Notification ordinaire (Révision)

G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
02/12/2014
02/12/2014
03/12/2014

1. Membre notifiant

Afrique du Sud

2. Organisme(s) responsable(s)

National Department of Health
National Department of Health (Département national de la santé) ;
Ministerio de Salud ;
Director: Mental Health and Substance Abuse ;
Private Bag X828 ;
Pretoria ;
0001 ;
South Africa ;
;
TladiT@health.gov.za
Director (Directeur): Mental Health and Substance Abuse (Santé mentale et toxicomanie) ;Private Bag X828 ;Pretoria ;0001 ;Afrique du Sud ;Courrier postal: TladiT@health.gov.za ;
Director: Mental Health and Substance Abuse ;Private Bag X828 ;Pretoria ;0001 ;Sudáfrica ;Dirección postal: TladiT@health.gov.za ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10). Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple); mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs (SH 2206); Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80% vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres (SH 2207); Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80% vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses (SH 2208) ;
bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10); las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte (SA: 2206); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol.; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación (SA: 2207); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas (SA: 2208). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 2206 - Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées; mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, n.d.a. (à l'excl. de la bière, des vins de raisins frais, des moûts de raisins ainsi que des vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques) Non
HS3 2207 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique >= 80% vol; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres Non
HS3 2208 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique < 80% vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses (à l'excl. des préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons) Non
Produits visés Interpreted
67.160.10 - Boissons alcoolisées Non

5. Document notifié

Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages (2 pages, in English)
Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages (Modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques), 2 pages, en anglais ;
Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages (Modificación del reglamento sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas). Documento en inglés (2 páginas). ;

6. Description de la teneur

It prescribes the labelling of alcoholic beverages with health warnings. The purpose is to warn individuals and the community about the harm caused by alcohol abuse.
Le texte notifié établit les exigences relatives aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes des boissons alcooliques. Il a pour objectif de mettre en garde le public contre les effets néfastes de l''abus d''alcool. ; ;
se especifican las características de etiquetado de las bebidas alcohólicas con advertencias para la salud. Se informa de los peligros del consumo inmoderado de alcohol para las personas y la sociedad. ; ;

7. Objectif

Consumer information; labelling
Information des consommateurs, étiquetage ;
información al consumidor y etiquetado ;












8. Documents pertinents

  • Section 15 of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972) as amended
  • Government Gazette 37975, notice number 697 dated 4 September 2014
    Document pertinents: ;
  • Section 15 of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972) as amended (Article 15 de la Loi de 1972 sur les denrées alimentaires, les cosmétiques et les désinfectants (Loi n° 54 de 1972), telle que modifiée) ;

  • Journal officiel (Government Gazette) n° 37975, Avis (Notice) n° 697 du 4 septembre 2014 ;

    ;
  • Artículo 15 de la Ley de Alimentos, Cosméticos y Desinfectantes de 1972 (Ley 54 de 1972), modificada ;

  • Diario Oficial del Gobierno Nº 37975, Aviso Nº 697, de 4 de septiembre de 2014 ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

After all comments were taken into consideration
Après prise en compte de toutes les observations
después de considerar las observaciones recibidas
After all comments were taken into consideration
Après prise en compte de toutes les observations ;
después de considerar las observaciones recibidas ;

10. Observations

03/03/2015
90 days from notification ;
90 jours à partir de la notification ;
90 días después de la fecha de notificación. ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

;
;

Notifications/PCS connexes

G/TBT/N/ZAF/48  

0. Dates de notification

     
 
18/04/2005
18/04/2005
20/04/2005

1. Membre notifiant

South Africa

2. Organisme(s) responsable(s)

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

HS:  2204.21.40;  2204.21.50
SH:  2204.21.40;  2204.21.50
SA:  2204.21.40;  2204.21.50
Version Produits visés Interpreted
HS3 220421 - Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of <= 2 l (excl. sparkling wine) Non
Produits visés Interpreted
67.160.10 - Alcoholic beverages Non

5. Document notifié

6. Description de la teneur

7. Objectif













8. Documents pertinents

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

10. Observations

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1/Add.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
21/05/2018
22/05/2018
25/05/2018

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud

Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages. It prescribes the labelling of alcoholic beverages with health warnings. The purpose is to warn individuals and the community about the harm caused by alcohol abuse.


 


The Minister of Health has adopted the Amendment Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages on 14 November 2017, and published it in Government Gazette No. 41350 Notice No. 1458 on 22 December 2017. The Amendment Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages will enter into force 36 months after publication which is on 22 December 2020.

Modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques. Ce texte établit les exigences relatives aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes des boissons alcooliques. Il a pour objectif de mettre en garde le public contre les effets néfastes de l'abus d'alcool.
Le ministre de la santé a adopté la modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques le 14 novembre 2017 et l'a publiée le 22 décembre 2017 dans l'Avis n° 1458 du Journal officiel n° 41350. La modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques entrera en vigueur 36 mois après sa publication, c'est-à-dire le 22 décembre 2020.
Modificación del reglamento sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas. Se especifican las características de etiquetado de las bebidas alcohólicas con advertencias para la salud. Se informa de los peligros del consumo inmoderado de alcohol para las personas y la sociedad.
El Ministerio de Sanidad adoptó el Reglamento modificado sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas el 14 de noviembre de 2017, y lo publicó en el Diario Oficial del Gobierno Nº 41350, Aviso Nº 1458, el 22 de diciembre de 2017. El Reglamento modificado sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas entrará en vigor 36 meses después de la fecha de publicación, a saber, el 22 de diciembre de 2020.
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 
14/11/2017
22/12/2020

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10). Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple); mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs (SH 2206); Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80% vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres (SH 2207); Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80% vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses (SH 2208) ;
bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10); las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte (SA: 2206); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol.; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación (SA: 2207); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas (SA: 2208). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 2206 - Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées; mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, n.d.a. (à l'excl. de la bière, des vins de raisins frais, des moûts de raisins ainsi que des vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques) Non
HS3 2207 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique >= 80% vol; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres Non
HS3 2208 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique < 80% vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses (à l'excl. des préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons) Non
Produits visés Interpreted
67.160.10 - Boissons alcoolisées Non
Consumer information; labelling
Information des consommateurs, étiquetage ;
información al consumidor y etiquetado ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3/Corr.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
24/11/2020
24/11/2020
02/12/2020

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud
Regulations relating to the composition, production and labelling of wine and spirits intended for sale in the Republic of South Africa.

The purpose of this corrigendum is to cancel the notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3 and revert to the notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2.


Relevant documents: Repeal of the Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages: National Gazettes, No.43844 of 26 October 2020

Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale in the Republic of South Africa (Règlement relatif à la composition, à la production et à l'étiquetage des vins et des spiritueux destinés à la vente en République sud-africaine)
Le présent corrigendum a pour objet d'annuler la notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3 et de revenir à la notification G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2.
Documents pertinents: Repeal of the Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages: Journal officiel n° 43844 du 26 octobre 2020
Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale in the Republic of South Africa (Reglamento relativo a la composición, la producción y el etiquetado de vino y bebidas espirituosas destinados a la venta en la República de Sudáfrica).
El objetivo del presente corrigendum es cancelar la notificación G/TBT/N/ZAF/48/Rev.3 y volver a la notificación G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2.
Documentos pertinentes: Repeal of the Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages: National Gazettes, No.43844 of 26 October 2020.
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ZAF/20_7269_00_e.pdf
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

HS:  2204.21.40;  2204.21.50
SH:  2204.21.40;  2204.21.50
SA:  2204.21.40;  2204.21.50
Version Produits visés Interpreted
HS3 220421 - Vins de raisins frais, y.c. les vins enrichis en alcool (à l'excl. des vins mousseux); moûts de raisins dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d'alcool, en récipients d'une contenance <= 2 l Non
Produits visés Interpreted
67.160.10 - Boissons alcoolisées Non

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1/Add.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
21/05/2018
22/05/2018
25/05/2018

1. Mesure notifiée

Afrique du Sud

Amendment to Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages. It prescribes the labelling of alcoholic beverages with health warnings. The purpose is to warn individuals and the community about the harm caused by alcohol abuse.


 


The Minister of Health has adopted the Amendment Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages on 14 November 2017, and published it in Government Gazette No. 41350 Notice No. 1458 on 22 December 2017. The Amendment Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages will enter into force 36 months after publication which is on 22 December 2020.

Modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques. Ce texte établit les exigences relatives aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes des boissons alcooliques. Il a pour objectif de mettre en garde le public contre les effets néfastes de l'abus d'alcool.
Le ministre de la santé a adopté la modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques le 14 novembre 2017 et l'a publiée le 22 décembre 2017 dans l'Avis n° 1458 du Journal officiel n° 41350. La modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques entrera en vigueur 36 mois après sa publication, c'est-à-dire le 22 décembre 2020.
Modificación del reglamento sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas. Se especifican las características de etiquetado de las bebidas alcohólicas con advertencias para la salud. Se informa de los peligros del consumo inmoderado de alcohol para las personas y la sociedad.
El Ministerio de Sanidad adoptó el Reglamento modificado sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas el 14 de noviembre de 2017, y lo publicó en el Diario Oficial del Gobierno Nº 41350, Aviso Nº 1458, el 22 de diciembre de 2017. El Reglamento modificado sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases de bebidas alcohólicas entrará en vigor 36 meses después de la fecha de publicación, a saber, el 22 de diciembre de 2020.
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 
14/11/2017
22/12/2020

