Notification ordinaire

     
 
15/10/2020
16/10/2020
16/10/2020
États-Unis d'Amérique
Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture (USDA) [1679]
Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture (USDA) (Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA)) [1679]
Agricultural Marketing Service (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture (USDA) (Departamento de Agricultura) [1679]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvanse presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Beans

Haricots; Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.), à l'état frais ou réfrigéré, écossés ou non (SH 070820); Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) (SH 07133); Qualité (ICS 03.120), Fruits. Légumes (ICS 67.080)
judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles); Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) "Vigna spp., Phaseolus spp.", frescas o refrigeradas, aunque estén desvainadas (SA: 070820); Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.): (SA: 07133); Calidad (ICS: 03.120), Frutas, hortalizas (ICS: 67.080).
Version Produits visés Interpreted
HS6 070820 - Haricots 'Vigna spp., Phaseolus spp.', écossés ou non, à l'état frais ou réfrigéré Non
HS6 07133 - - