Addendum

G/TBT/N/TPKM/452/Add.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
08/09/2021
08/09/2021
08/09/2021

1. Mesure notifiée

Taipei chinois
Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances
Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances (Modificación de los requisitos legales para los ventiladores y otros seis aparatos eléctricos)

The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances," as per G/TBT/N/TPKM/452 on 22 February 2021, was promulgated on 24 June 2021 and will come into effect on 1 January 2023.

El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "Modificación de los requisitos legales para los ventiladores y otros seis aparatos eléctricos", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/452, de 22 de febrero de 2021, se promulgó el 24 de junio de 2021 y entrará en vigor el 1 de enero de 2023.
__________
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
24/06/2021
 
24/06/2021
 
01/01/2023
 
 
 
 
 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

1. Fans


2. Vacuum cleaners & Water-suction cleaners


3. Electric food grinders


4. Electric food mixers


5. Electric juice extractors/ fruit squeezers


6. Electric hair setting curlers


7. Electric massage appliances

1. Ventilateurs
2. Aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau
3. Broyeurs d'aliments électriques
4. Mélangeurs d'aliments électriques
5. Centrifugeuses et presse-fruits électriques
6. Rouleaux à mise en plis électriques
7. Appareils électriques de massage
- Ventilateurs: (SH 84145); Broyeurs et mélangeurs pour aliments; presse-fruits et presse-légumes à moteur électrique incorporé (SH 850940); Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique (à l'exclusion des aspirateurs, des aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, des broyeurs et mélangeurs d'aliments, des presse-fruits ou presse-légumes et des appareils à épiler) (SH 850980); Appareils électrothermiques pour la coiffure (à l'exclusion des sèche-cheveux) (SH 851632);Appareils électrothermiques, à usage domestique (à l'exclusion des appareils pour la coiffure ou pour sécher les mains, des appareils pour le chauffage des locaux ou du sol, des chauffe-eau, des thermoplongeurs, des fers à repasser, des fours à micro-ondes, des fours, cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires, des appareils pour la préparation du café ou du thé et des grille-pain) (SH 851679); Appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie (SH 901910); - Autres: (SH 95069)
1. Ventiladores
2. Aspiradoras y aparatos de limpieza por aspiración de agua
3. Trituradoras de alimentos eléctricas
4. Mezcladoras de alimentos eléctricas
5. Extractoras de jugo/exprimidoras de frutas eléctricas
6. Rizadores de pelo eléctricos
7. Aparatos eléctricos para masajes
- Ventiladores (SA: 84145); Trituradoras y mezcladoras de alimentos y extractoras de jugo de frutos u hortalizas, con motor eléctrico incorporado (SA: 850940); Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico (excepto las aspiradoras, las aspiradoras de materias secas y líquidas, las trituradoras y mezcladoras de alimentos, las extractoras de jugos de frutas o de hortalizas y los aparatos de depilar) (SA: 850980); Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (excepto los secadores para el cabello) (SA: 851632); Aparatos electrotérmicos, de uso doméstico (excepto los aparatos para el cuidado del cabello y los aparatos para secar las manos, los aparatos para calefacción de espacios o suelos, los calentadores de agua, los calentadores de inmersión, las planchas, los hornos de microondas, los hornos, las cocinas, los hornillos [incluidas las mesas de cocción], las parrillas, los asadores, las cafeteras, las teteras y las tostadoras) (SA: 851679); Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de psicotecnia (SA: 901910); - Los demás (SA: 95069)
Version Produits visés Interpreted
HS6 84145 - - Ventilateurs : Non
HS6 850940 - Broyeurs et mélangeurs pour aliments; presse-fruits et presse-légumes à moteur électrique incorporé, à usage domestique Non
HS6 850980 - Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique (à l'exclusion des aspirateurs de poussières, des aspirateurs de matières sèches et de matières liquides, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, appareils à épiler) Non
HS6 851632 - Appareils électrothermiques pour la coiffure (autres que sèche-cheveux) Non
HS6 851679 - Appareils électrothermiques, pour usages domestiques (autres que pour la coiffure ou pour sécher les mains, pour le chauffage des locaux, du sol ou pour usages simil.; autres que chauffe-eau, thermoplongeurs, fers à repasser, fours à micro-ondes, fours et cuisinières, tables de cuisson, grils et rôtissoires, appareils pour la préparation du café et du thé et grille-pain) Non
HS6 901910 - Appareils de mécanothérapie, appareils de massage et appareils de psychotechnie Non
HS6 95069 - - Autres : Non
Produits visés Interpreted
23.120 - Ventilateurs et climatiseurs Non
97.030 - Appareils électrodomestiques en général Non
97.170 - Équipements pour les soins du corps Non