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10). Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple); mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs (SH 2206); Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80% vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres (SH 2207); Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80% vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses (SH 2208) ;
bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10); las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte (SA: 2206); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol.; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación (SA: 2207); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas (SA: 2208). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 2206 - Cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées; mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées et de boissons non alcooliques, n.d.a. (à l'excl. de la bière, des vins de raisins frais, des moûts de raisins ainsi que des vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques) Non
HS3 2207 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique >= 80% vol; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres Non
HS3 2208 - Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique < 80% vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses (à l'excl. des préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons) Non
Produits visés Interpreted
67.160.10 - Boissons alcoolisées Non
Consumer information; labelling
Information des consommateurs, étiquetage ;
información al consumidor y etiquetado ;

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2

  Générer le document

0. Dates de notification

     
 
31/08/2018
31/08/2018
04/09/2018

1. Membre notifiant

Afrique du Sud
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Directorate: Food Safety and Quality Assurance
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, Direction de l'innocuité et de l'assurance de la qualité des produits alimentaires)
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Directorate: Food Safety and Quality Assurance
Private Bag X5015
Stellenbosch
7599
Att: Me Wendy Jonker
Tel: +27 21 809-0374
Fax: +27 21 887-6392
Web site [Proposed amendments to Regulations and WO Scheme]
E-mail: WendyJ@daff.gov.za
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche)
Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l'innocuité et de l'assurance de la qualité des produits alimentaires)
Private Bag X5015
Stellenbosch
7599
Attn: Me Wendy Jonker
Téléphone: +27 21 809-0374
Fax: +27 21 887-6392
Site Web [proposition de modifications intéressant le Règlement et le régime applicable aux vins d'origine]
Courrier électronique: WendyJ@daff.gov.za
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries; Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca; Dirección General de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad)
Private Bag X5015
Stellenbosch
7599
Att: Me Wendy Jonker
Teléfono: +27 21 809-0374
Fax: +27 21 887-6392
Sitio web: [Proposed amendments to Regulations and WO Scheme]
Correo electrónico: WendyJ@daff.gov.za

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Wine, liqueur, spirits.

Vins, liqueurs et spiritueux; TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (domaine 67 de l'ICS).
vino, licores, bebidas espirituosas; TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS: 67).
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
67 - TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE Non
67.160.10 - Boissons alcoolisées Non

5. Document notifié

Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale in the Republic of South Africa. (3 page(s), in English)

Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale in the Republic of South Africa (Règlement relatif à la composition, à la production et à l'étiquetage des vins et des spiritueux destinés à la vente en République sud-africaine), 3 pages en anglais (3 page(s), en Anglais)
Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale in the Republic of South Africa (Reglamento relativo a la composición, la producción y el etiquetado de vino y bebidas espirituosas destinados a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (3 páginas). (3 página(s), en Inglés)

6. Description de la teneur

The proposed regulations amend current composition, production and labelling regulations of the Liquor Products Act for wine, liqueur and spirits.  Amendments to allowed grape varieties and certification procedures relating to wine certified for origin under the Wine of Origin Scheme.


Imported concentrated must used in wine to be declared on the label, new grape varietals allowed for wine production, Alternative Rose added as a wine class, egg to be added for use in the production of a liqueur, addition of tannin and Potassium Polyaspartate, definitions for single malt whisky and blended malt whisky, submission of vineyard status returns to be compulsory for local wine producers and indication of varieties on a label to bring legislation in line with international agreements.

