Notification ordinaire (Révision)

G/TBT/N/ZAF/131/Rev.2
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
14/11/2019
14/11/2019
14/11/2019

1. Membre notifiant

Afrique du Sud

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche)
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)
Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad)
Private Bag X343
Pretoria 0001
A/A: Sra. Purity Mkhize
Teléfono: +27 12 319-6106
Fax: +27 12 319-6265
Sitio web: www.daff.gov.za
Correo electrónico: PurityM@daff.gov.za
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Directorate: Food Safety and Quality Assurance
Private Bag X343
Pretoria
0001
Att: Ms Purity Mkhize
Tel: +27 12 319-6106
Fax: +27 12 319-6265
Web site www.daff.gov.za
E-mail: PurityM@daff.gov.za
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche)
Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l'innocuité et de l'assurance de la qualité des produits alimentaires)
Private Bag X343
Pretoria
0001
Attn: Ms Purity Mkhize
Téléphone: +27 12 319-6106
Fax: +27 12 319-6265
Site Web: www.daff.gov.za
Courrier électronique: PurityM@daff.gov.za

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Bird’s eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits; TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (domaine 67 de l'ICS)
Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos; Tecnología de los alimentos (ICS. 67).
Version Produits visés Interpreted
HS3 0407 - Oeufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits Non
Produits visés Interpreted
67 - TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE Non
67.120.20 - Volailles et oeufs Non

5. Document notifié

Regulations regarding the grading, packing and marking of Eggs destined for sale in the Republic of South Africa. (18 page(s), in English)

Regulations regarding the grading, packing and marking of Eggs destined for sale in the Republic of South Africa (Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des œufs destinés à la vente au République sud-africaine), 18 pages en anglais (18 page(s), en Anglais)
Regulations regarding the grading, packing and marking of Eggs destined for sale in the Republic of South Africa (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de los huevos destinados a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (18 páginas). (18 página(s), en Inglés)

6. Description de la teneur

The proposed amendment of the regulations includes various new definitions and changes to the prescribed labelling requirements.  

Le modification de règlement proposée vise à l'inclusion de diverses nouvelles définitions, ainsi que de modifications aux prescriptions en matière d'étiquetage.
El proyecto de modificación notificado introduce una serie de definiciones nuevas y cambios en las prescripciones relativas al etiquetado.

7. Objectif

To establish the necessary regulatory framework for the standards, grades and labelling of Eggs. Prevention of deceptive practices, ensure a level playing field and consumer protection.

Établissement du cadre réglementaire nécessaire concernant les normes, les classes de qualité et l'étiquetage des œufs. Prévention de pratiques de nature à induire en erreur, assurance de conditions de concurrence équitables et protection des consommateurs; autres
establecer la reglamentación necesaria para las normas, las clases y el etiquetado de los huevos; prevenir prácticas que pueden inducir a error, igualar las condiciones para las empresas y proteger a los consumidores; otros.












8. Documents pertinents

Draft regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)

Draft regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)
Draft regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990).

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be determined once comments have been taken into consideration.
sera déterminée après examen des observations reçues.
Se determinará una vez que se hayan tenido en cuenta las observaciones.
12 months after the date of publication in the South African Government Gazette.
12 mois après la date de publication au Journal officiel sud-africain (South African Government Gazette)
12 meses después de su publicación en la Gaceta Oficial de Sudáfrica

10. Observations

13/01/2020
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Name of body: WTO/TBT Enquiry Point
South Africa Bureau of Standards
Private Bag X191
Pretoria 0001
Telephone: +(27) 12 428 6561
Email: wto@sabs.co.za
Website: www.sabs.co.za

Name of contact person: Ms Dineo Hexana
Tel: +27 12 428 6229
E-mail: wto@sabs.co.za
Nom de l'organisme: Point d'information OTC pour l'OMC
South Africa Bureau of Standards
Private Bag X191
Pretoria 0001
Téléphone: +(27) 12 428 6561
Courrier électronique: wto@sabs.co.za
Site Web: www.sabs.co.za
Nom de la personne à contacter: Ms Dineo Hexana
Téléphone: +27 12 428 6229
Courrier électronique: wto@sabs.co.za
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_6434_00_e.pdf

Nombre del organismo: WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)
South Africa Bureau of Standards (Oficina Sudafricana de Normalización)
Private Bag X191
Pretoria 0001
Teléfono: +(27) 12 428 6561
Correo electrónico: wto@sabs.co.za
Sitio web: www.sabs.co.za
Persona de contacto: Sra. Dineo Hexana
Teléfono: +27 12 428 6229
Correo electrónico: wto@sabs.co.za
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_6434_00_e.pdf

https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_6434_00_e.pdf

Notifications connexes

G/TBT/N/ZAF/131  

0. Dates de notification

     
 
