca publicó el proyecto de revisión del Reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/88/Rev. 1 "Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de productos de maíz destinados a la venta en la República de Sudáfrica, con arreglo a la Ley de Normalización de Productos Agropecuarios, de 1990 -Ley N° 11 de 1990-)" como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 39627, Aviso N° 63, de fecha 29 de enero de 2016. ;El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: http://www.gpwonline.co.za/ ;
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Maize and maize products
Maïs et produits du maïs. Maïs (SH 1005). Technologie alimentaire (domaine 67 de l'ICS) ;
maíz y productos de maíz (SA: 1005); tecnología de alimentos (ICS: 67) ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 1005 - Maïs Non
Produits visés Interpreted
67 - TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE Non
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ;
velar por la salud y la seguridad de las personas. ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Retour   Nouvelle recherche