Notification ordinaire

G/TBT/N/ISR/1172
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
23/09/2020
23/09/2020
23/09/2020

1. Membre notifiant

Israël

2. Organisme(s) responsable(s)

Israel WTO-TBT Enquiry Point
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC-OMC de Israel)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC-OMC de Israel)
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)
Teléfono: + (972) 3 7347501
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il
Israel WTO-TBT Enquiry Point
Ministry of Economy and Industry
Tel: + (972) 3 7347501
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)
Ministry of Economy and Industry (Ministère de l'économie et de l'industrie)
Téléphone: + (972) 3 7347501
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Trampolines for domestic use

Trampolines à usage familial; (SH 950699; ICS 97.200.50)
Trampolines para uso doméstico (SA: 950699; ICS: 97.200.50).
Version Produits visés Interpreted
HS3 950699 - Articles et matériel pour le sport et les jeux de plein air, n.d.a.; piscines et pataugeoires Non
Produits visés Interpreted
97.200.50 - Jouets Non

5. Document notifié

SI 562 part 14 - Safety of toys: Trampolines for domestic use

SI 562 partie 14 - Safety of toys: Trampolines for domestic use (Sécurité des jouets: Trampolines à usage familial)
Norma de Israel SI 562, parte 14, Safety of toys: Trampolines for domestic use (Seguridad de los juguetes: trampolines para uso doméstico)

6. Description de la teneur

Revision of the Mandatory Standard SI 562 part 14, dealing with trampolines for domestic use. This draft standard revision adopts the European Standard EN 71-14: December 2018, with a few changes that appear in the standard's Hebrew section as follows:



  • Changes the normative references (section 2);

  • Adds a new sub-section 5.13 dealing with flammability and requires that the trampolines' flammability shall also comply with the requirements of Israel's Mandatory Standard SI 562 part 2;



  • Adds a new sub-section 5.14 dealing with the migration of certain chemical elements and requires that trampolines' materials shall also comply with the requirements of Israel's Mandatory Standard SI 562 part 3;



  • Adds a new sub-section 5.15 dealing with the migration of certain chemical elements and requires that trampolines' components accessible to children and made of softened PVC shall also comply with the requirements of Israel's Standard SI 562 part 9 regarding phthalates;



  • Adds to section 6 a requirement that the warnings shall be written in Hebrew as detailed in the new normative annex C.


This new revised standard will enter into force one year after publication in Israel's Official Gazette.

Révision de la norme obligatoire SI 562 partie 14 portant sur les trampolines à usage familial. Ce projet de révision de norme consiste à reprendre la norme européenne EN 71-14: décembre 2018. Elle comporte certaines modifications et différences nationales figurant dans la section de la norme en hébreu et qui consistent en ce qui suit:
· modification des références normatives (section 2);
· ajout d'une nouvelle sous-section 5.13 concernant l'inflammabilité et exigeant que l'inflammabilité des trampolines soit également conforme aux exigences de la norme israélienne obligatoire SI 562 partie 2;
· ajout d'une nouvelle sous-section 5.14 concernant la migration de certains éléments chimiques et exigeant que les matériaux des trampolines soient également conformes aux exigences de la norme israélienne obligatoire SI 562 partie 3;
· ajout d'une nouvelle sous-section 5.15 concernant la migration de certains éléments chimiques et exigeant que les composants des trampolines en PVC souple accessibles aux enfants soient également conformes aux exigences de la norme israélienne obligatoire SI 562 partie 9 concernant les phtalates;
· ajout à la section 6 a d'une exigence selon laquelle les messages d'avertissement doivent être écrits en hébreu, comme précisé dans la nouvelle annexe C normative.
Cette nouvelle norme révisée entrera en vigueur un an après la publication au Journal officiel d'Israël.
Revisión de la Norma Obligatoria SI 562, parte 14, relativa a los trampolines para uso doméstico. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma Europea EN 71-14, de diciembre de 2018, con algunas diferencias que figuran en la sección en hebreo de la norma:
· Se modifica la referencia normativa (sección 2).
· Se añade un nuevo apartado (5.13) relativo a la inflamabilidad, que exige que la inflamabilidad de los trampolines sea también conforme a las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria de Israel SI 562, parte 2.
· Se añade un nuevo apartado (5.14) relativo a la migración de determinados elementos químicos, que exige que los materiales de los trampolines sean también conformes a las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria de Israel SI 562, parte 3.
· Se añade un nuevo apartado (5.15) relativo a la migración de determinados elementos químicos, que exige que los componentes de los trampolines de PVC blando accesibles a los niños sean también conformes a las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria de Israel SI 562, parte 9, dedicada a los ftalatos.
· Se añade en el párrafo 6 el requisito de que las advertencias deberán figurar en hebreo como se indica en el anexo C de la nueva normativa.
La norma revisada notificada entrará en vigor un año después de su publicación en el Boletín Oficial de Israel.

7. Objectif













8. Documents pertinents


  • Israel Mandatory Standard SI 562 part 14 (September 2017);

  • European Standard EN 71-14: December 2018.

· Norme israélienne obligatoire SI 562 partie 14 (septembre 2017);
· Norme européenne EN 71-14: décembre 2018
· Israel Mandatory Standard SI 562 part 14 (septiembre de 2017).
· Norma Europea EN 71-14 (diciembre de 2018).

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
One year after publication in Israel's Official Gazette.
Une année après la publication au Journal officiel d'Israël.
un año desde la fecha de publicación en el Boletín Oficial de Israel

10. Observations

22/11/2020
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

WTO-TBT Enquiry Point
Yael.Friedgut@economy.gov.il
WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC)
Yael.Friedgut@economy.gov.il

WTO-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC-OMC)
Yael.Friedgut@economy.gov.il

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5697_00_x.pdf
  Retour   Nouvelle recherche