Notification ordinaire

     
 
31/08/2020
31/08/2020
01/09/2020
Brésil
National Telecommunications Agency - ANATEL
National Telecommunications Agency - ANATEL (Agence nationale des télécommunications)
National Telecommunications Agency (ANATEL) (Agencia Nacional de Telecomunicaciones)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2145.3817
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
Telephone: +(55) 21 2145.3817
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de métrologie, de qualité et de technologie)
Téléphone: +(55) 21 2145.3817
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 
Version Produits visés Interpreted
HS1 8519 - Tourne-disques, électrophones, lecteurs de cassettes et autres appareils de reproduction du son, n'incorporant pas de dispositif d'enregistrement du son. Non
Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données

Resolution No. 733, 11 August 2020. (1 page(s), in Portuguese)

Décision n° 733 du 11 août 2020 1 pages, en portugais (1 page(s), en Portugais)
Resolution No. 733, 11 August 2020 (Resolución Nº 733, de 11 de agosto de 2020). Documento en portugués (1 página). (1 página(s), en Portugués)

This Resolution approves the allocation of radio frequency bands from 1,980 MHz to 2,010 MHz and from 2,170 MHz to 2,200 MHz to Personal Mobile Service - SMP, Fixed Switched Telephone Service - STFC, Multimedia Communication Service - SCM, Private Limited Service - SLP and Global Mobile Satellite Service - SMGS.

La décision notifiée approuve l'attribution des bandes de fréquences radio de 1,980 MHz à 2,010 MHz et de 2,170 MHz à 2,200 MHz aux services de communications personnelles mobiles (SMP), aux services de téléphonie fixe à commutation (STFC), aux services de communication multimédia (SCM), aux services limités privés (SLP) et aux services mobiles mondiaux par satellite (SMGS).
Mediante la Resolución notificada se aprueba la asignación de las bandas de radiofrecuencias de 1.980 MHz a 2.010 MHz y de 2.170 MHz a 2.200 MHz al servicio móvil personal (SMP), el servicio telefónico fijo conmutado (STFC), el servicio de comunicación multimedia (SCM), el servicio limitado privado (SLP) y el servicio móvil global por satélite (SMGS).

To assign to the Personal Mobile Service (SMP), the Private Limited Service (SLP) and the Global Mobile Satellite Service (SMGS), on a primary basis, without exclusivity, the radio frequency sub-band from 1,980 MHz to 1,990 MHz.

Attribuer les sous-bandes de fréquences radio de 1,980 MHz à 1,990 MHz aux services de communications personnelles mobiles (SMP), aux services limités privés (SLP) et aux services mobiles mondiaux par satellite (SMGS), à caractère primaire et sans exclusivité; Exigences en matière de qualité
asignación de la banda de radiofrecuencias de 1.980 MHz a 1.990 MHz al servicio móvil personal (SMP), el servicio limitado privado (SLP) y el servicio móvil global por satélite (SMGS), con carácter primario y sin exclusividad; requisitos de calidad.













(01) Brazilian Official Gazette 154, 12 August 2020, section 1, page 154 (02) Law No. 9,472, of 1997; Public Consultation No. 19, 31 July 2017; Public Consultation No. 15, 29 April 2019; SEI Process nº 53500.015486/2016-81


http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9472.htm


https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C1278&Tipo=1&Opcao=finalizadas


https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C1163&Tipo=1&Opcao=finalizadas


https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?5gYoR1KAsC6DjRCbPhmMOOVg9zRBSU6KM_dMM2dffV6uXABkpM3AC_FvsJjJLZawJGpS7XJ2Cix36pBUfTFiDaO_NFJCyM1r5zgK63s0hj6kD1lxvMCcj

(01) Journal officiel brésilien n° 154 du 12 août 2020, section 1, page 154 (02) Loi de 1997 n° 9 472; Consultation publique n° 19 du 31 juillet 2017; Consultation publique n° 15 du 29 avril 2019; Processus SEI n° 53500.015486/2016-81
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9472.htm
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C1278&Tipo=1&Opcao=finalizadas
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C1163&Tipo=1&Opcao=finalizadas
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?5gYoR1KAsC6DjRCbPhmMOOVg9zRBSU6KM_dMM2dffV6uXABkpM3AC_FvsJjJLZawJGpS7XJ2Cix36pBUfTFiDaO_NFJCyM1r5zgK63s0hj6kD1lxvMCcj
1) Brazilian Official Gazette 154, 12 August 2020, section 1, page 154 (Diario Oficial del Brasil); 2) Law No. 9,472, of 1997; Public Consultation No. 19, 31 July 2017; Public Consultation No. 15, 29 April 2019; SEI Process nº 53500.015486/2016-81.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9472.htm
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C1278&Tipo=1&Opcao=finalizadas
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C1163&Tipo=1&Opcao=finalizadas
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?5gYoR1KAsC6DjRCbPhmMOOVg9zRBSU6KM_dMM2dffV6uXABkpM3AC_FvsJjJLZawJGpS7XJ2Cix36pBUfTFiDaO_NFJCyM1r5zgK63s0hj6kD1lxvMCcj
01/09/2020
01/09/2020
Not applicable
sans objet
No procede.

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

Pour obtenir le texte, s'adresser à

National Telecommunications Agency - ANATEL
Telephone: +(55) 61 2312.2318 Telefax: +(55) 61 2312.2949
Email: certificacao@anatel.gov.br
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp
Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point (barreirastecnicas@inmetro.gov.br) and copied to leonardoc@anatel.gov.br and davison@anatel.gov.br.
National Telecommunications Agency - ANATEL (Agence nationale des télécommunications)
Téléphone: +(55) 61 2312.2318 Fax: +(55) 61 2312.2949
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp
Les observations doivent être adressées au point d'information OTC du Brésil (barreirastecnicas@inmetro.gov.br), avec copie aux adresses suivantes: leonardoc@anatel.gov.br et davison@anatel.gov.br.
https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/2020/1456-resolucao-733

National Telecommunications Agency (ANATEL) (Agencia Nacional de Telecomunicaciones)
Teléfono: +(55) 61 2312.2318 Fax: +(55) 61 2312.2949
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp
Las observaciones deben enviarse al Servicio de Información OTC del Brasil (barreirastecnicas@inmetro.gov.br) con copia a leonardoc@anatel.gov.br y davison@anatel.gov.br.
https://www.anatel.gov.br/legislacao/resolucoes/2020/1456-resolucao-733