Notification ordinaire

     
 
26/06/2001
26/06/2001
28/06/2001
Suisse

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 
Foodstuffs
Denrées alimentaires.
Productos alimenticios
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Draft Modification to the Nutritional Value Ordinance of 26 June 1995 (4 pages in German/French) http://wwwe-bag.root.admin.ch/verbrau/lebensmi/lmrecht/revisionen/f/index.htm
Projet de modification de l'ordonnance du 26 juin 1995 sur la valeur nutritive (en allemand et en français, 4 pages) http://www.admin.ch/bag/verbrau/lebensmi/lmrecht/revisionen/f/index.htm
Proyecto de modificación de la Orden de 26 de junio de 1995 sobre el valor nutritivo (en alemán y francés, 4 páginas) http://www.admin.ch/bag/verbrau/lebensmi/lmrecht/revisionen/f/index.htm
En ce qui concerne les compléments alimentaires à base de céréales pour jeunes enfants et d'autres types de compléments alimentaires pour jeunes enfants, suppression de l'obligation d'indiquer la part en pourcentage des vitamines et des sels minéraux dans la dose journalière recommandée. En ce qui concerne les denrées alimentaires de complément, les indications de la valeur énergétique et de la teneur en nutriments ou en composants de nutriments ainsi que de la teneur en vitamines ou en sels minéraux doivent se rapporter à une portion. Certains vitamines, sels minéraux et autres ingrédients essentiels ou utiles d'un point de vue nutritionnel devraient être ajoutés aux denrées alimentaires en quantités prédéterminées. En cas d'addition de βcarotène, il y a lieu d'indiquer sur le produit qu'il ne convient pas aux fumeurs.
- En el caso de los alimentos complementarios para niños a base de cereales y de otros tipos de alimentos complementarios para niños, se ha suprimido la obligación de indicar la proporción de vitaminas y minerales expresada en porcentaje de la dosis diaria recomendada; - en el caso de los suplementos alimentarios, las indicaciones del valor energético y del contenido de nutrientes o de componentes nutritivos, así como del contenido de vitaminas y minerales, deben referirse a una ración del producto; - deberán añadirse a los productos alimenticios, en cantidades predeterminadas, determinadas vitaminas, minerales y otros ingredientes esenciales o valiosos desde el punto de vista nutricional; - en el caso de la adición de ßcaroteno, el producto deberá llevar una advertencia de que no es adecuado para fumadores.














Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

Pour obtenir le texte, s'adresser à


Notifications connexes