05/01/2011
05/01/2011
10/01/2011

1. Membre notifiant

South Africa

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Mrs Maphuti Kutu ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Department of Agriculture ;
Private Bag X343 ;
PRETORIA ;
0001 ;
Tel: +27 12 319 6388 ;
Fax: +27 12 319 6055 ;
Web site: www.daff.gov.za ;
E-mail: MaphutiKu@daff.gov.za ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Eggs HS: 04.07 CCCN: ICS : 67.120.20 National Tariff Heading: Bird’s eggs in shell (fresh) ;
Œufs SH 04.07;  NCCD:  ICS 67.120.20;  Position du tarif douanier national:  Œufs d'oiseaux, en coquille (frais).
Huevos (SA:  04.07;  NCCA:  ICS 67.120.20);  Partida del arancel nacional:  Huevos de ave con cáscara, frescos
Version Produits visés Interpreted
HS3 0407 - Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked Non
Produits visés Interpreted
67.120.20 - Poultry and eggs Non

5. Document notifié

Proposed regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa. ;
Language: English ;
Pages: 18 ;

6. Description de la teneur

The proposed regulation sets out restrictions, quality standards, packing and marking requirements for the sale of eggs in the Republic of South Africa

7. Objectif

Consumer safety and quality requirements












8. Documents pertinents

Draft regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa under the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

-
-

10. Observations

10/03/2011
10 March 2011

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1

  Générer le document

0. Dates de notification

     
 
28/07/2015
29/07/2015
29/07/2015

1. Membre notifiant

Afrique du Sud

2. Organisme(s) responsable(s)

Department of Agriculture Forestry and Fisheries
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l''agriculture, des forêts et de la pêche) ;
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries ;
Directorate: Food Safety and Quality Assurance ;
Matlou Setati ;
Private Bag X343 ;
Pretoria ;
0001 ;
Tel: +27 12 319-6049/6025 ;
Fax: +27 12 319-6055/6265 ;
Website: http://www.daff.gov.za/ ;
E-mail: MatlouS@daff.gov.za ;
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (Département de l''agriculture, des forêts et de la pêche) ;Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l''innocuité et de l''assurance de la qualité des produits alimentaires) ;Matlou Setati ;Private Bag X343 ;Pretoria ;0001 ;Téléphone: +27 12 319-6049/6025 ;Fax: +27 12 319-6055/6265 ;Site Web: http://www.daff.gov.za/ ;Courrier électronique: MatlouS@daff.gov.za ;
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca ;Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad ;Matlou Setati ;Private Bag X343 ;Pretoria 0001, SUDÁFRICA ;Teléfono: +27 12 319-6049/6025 ;Fax: +27 12 319-6055/6265 ;Sitio Web: http://www.daff.gov.za/ ;Correo electrónico: MatlouS@daff.gov.za ;

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked. (HS: 040700); Poultry and eggs (ICS: 67.120.20)
Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits (SH 040700); Volailles et œufs (ICS 67.120.20) ;
huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos. (SA: 040700); aves de corral y huevos (ICS: 67.120.20). ;
Version Produits visés Interpreted
HS3 0407 - Oeufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits Non
Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données

5. Document notifié

: Regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa (3 pages, in English)
Regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa (Règlement relatif au classement par qualité, à l''emballage et au marquage des œufs destinés à la vente en République sud-africaine), 3 pages, en anglais ;
Regulations regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of South Africa (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de los huevos destinados a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (3 páginas). ;

6. Description de la teneur

: The proposed amendments to the regulations aim to define cage eggs and organic eggs, and address the use of certain restricted particulars.
Les modifications qu''il est proposé d''apporter au règlement visent à définir les œufs de batterie et les œufs biologiques et couvrent l''utilisation de certains renseignements, signes, etc. soumis à restrictions. ; ;
se propone modificar el reglamento en el sentido de definir los huevos de gallinas enjauladas y los huevos de producción ecológica, y de aclarar algunas restricciones. ; ;

7. Objectif

Consumer information;
Labelling
Information des consommateurs; étiquetage ;
información al consumidor y etiquetado. ;












8. Documents pertinents

·         Proposed amendment to the South African egg regulations

·         Excising regulations for eggs, Regulation Np. R 725 of 16 September 2011

G/TBT/N/ZAF/131
    ;
  • Proposition de modification de la réglementation sud-africaine sur les œufs ;

  • Règlement relatif aux œufs, Règlement R 725 du 16 septembre 2011 ;

  • G/TBT/N/ZAF/131 ;

    ;
  • Propuesta de modificación del Reglamento de Sudáfrica relativo a los huevos ;

  • Reglamento relativo a los huevos, Reglamento N° R 725 de 16 de septiembre de 2011 ;

  • G/TBT/N/ZAF/131 ;

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

After all comments were taken into consideration
Après prise en considération de toutes les observations
después de considerar las observaciones recibidas.
After all comments were taken into consideration
Après prise en considération de toutes les observations ;
después de considerar las observaciones recibidas. ;

10. Observations

27/09/2015
60 days from notification
60 jours à partir de la notification ;
60 días después de la fecha de notificación. ;

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

;
;
  Retour   Nouvelle recherche