Addendum

G/TBT/N/ZAF/235/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
16/09/2019
16/09/2019
16/09/2019

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud

The amendment of the compulsory specification for canned meat products (VC 8019) has been


published and will come into effect six months after date of publication, 6 September 2019.

La Modification de la spécification obligatoire concernant les produits de viande en conserve (VC 8019) a été publiée et entrera en vigueur six mois après sa date de publication, le 6 septembre 2019.
La modificación de las Especificaciones obligatorias para los productos cárnicos enlatados (VC 8019) se ha publicado y entrará en vigor dos meses después de la fecha de publicación, el 6 de septiembre de 2019.
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5091_00_e.pdf
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 
06/03/2020

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Canned/hermitically sealed meat products (either commerically sterile or pasteurised/semi-preserves)
Produits de viande en conserve/contenants hermétiquement scellés (produits commercialement stériles ou pasteurisés/semi-conserves); Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits (SH 1601); Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang (SH 1602); TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (domaine 67 de l'ICS)
Productos cárnicos enlatados o sellados herméticamente (productos esterilizados comercialmente o pasteurizados/en semiconservas). Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos (SA: 1601). Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre (SA: 1602). TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS: 67).
Version Produits visés Interpreted
HS3 1601 - Saucisses, saucissons et produits simil., de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits Non
HS3 1602 - Préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang (à l'excl. des saucisses, saucissons et produits simil. ainsi que des extraits et jus de viande) Non
Produits visés Interpreted
67 - TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE Non

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/ZAF/235  

0. Dates de notification

     
 
11/03/2019
11/03/2019
11/03/2019

1. Membre notifiant

South Africa

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Trade and Industry
Department of Trade and Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)
Department of Trade and Industry (Departamento de Comercio e Industria)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Regulator for Compulsory Specifications (Organismo Regulador Nacional de las Especificaciones Obligatorias)
Private Bag X25
Brooklyn
0075
maphuti.kutu@nrcs.org.za
012 482 8930
National Regulator for Compulsory Specifications
Private Bag X25
Brooklyn
0075
maphuti.kutu@nrcs.org.za
012 482 8930
National Regulator for Compulsory Specifications (Organe national de réglementation des spécifications obligatoires)
Private Bag X25
Brooklyn
0075
maphuti.kutu@nrcs.org.za
012 482 8930
National Regulator for Compulsory Specifications
Private Bag X25
Brooklyn
0075
maphuti.kutu@nrcs.org.za
012 482 8930

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Canned/hermitically sealed meat products (either commerically sterile or pasteurised/semi-preserves)
Produits de viande en conserve/contenants hermétiquement scellés (produits commercialement stériles ou pasteurisés/semi-conserves); Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits (SH 1601); Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang (SH 1602); TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (domaine 67 de l'ICS)
Productos cárnicos enlatados o sellados herméticamente (productos esterilizados comercialmente o pasteurizados/en semiconservas). Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos (SA: 1601). Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre (SA: 1602). TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS: 67).
Version Produits visés Interpreted
HS3 1601 - Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products Non
HS3 1602 - Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. sausages and similar products, and meat extracts and juices) Non
Produits visés Interpreted
67 - FOOD TECHNOLOGY Non

5. Document notifié

Amendment of the Compulsory Specification for Canned Meat Products, VC8019. (10 page(s), in English)

Amendment of the Compulsory Specification for Canned Meat Products (Modification de la spécification obligatoire concernant les produits de viande en conserve) - VC8019 (10 pages, en anglais) (10 page(s), en Anglais)
Amendment of the Compulsory Specification for Canned Meat Products (Modificación de las especificaciones obligatorias para los productos cárnicos enlatados), VC8019. Documento en inglés (10 páginas). (10 página(s), en Inglés)

6. Description de la teneur

This Compulsory Specification requires that canned meat products, for human consumption, which are to be offered for sale, comply with this Compulsory Specification and the requirements of the latest edition of the South African National Standard (SANS) 1675 that apply to the manufacture, production, processing, and treatment of the products covered by this specification. The hygiene requirements for the product, as well as chemical and microbiological contaminant requirements for the product, and the requirements for employees at the packing facility, shall comply with the requirements of the latest edition of SANS 1675.
La spécification obligatoire notifiée dispose que les produits de viande en conserve destinés à la consommation humaine et à la vente devront être conformes à ses prescriptions et à celles énoncées dans la dernière édition de la Norme nationale sud-africaine (SANS) 1675 applicable à la fabrication, à la production, à la transformation et au traitement des produits couverts par cette spécification. Les prescriptions en matière d'hygiène et en matière de contamination chimique et microbiologique applicables au produit ainsi que les prescriptions applicables au personnel des établissement d'emballage devront être conformes à celles énoncées dans la dernière édition de la Norme SANS 1675.
En las especificaciones obligatorias notificadas se exige que los productos cárnicos enlatados destinados a la venta para consumo humano cumplan las especificaciones obligatorias y los requisitos presentes en la última edición de la Norma Nacional de Sudáfrica (SANS) 1675, aplicable a la fabricación, producción, elaboración y tratamiento de los productos abarcados por dichas especificaciones. Los requisitos en materia de higiene y en materia de contaminación química y microbiológica aplicables a los productos, así como los requisitos aplicables al personal de los establecimientos de envasado, deben cumplir los requisitos previstos en la última edición de la Norma SANS 1675.

7. Objectif













8. Documents pertinents


  • South African National Standard (SANS) 1675:2018 that apply to the manufacture, production, processing, and treatment of canned meat products.

  • Code of practice – general principles of food hygiene (CAC/RCP 1-1969)

· Norme nationale sud-africaine (SANS) 1675:2018 applicable à la fabrication, à la production, à la transformation et au traitement des produits de viande en conserve.
· Code d'usages - Principes généraux d'hygiène alimentaire (CAC/RCP 1-1969)
· South African National Standard (SANS) 1675:2018 that apply to the manufacture, production, processing, and treatment of canned meat products.
· CAC/RCP 1-1969, Código internacional recomendado de prácticas. Principios generales de higiene de los alimentos.

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

After all comments are taken into consideration.
après prise en compte de toutes les observations.
después de considerar todas las observaciones recibidas
6 months after date of final publication.
6 mois après la date de publication finale.
6 meses a partir de la fecha de publicación final

10. Observations

10/05/2019
60 days from notification
60 days from notification
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) Private Bag X25 Brooklyn 0075 maphuti.kutu@nrcs.org.za 012 4828930
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) Private Bag X25 Brooklyn 0075 maphuti.kutu@nrcs.org.za 012 4828930
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/18_1451_00_e.pdf

National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) (Organismo Regulador Nacional de las Especificaciones Obligatorias) Private Bag X25 Brooklyn 0075 maphuti.kutu@nrcs.org.za 012 4828930
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/18_1451_00_e.pdf

https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_1451_00_e.pdf
  Retour   Nouvelle recherche