La proposition de règlement notifiée modifie la réglementation actuelle relative à la composition, à la production et à l'étiquetage des vins, des liqueurs et des spiritueux établie au titre de la Loi sur les boissons alcooliques. Les modifications concernent les cépages autorisés et les procédures de certification des vins d'origine dans le cadre du régime applicable aux vins d'origine.
Elles portent sur les points suivants: obligation de l'inclusion d'une mention sur l'étiquette en cas d'utilisation de moût concentré importé; autorisation de nouveaux cépages pour la production de vin; ajout de la classe de vin "Rosés aromatisés" (Alternative Rose); ajout de l'œuf aux ingrédients utilisés dans la production de liqueur; ajout de tanins et de polyaspartate de potassium; définitions du whisky single malt et du blended whisky; déclaration obligatoire du statut du vignoble pour les producteurs locaux et indication des cépages sur l'étiquetage aux fins de la mise en conformité de la législation avec les accords internationaux.
en virtud del Reglamento propuesto se modifican los reglamentos de aplicación vigentes de la Ley de Bebidas Alcohólicas respecto de la composición, la producción y el etiquetado de vino, licores y bebidas espirituosas. Se introducen modificaciones relacionadas con las variedades de uvas permitidas y los procedimientos de certificación de los vinos con denominación de origen en el marco del sistema relativo a los vinos de origen.
Otras modificaciones son las siguientes: deberá declararse en la etiqueta si en el vino se utiliza mosto concentrado importado; se autorizan nuevas cepas para la producción de vino; se añade una clase de vino rosado, el "Alternative Rose"; se añade el huevo a los ingredientes utilizados en la producción de licores; se añaden taninos y el poliaspartato de potasio; se incluyen definiciones del whisky de malta "single malt" y el whisky de malta "blended"; se establece la obligación de declarar la situación del viñedo para los productores locales; y se dispone la declaración obligatoria de las variedades en la etiqueta a fin de poner la legislación en conformidad con los acuerdos internacionales.

7. Objectif













8. Documents pertinents

Winelaw dated 8 August 2018.

Loi sur les vins du 8 août 2018
Ley del Vino de 8 de agosto de 2018.

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

Once all comments are resolved
après traitement de toutes les observations
Después de que se responda a todas las observaciones.
Once all comments are resolved
après traitement de toutes les observations
Después de que se responda a todas las observaciones.

10. Observations

03/11/2018
The proposed regulations amend current composition, production and labeling regulations of the Liquor Products Act for wine, liqueur and spirits. Amendments to allowed grape varieties and certification procedures relating to wine certified for origin under the Wine of Origin Scheme.
60 jours à compter de la date de notification. La proposition de règlement notifiée modifie la réglementation actuelle relative à la composition, à la production et à l'étiquetage des vins, des liqueurs et des spiritueux établie au titre de la Loi sur les boissons alcooliques. Les modifications concernent les cépages autorisés et les procédures de certification des vins d'origine dans le cadre du régime applicable aux vins d'origine.
60 días después de la fecha de notificación. En virtud del Reglamento propuesto se modifican los reglamentos de aplicación vigentes de la Ley de Bebidas Alcohólicas respecto de la composición, la producción y el etiquetado de vino, licores y bebidas espirituosas. Se introducen modificaciones relacionadas con las variedades de uvas permitidas y los procedimientos de certificación de los vinos con denominación de origen en el marco del sistema relativo a los vinos de origen.
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Name of body: WTO/TBT Enquiry Point
South Africa Bureau of Standards
Private Bag X191
Pretoria 0001

Email: wto@sabs.co.za
Website: www.sabs.co.za

Name of contact person: Ms Dineo Hexana
Tel: +27 12 428 6229
E-mail : wto@sabs.co.za
Nom de l'organisme: WTO/TBT Enquiry Point
South Africa Bureau of Standards
Private Bag X191
Pretoria 0001
Courrier électronique: wto@sabs.co.za
Site Web: http://www.sabs.co.za/
Nom de la personne à contacter: Ms Dineo Hexana
Téléphone: +27 12 428 6229
Courrier électronique: wto@sabs.co.za

Nombre del organismo: WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)
South Africa Bureau of Standards (Oficina de Normalización de Sudáfrica)
Private Bag X191
Pretoria 0001
Correo electrónico: wto@sabs.co.za
Sitio web: http://www.sabs.co.za/
Nombre de la persona de contacto: Ms Dineo Hexana
Teléfono: +27 12 428 6229
Correo electrónico: wto@sabs.co.za

STC 495

0. Titre et Membres

South Africa - Amendment to Regulations relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages (ID 495)
South Africa - Amendment to Regulations relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages (ID 495)
South Africa - Amendment to Regulations relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages (ID 495)

1. Dates auxquelles la préoccupation a été soulevée et documents de référence

09/03/2016
March 2016
Mars 2016
marzo 2016
G/TBT/M/68, paras. 2.21-2.24
Date Compte rendu
Non soulevée ultérieurement
1
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1

2. Produits et objectifs

3. Questions soulevées

Burdensome labelling requirements (size of health warnings, rotation of health warnings), burden on SMEs
Burdensome labelling requirements (size of health warnings, rotation of health warnings), burden on SMEs
Burdensome labelling requirements (size of health warnings, rotation of health warnings), burden on SMEs

4. Description de la préoccupation

  Retour   Nouvelle recherche