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Notifications connexes

G/TBT/N/TPKM/452  

0. Dates de notification

     
 
22/02/2021
22/02/2021
22/02/2021

1. Membre notifiant

Chinese Taipei

2. Organisme(s) responsable(s)

Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan
Tel: +(886-2) 2343-1783
Fax: +(886-2) 3343-3991
E-mail: ha.han@bsmi.gov.tw
Bureau of Standards, Metrology and Inspection - BSMI (Bureau de normalisation, de métrologie et d'inspection)
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taïwan)
Téléphone: +(886-2) 2343-1783
Fax: +(886-2) 3343-3991
Courrier électronique: ha.han@bsmi.gov.tw
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,
Zhongzheng Dist., Taipei 100 (Taiwán)
Teléfono: +(886-2) 2343-1783
Fax: +(886-2) 3343-3991
Correo electrónico: ha.han@bsmi.gov.tw
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

1. Fans


2. Vacuum cleaners & Water-suction cleaners


3. Electric food grinders


4. Electric food mixers


5. Electric juice extractors/ fruit squeezers


6. Electric hair setting curlers


7. Electric massage appliances

1. Ventilateurs
2. Aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau
3. Broyeurs d'aliments électriques
4. Mélangeurs d'aliments électriques
5. Centrifugeuses et presse-fruits électriques
6. Rouleaux à mise en plis électriques
7. Appareils électriques de massage
- Ventilateurs: (SH 84145); Broyeurs et mélangeurs pour aliments; presse-fruits et presse-légumes à moteur électrique incorporé (SH 850940); Appareils électromécaniques à moteur électrique incorporé, à usage domestique (à l'exclusion des aspirateurs, des aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, des broyeurs et mélangeurs d'aliments, des presse-fruits ou presse-légumes et des appareils à épiler) (SH 850980); Appareils électrothermiques pour la coiffure (à l'exclusion des sèche-cheveux) (SH 851632);Appareils électrothermiques, à usage domestique (à l'exclusion des appareils pour la coiffure ou pour sécher les mains, des appareils pour le chauffage des locaux ou du sol, des chauffe-eau, des thermoplongeurs, des fers à repasser, des fours à micro-ondes, des fours, cuisinières, réchauds (y compris les tables de cuisson), grils et rôtissoires, des appareils pour la préparation du café ou du thé et des grille-pain) (SH 851679); Appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie (SH 901910); - Autres: (SH 95069)
1. Ventiladores
2. Aspiradoras y aparatos de limpieza por aspiración de agua
3. Trituradoras de alimentos eléctricas
4. Mezcladoras de alimentos eléctricas
5. Extractoras de jugo/exprimidoras de frutas eléctricas
6. Rizadores de pelo eléctricos
7. Aparatos eléctricos para masajes
- Ventiladores (SA: 84145); Trituradoras y mezcladoras de alimentos y extractoras de jugo de frutos u hortalizas, con motor eléctrico incorporado (SA: 850940); Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico (excepto las aspiradoras, las aspiradoras de materias secas y líquidas, las trituradoras y mezcladoras de alimentos, las extractoras de jugos de frutas o de hortalizas y los aparatos de depilar) (SA: 850980); Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (excepto los secadores para el cabello) (SA: 851632); Aparatos electrotérmicos, de uso doméstico (excepto los aparatos para el cuidado del cabello y los aparatos para secar las manos, los aparatos para calefacción de espacios o suelos, los calentadores de agua, los calentadores de inmersión, las planchas, los hornos de microondas, los hornos, las cocinas, los hornillos [incluidas las mesas de cocción], las parrillas, los asadores, las cafeteras, las teteras y las tostadoras) (SA: 851679); Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de psicotecnia (SA: 901910); - Los demás (SA: 95069)
Version Produits visés Interpreted
HS6 84145 - - Fans : Non
HS6 850940 - Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor Non
HS6 850980 - Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances) Non
HS6 851632 - Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers) Non
HS6 851679 - Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters) Non
HS6 901910 - Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus Non
HS6 95069 - - Other : Non
Produits visés Interpreted
23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners Oui
97.030 - Domestic electrical appliances in general Oui
97.170 - Body care equipment Oui

5. Document notifié

Proposal for Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances (6 page(s), in English; 7 page(s), in Chinese)

