Notification ordinaire

G/TBT/N/ZAF/143
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
25/10/2011
25/10/2011
28/10/2011

1. Membre notifiant

Afrique du Sud

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Mbulaheni Thomas Mutengwe ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;
Private Bag X343 ;
Pretoria ;
0001 ;
Tel: +27 12 319 6121 ;
Fax: +27 12 319 6055 ;
Web site www.daff.gov.za ;
E-mail: MbulaheniM@daff.gov.za. ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

HS: 08.06 ;
CCCN: ;
ICS : 67.080 ;
National Tariff Heading: Grapes, fresh or dried ;
Raisins de table (SH 08.06;  ICS 67.080):  Raisins, frais ou secs
Uva de mesa (SA:  08.06;  ICS: 67.080):  uvas, frescas o secas
Version Produits visés Interpreted
HS3 0806 - Raisins, frais ou secs Non
Produits visés Interpreted
67.080 - Fruits. Légumes Non

5. Document notifié

Proposed regulations relating to the grading, packing and marking of table grapes intended for sale in the Republic of South Africa ;
Language: English ;
Pages: 30 ;

6. Description de la teneur

This proposed regulation covers the quality standards for table grapes, packing requirements, marking requirements, sampling procedures, method of inspection, prohibited particulars, offence and penalties.

7. Objectif

Consumer safety and information












8. Documents pertinents

Draft regulations relating to the grading, packing and marking of table grapes intended for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

10. Observations

31/01/2012
2012-01-31

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Mr. Mbulaheni Thomas Mutengwe ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;
Private Bag X343 ;
Pretoria ;
0001 ;
Tel: +27 12 319 6121 ;
Fax: +27 12 319 6055 ;
Web site www.daff.gov.za ;
E-mail: MbulaheniM@daff.gov.za ;

Notifications connexes

G/TBT/N/ZAF/143/Add.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
15/06/2012
15/06/2012
25/06/2012

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud
The Draft Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/143 - Proposed regulations relating to the grading, packing and marking of table grapes intended for sale in the Republic of South Africa - was published by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as a Schedule in Government Gazette no 35395, Notice no 422, dated 01 June 2012. ;
;
;
;
The full text is available only in English and can be downloaded at: ;
;
http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=166440 ;
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

HS: 08.06 ;
CCCN: ;
ICS : 67.080 ;
National Tariff Heading: Grapes, fresh or dried ;
Raisins de table (SH 08.06;  ICS 67.080):  Raisins, frais ou secs
Uva de mesa (SA:  08.06;  ICS: 67.080):  uvas, frescas o secas
Version Produits visés Interpreted
HS3 0806 - Raisins, frais ou secs Non
Produits visés Interpreted
67.080 - Fruits. Légumes Non
Consumer safety and information

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1/Add.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
21/06/2016
21/06/2016
30/06/2016

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud
The  regulations covers the quality and food standard for table grapes, the packing requirements, marking requirements, sampling procedures, methods of inspection and offences and penalties
; ; ;Le règlement notifié porte sur les raisins de table et couvre les points suivants: norme alimentaire et de qualité; exigences en matière d'emballage; exigences en matière de marquage; procédures d'échantillonnage; méthodes d'inspection; et non-respect et sanctions. ;
; ; ;El Reglamento establece normas de calidad e inocuidad para uvas de mesa, requisitos de envasado y marcado, procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y sanciones. ;
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Raisins, frais ou secs (SH 0806); Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10) ;
uvas, frescas o secas, incluidas las pasas. (SA: 0806); frutas y productos derivados (ICS: 67.080.10). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 0806 - Raisins, frais ou secs Non
Produits visés Interpreted
67.080.10 - Fruits et produits dérivés Non
Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ;
requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores. ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1

  Générer le document

0. Dates de notification

     
 
27/07/2015
27/07/2015
28/07/2015

1. Membre notifiant

Afrique du Sud

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l''agriculture, des forêts et de la pêche) ;
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Private Bag x 250 ;
Pretoria ;
0001 ;
Tel: +27 12 319 6121 ;
Fax: +27 12 319 6055 ;
E-mail: MbulaheniM@daff.gov.za; TebogoC@daff.gov.za ;
Mr Mbulaheni Thomas Mutengwe ;
Web: www daff.gov.za ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;Private Bag x 250 ;Pretoria ;0001 ;Téléphone:+27 12 319 6121 ;Fax:+27 12 319 6055 ;Courrier électronique:MbulaheniM@daff.gov.za; TebogoC@daff.gov.za ;Mr Mbulaheni Thomas Mutengwe ;Site Web: http://www.daff.gov.za/ ;
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca ;Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad ;Private Bag x 250 ;Pretoria 0001, SUDÁFRICA ;Teléfono: +27 12 319 6121 ;Fax: +27 12 319 6055 ;Correo electrónico: MbulaheniM@daff.gov.za; TebogoC@daff.gov.za ;Sr. Mbulaheni Thomas Mutengwe ;Sitio Web: http://www.daff.gov.za/ ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Raisins, frais ou secs (SH 0806); Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10) ;
uvas, frescas o secas, incluidas las pasas. (SA: 0806); frutas y productos derivados (ICS: 67.080.10). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 0806 - Raisins, frais ou secs Non
Produits visés Interpreted
67.080.10 - Fruits et produits dérivés Non

5. Document notifié

Regulations relating to the grading, packing and marking of table grapes intended for the sale in the Republic of South Africa (29 pages, in English).
Regulations relating to the grading, packing and marking of table grapes intended for the sale in the Republic of South Africa (Règlement relatif au classement par qualité, à l''emballage et au marquage des raisins de table destinés à la vente en République sud-africaine), 29 pages, en anglais ;
Regulation relating to the grading, packing and marking of table grapes intended for the sale in the Republic of South Africa (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de uvas de mesa destinadas a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (29 páginas). ;

6. Description de la teneur

The proposed regulations covers the quality and food standard for table grapes, the packing requirements, marking requirements, sampling procedures, methods of inspection and offences and penalties
La proposition de règlement notifiée porte sur les raisins de table et couvre les points suivants: norme alimentaire et de qualité; exigences en matière d''emballage; exigences en matière de marquage; procédures d''échantillonnage; méthodes d''inspection, et non-respect et sanctions. ; ;
la propuesta notificada establece normas de calidad e inocuidad para uvas de mesa, requisitos de envasado y marcado, procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y sanciones. ; ;

7. Objectif

Exigences en matière de qualité; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ;
requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores. ;












8. Documents pertinents

Agriculatural Product Standards Act, 1990 (Act no. 119 of 1990)

G/TBT/N/ZAF/143

Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no. 119 of 1990) (Loi de 1990 sur les normes pour les produits agricoles (Loi n° 119 de 1990)); G/TBT/N/ZAF/143 ;
Ley de Normas para los Productos Agropecuarios, 1990 (Ley N° 119 de 1990); G/TBT/N/ZAF/143 ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

After all comments have been considered
Après examen de toutes les observations
después de considerar las observaciones recibidas.
After all comments have been considered
Après examen de toutes les observations ;
después de considerar las observaciones recibidas. ;

10. Observations

26/09/2015
60 days from notification
60 jours à partir de la notification ;
60 días después de la fecha de notificación. ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

;
;
  Retour   Nouvelle recherche