Addendum

G/TBT/N/BRA/948/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
29/10/2020
29/10/2020
09/11/2020

1. Mesure notifiée

Brésil
Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured and dried salted meat and dried salted offal
Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured and dried salted meat and dried salted offal (Règlement technique établissant les prescriptions en matière d'identité et de qualité minimum pour la viande séchée de bœuf, la viande salaisonnée et séchée et les abats salés séchés)
Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured and dried salted meat and dried salted offal (Reglamento Técnico relativo a las características y los requisitos mínimos de calidad de la cecina de bovino, la carne salada curada y seca y los despojos salados secos).

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a period of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/948, has issued the Technical Regulation no. 92, 18 September 2020, published in the Official Gazette No. 182 on 22 August 2020, to set the identity and minimum quality requirements for beef jerky, cured and dried salted meat and dried salted offal. 


The Technical Regulation no. 92 enters into force on 01 October 2020.

À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document G/TBT/N/BRA/948, le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a établi le règlement technique n° 92 du 18 septembre 2020, publié au Journal officiel n° 182 du 22 août 2020, pour établir les prescriptions en matière d'identité et de qualité minimum pour la viande séchée de bœuf, la viande salaisonnée et séchée et les abats salés séchés.
Le règlement technique no 92 entre en vigueur le 1er octobre 2020.
__________
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/948, ha emitido el Reglamento Técnico Nº 92, de 18 de septiembre de 2020, publicado en el Diario Oficial Nº 182 el 22 de agosto de 2020, para establecer las características y los requisitos mínimos de calidad de la cecina de bovino, la carne salada curada y seca y los despojos salados secos.
El Reglamento Técnico Nº 92 entró en vigor el 1 de octubre de 2020.
__________
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
22/09/2020
 
 
01/10/2020
 
 
 
 
 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

HS: 02.10

SH: 02.10
SA: 02.10.
Version Produits visés Interpreted
HS3 0210 - Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats Non
HS4 0210 - Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d''abats Non
Produits visés Interpreted
67.120 - Viande, produits à base de viande ou d'origine animale Non

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/BRA/948  

0. Dates de notification

     
 
05/12/2019
06/12/2019
09/12/2019

1. Membre notifiant

Brazil

2. Organisme(s) responsable(s)

National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563. 2918
Telefax: +(55) 21 2563.5637
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
Téléphone: +(55) 21 2563. 2918
Fax: +(55) 21 2563.5637
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2563. 2918
Fax: +(55) 21 2563.5637
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

HS: 02.10

SH: 02.10
SA: 02.10.
Version Produits visés Interpreted
HS3 0210 - Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal Non
HS4 0210 - Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal Non
Produits visés Interpreted
67.120 - Meat, meat products and other animal produce Non

5. Document notifié

Ordinance 250, 25 November 2019 (Portaria MAPA nº 250, de 25 de novembro de 2019) published by the Brazilian Official Gazette No. 230, on 28 November 2019 (1 page, in Portuguese)

Arrêté n° 250 du 25 novembre 2019 (Portaria MAPA nº 250, de 25 de novembro de 2019), publié dans le Journal officiel brésilien n° 230 le 28 novembre 2019 (1 page, en portugais)
Orden Nº 250, de 25 de noviembre de 2019 (Portaria MAPA nº 250, de 25 de novembro de 2019), publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 230, de 28 de noviembre de 2019. Documento en portugués (1 página).

6. Description de la teneur

The notified regulation opens a 60-day period for public consultation on the draft of a technical regulation establishing the identity and minimum quality requirements of beef jerky, cured and dried salted meat and dried salted offal.

Le règlement notifié ouvre une période de consultation publique de 60 jours au sujet du projet de règlement technique établissant les prescriptions en matière d'identité et de qualité minimum pour la viande séchée de bœuf, la viande salaisonnée et séchée et les abats salés séchés.
La Orden notificada abre un período de consulta pública de 60 días sobre el Proyecto de Reglamento Técnico por el que se establecen las características y los requisitos mínimos de calidad que deben cumplir la cecina de bovino, la carne salada curada y seca y los despojos salados secos.

7. Objectif













8. Documents pertinents

(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União)  230, 28 November 2019, section 1, page 04; (2) Ordinance 250, 25 November 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.

1) Journal officiel brésilien (Diário Oficial da União) 230, 28 novembre 2019, section 1, page 4; 2) Arrêté n° 250, 25 novembre 2019; 3) Journal officiel brésilien; 4) non indiqué.
Publicada en el Diario Oficial del Brasil N° 230, de 28 de noviembre de 2019, sección 1, página 04. Fundamento jurídico: Orden Nº 250, de 25 de noviembre de 2019. El documento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil. No se indican normas internacionales pertinentes.

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be defined
à déterminer
Por determinar.
To be defined
à déterminer
Por determinar.

10. Observations

26/01/2019

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2019&jornal=515&pagina=4

G/TBT/N/BRA/948/Corr.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
16/12/2019
17/12/2019
17/12/2019

1. Mesure notifiée

Brésil

The date for final comments on notification G/TBT/N/BRA/948 must be read as “26 January 2020”.

La date limite pour la présentation des observations concernant la notification G/TBT/N/BRA/948 est le 26 janvier 2020.
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/BRA/948 debe decir "26 de enero de 2020".
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

26/01/2020
 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

HS: 02.10

SH: 02.10
SA: 02.10.
Version Produits visés Interpreted
HS3 0210 - Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats Non
Produits visés Interpreted
67.120 - Viande, produits à base de viande ou d'origine animale Non

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Retour   Nouvelle recherche