Proposal for Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances (Proposition de modification des exigences légales applicables aux ventilateurs et à 6 autres appareils électriques), 6 pages en anglais, 7 pages en chinois (6 page(s), en Anglais; 7 page(s), en Chinois)
Proposal for Amendments to the Legal Requirements for Fans and 6 Other Electrical Appliances (Propuesta de modificación de los requisitos legales para los ventiladores y otros seis aparatos eléctricos). Documento en inglés (6 páginas) y en chino (7 páginas). (6 página(s), en Inglés; 7 página(s), en Chino)

6. Description de la teneur

In response to the safety concerns of secondary batteries which resulted in increasing incidents of explosion, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) proposes to include products with secondary cells/batteries in the inspection scope based on a staged approach. This proposal covers fans and 6 other electrical appliances and the secondary cells/batteries used by these products shall comply with CNS 15364: 2013 and Sections 7.3.8.1 "vibration" and 7.3.8.2 "mechanical shock" of CNS 62133-2: 2018. Relevant administrative arrangements for products already certified are provided.

En réponse aux préoccupations liées à la sécurité sanitaire des batteries d'accumulateur qui sont à l'origine d'un nombre croissant d'explosions, le Bureau de normalisation, de métrologie et d'inspection (BSMI) propose d'inclure les produits contenant des piles/une batterie d'accumulateur dans le champ d'application de l'inspection sur la base d'une approche progressive. Le projet notifié couvre les ventilateurs et 6 autres appareils électriques; et les piles/batteries d'accumulateur utilisées dans ces produits devront être conformes à la norme CNS 15364: 2013 et aux sections 7.3.8.1 "vibration" et 7.3.8.2 "choc mécanique" de la norme CNS 62133-2: 2018. Des arrangements administratifs pertinents ont été élaborés pour les produits qui sont déjà certifiés.
En respuesta a los problemas de seguridad de las baterías recargables que dieron lugar a un aumento de los incidentes de explosión, la Oficina de Normas, Metrología e inspección (BSMI) propone incluir los productos con pilas/baterías recargables en el ámbito de la inspección sobre la base de un enfoque escalonado. La propuesta notificada abarca los ventiladores y otros seis aparatos eléctricos, y las pilas/baterías recargables que utilizan estos productos se ajustarán a la norma CNS 15364: 2013 y a las secciones 7.3.8.1, "Vibración", y 7.3.8.2, "Impacto mecánico", de la norma CNS 62133-2: 2018. Se establecen disposiciones administrativas pertinentes para productos ya certificados.

7. Objectif













8. Documents pertinents


  • The Commodity Inspection Act;

  • CNS 60335-1: 2014;

  • CNS 60335-2-2: 2015;

  • CNS 60335-2-14: 2015;

  • CNS 60335-2-23:2015;

  • CNS 60335-2-32:2015;

  • CNS 60335-2-80:2015;

  • CNS 13783-1: 2013;

  • CNS 15663: 2013 Section 5 "Marking of Presence"

· The Commodity Inspection Act;
· CNS 60335-1: 2014;
· CNS 60335-2-2: 2015;
· CNS 60335-2-14: 2015;
· CNS 60335-2-23:2015;
· CNS 60335-2-32:2015;
· CNS 60335-2-80:2015;
· CNS 13783-1: 2013;
· CNS 15663: 2013 Section 5 "Marking of Presence"
· The Commodity Inspection Act;
· CNS 60335-1: 2014;
· CNS 60335-2-2: 2015;
· CNS 60335-2-14: 2015;
· CNS 60335-2-23:2015;
· CNS 60335-2-32:2015;
· CNS 60335-2-80:2015;
· CNS 13783-1: 2013;
· CNS 15663: 2013 Section 5 "Marking of Presence"

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
01/01/2023

10. Observations

23/04/2021

60 jours à compter de la date de notification
60 días después de la fecha de notificación
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

WTO/TBT Enquiry Point
Bureau of Standards, Metrology and Inspection
Ministry of Economic Affairs
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.
Taipei City 100, Taiwan
Tel: +(886 2) 3343-5140
Fax: +(886 2) 2343-1804
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw
WTO/TBT Enquiry Point
Bureau of Standards, Metrology and Inspection
Ministry of Economic Affairs
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.
Taipei City 100 (Taiwan)
Téléphone: +(886 2) 3343-5140
Fax: +(886 2) 2343-1804
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1294_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1294_00_x.pdf

WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC)
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos)
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.
Taipei 100 (Taiwán)
Teléfono: +(886 2) 3343-5140
Fax: +(886 2) 2343-1804
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1294_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1294_00_x.pdf

https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1294_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_1294_00_x.pdf
  Retour   Nouvelle recherche