Addendum

G/TBT/N/TPKM/439/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
11/01/2021
11/01/2021
11/01/2021

1. Mesure notifiée

Taipei chinois
Legal Inspection of Children’s Chairs and Stools
Legal Inspection of Children's Chairs and Stools (Inspection légale des chaises et tabourets pour enfants)
Legal Inspection of Children's Chairs and Stools (Requisitos legales de inspección de sillas y taburetes infantiles).

The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Legal Inspection Requirements for Children’s Chairs and Stools," as per G/TBT/N/TPKM/439 on 13 November 2020, was promulgated on 25 December 2020 and will come into effect on 1 December 2021.

Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les prescriptions relatives à l'inspection légale des chaises et tabourets pour enfants, notifiées au moyen du document G/TBT/N/TPKM/439 le 13 novembre 2020, ont été promulguées le 25 décembre 2020 et entreront en vigueur le 1er décembre 2021.
__________
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los "Requisitos legales de inspección de sillas y taburetes infantiles", notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/439, de 13 de noviembre de 2020, se promulgaron el 25 de diciembre de 2020 y entrarán en vigor el 1 de diciembre de 2021.
__________
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
01/06/2021
 
25/12/2020
 
01/12/2021
 
 
 
 
 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Children’s chairs and stools (HS/CCCN 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F)

Chaises et tabourets pour enfants (SH/NCCD 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F); Autres sièges, avec bâti en bois (SH 94016); Autres sièges, avec bâti en métal (SH 94017); Sièges, n.d.a. (SH 940180)
Sillas y taburetes infantiles (SA/NCCA: 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F); los demás asientos, con armazón de madera (SA: 94016); los demás asientos, con armazón de metal (SA: 94017); asientos, n.e.p. (SA: 940180).
Version Produits visés Interpreted
HS6 94016 - - Autres sièges, avec bâti en bois : Non
HS6 94017 - - Autres sièges, avec bâti en métal : Non
HS6 940180 - Sièges, n.d.a. Non
Produits visés Interpreted
97.190 - Équipements pour les enfants Non

 

Protection de la santé ou de la sécurité des personnes
protección de la salud o seguridad humanas.

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/TPKM/439  

0. Dates de notification

     
 
13/11/2020
13/11/2020
13/11/2020

1. Membre notifiant

Chinese Taipei

2. Organisme(s) responsable(s)

Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
Ministry of Economic Affairs
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan
Tel: +(886-2) 2343-1771
Fax: +(886-2) 2392-2402
E-mail: ashley.li@bsmi.gov.tw

Bureau of Standards, Metrology and Inspection - BSMI (Bureau de normalisation, de métrologie et d'inspection)
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taïwan)
Téléphone: +(886-2) 2343-1771
Fax: +(886-2) 2392-2402
Courrier électronique: ashley.li@bsmi.gov.tw
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos)
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)
Teléfono: +(886 -2) 2343 -1771
Fax: +(886 -2) 2392 -2402
Correo electrónico: ashley.li@bsmi.gov.tw
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Children’s chairs and stools (HS/CCCN 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F)

Chaises et tabourets pour enfants (SH/NCCD 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F); Autres sièges, avec bâti en bois (SH 94016); Autres sièges, avec bâti en métal (SH 94017); Sièges, n.d.a. (SH 940180)
Sillas y taburetes infantiles (SA/NCCA: 9401.61.10.00.1A, 9401.61.90.00.4A, 9401.69.10.00.3A, 9401.69.90.00.6A, 9401.71.00.00.1D, 9401.79.00.00.3D, 9401.80.00.00.0F); los demás asientos, con armazón de madera (SA: 94016); los demás asientos, con armazón de metal (SA: 94017); asientos, n.e.p. (SA: 940180).
Version Produits visés Interpreted
HS6 94016 - - Other seats, with wooden frames : Non
HS6 94017 - - Other seats, with metal frames : Non
HS6 940180 - Seats, n.e.s. Non
Produits visés Interpreted
97.190 - Equipment for children Oui

5. Document notifié

Proposal for Legal Inspection of Children’s Chairs and Stools (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)

Proposal for Legal Inspection of Children's Chairs and Stools (Proposition de prescriptions relatives à l'inspection légale des chaises et tabourets pour enfants), 2 pages en anglais; 2 page en chinois (2 page(s), en Anglais; 2 page(s), en Chinois)
Proposal for Legal Inspection of Children's Chairs and Stools (Propuesta de inspección reglamentaria de sillas y taburetes infantiles). Documento en inglés (2 páginas) y en chino (2 páginas). (2 página(s), en Inglés; 2 página(s), en Chino)

6. Description de la teneur

In response to the concerns raised by the public about the safety of children’s chairs and stools due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to regulate the safety and quality of children’s chairs and stools. The conformity assessment procedure is either Type-Approved Batch Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).

En réponse aux préoccupations exprimées par le public concernant la sécurité des chaises et tabourets pour enfants suite à des incidents au cours des dernières années ayant entraîné des blessures graves chez des nourrissons, le Bureau de normalisation, de métrologie et d'inspection prévoit de réglementer la sécurité et la qualité des chaises et tabourets pour enfants. L'évaluation de la conformité sera réalisée soit par inspection par lots homologués, soit par enregistrement de la certification des produits (Module 2 + Module 3).
En respuesta a las preocupaciones planteadas por el público en lo que respecta a la seguridad de las sillas y los taburetes infantiles, debido a los incidentes de los últimos años que han ocasionado lesiones graves en lactantes, la Oficina de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) tiene previsto reglamentar la seguridad y la calidad de las sillas y los taburetes infantiles. El procedimiento que se adoptará para evaluar la conformidad será la inspección de lotes para homologación o el registro de la certificación de productos (Módulo 2 + Módulo 3).

7. Objectif

 

Protection de la santé ou de la sécurité des personnes
protección de la salud o seguridad humanas.












8. Documents pertinents


  • The Commodity Inspection Act, CNS 16045

· The Commodity Inspection Act (Loi sur l'inspection des produits), CNS 16045
· The Commodity Inspection Act, CNS 16045

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
01/12/2021

10. Observations

13/12/2020
30

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

WTO/TBT Enquiry Point
Bureau of Standards, Metrology and Inspection
Ministry of Economic Affairs
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.
Taipei City 100, Taiwan
Tel: +(886 2) 3343-5140
Fax: +(886 2) 2343-1804
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw
Point d'information OTC pour l'OMC
Bureau of Standards, Metrology and Inspection
Ministry of Economic Affairs
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.
Taipei City 100 (Taiwan)
Téléphone: +(886 2) 3343-5140
Fax: +(886 2) 2343-1804
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_x.pdf

WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC-OMC)
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos)
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.
Taipei 100 (Taiwán)
Teléfono: +(886 2) 3343 -5140
Fax: +(886 2) 2343 -1804
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_x.pdf

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7021_00_x.pdf
  Retour   Nouvelle recherche