Notification ordinaire

G/TBT/N/ZAF/212
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
04/10/2016
05/10/2016
06/10/2016

1. Membre notifiant

Afrique du Sud
Department of Agriculture
Department of Agriculture
Department of Agriculture

2. Organisme(s) responsable(s)

Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Department of Agriculture, ;
;
;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Department of Agriculture, ;
Private Bag X343 ;
PRETORIA ;
0001 ;
Republic of South Africa, ;
Tel: +27 12 319 6334 or +27 12 319 6365, Fax: +27 12 319 6055/6265 ;
E-mail: MooketsiMo@daff.gov.za or WinnieM@daff.gov.za ;
sse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l''organisme ou de l''autorité désigné pour s''occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l''organisme susmentionnée: ;Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l''innocuité et de l''assurance de la qualité des produits alimentaires) ;Department of Agriculture (Ministère de l''agriculture) ;Private Bag X343 ;PRETORIA ;0001 ;République sud-africaine ;Téléphone:+27 12 319 6334 ou +27 12 319 6365 ;Fax:+27 12 319 6055/6265 ;Courrier électronique:MooketsiMo@daff.gov.za ou WinnieM@daff.gov.za ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;(Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad) ;Department of Agriculture (Departamento de Agricultura) ;Private Bag X343 ;Pretoria ;0001 ;República de Sudáfrica ;Teléfono: +27 12 319 6334 or +27 12 319 6365, Fax: +27 12 319 6055/6265 ;Correo electrónico: MooketsiMo@daff.gov.za or WinnieM@daff.gov.za ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

The proposed regulations cover the quality standards, containers, packing and marking requirements, sampling procedures, methods of inspection, offences and penalties, other legislation and repeal of regulation
Le règlement proposé couvre les normes de qualité, les contenants, les exigences en matière d'emballage et de marquage, les procédures d'échantillonnage, les méthodes d'inspection, les infractions et sanctions, les textes législatifs et ses modalités d'abrogation. Fèves de soja, même concassées (SH 1201). Agriculture (domaine 65 de l'ICS) ;
en el reglamento notificado se establecen normas de calidad, requisitos relativos a recipientes, envasado y marcado, procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y sanciones, otros textos legislativos y las condiciones de derogación del reglamento. Soja, entera o partida (SA: 1201); Agricultura (ICS 65) ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 1201 - Fèves de soja, même concassées Non
Produits visés Interpreted
65 - AGRICULTURE Non
67.200.20 - Graines oléagineuses Non

5. Document notifié

Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking of Soya Beans intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act No. 119 of 1990. (9 pages, in English).
Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking of Soya Beans intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act No. 119 of 1990 (Règlement relatif au classement par qualité, à l''emballage et au marquage des fèves de soja destinées à la vente en République sud-africaine, pris au titre de la Loi sur les normes pour les produits agricoles n° 119 de 1990), 9 pages, en anglais ;
Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking of Soya Beans intended for sale in the Republic of South Africa in terms of the Agricultural Product Standards Act No. 119 of 1990 (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de habas de soja destinadas a la venta en la República de Sudáfrica, con arreglo a la Ley de Normalización de los Productos Agrícolas, N° 119 de 1990). Documento en inglés (9 páginas). ;

6. Description de la teneur

The proposed regulations cover the quality standards, containers,
packing and marking requirements, sampling procedures, methods of inspection,
offences and penalties, other legislation and repeal of regulation
Le règlement proposé couvre les normes de qualité, les contenants, les exigences en matière d''emballage et de marquage, les procédures d''échantillonnage, les méthodes d''inspection, les infractions et sanctions, les textes législatifs et ses modalités d''abrogation. ; ;
se establecen normas de calidad, requisitos relativos a recipientes, envasado y marcado, procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y sanciones, se señalan otros textos legislativos y las condiciones de derogación del reglamento. ; ;

7. Objectif

Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ;
prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ;












8. Documents pertinents

Government Notice No.477 of 22 April 2016

Agricultural Product Standards Act No. 119 of 1990
Avis gouvernemental (Government Notice) n° 477 du 22 avril 2016; Loi sur les normes pour les produits agricoles n° 119 de 1990 ;
Aviso gubernamental Nº 477 de 22 de abril de 2016; Ley de Normalización de los Productos Agrícolas, N° 119 de 1990 ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

After all comments have been attended to
Après traitement de toutes les observations
después de tramitar todas las observaciones
After all comments have been attended to
Après traitement de toutes les observations ;
después de tramitar todas las observaciones ;

10. Observations

02/12/2016
2 décembre 2016 ;
2 de diciembre de 2016 ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

;
;
  Retour   Nouvelle recherche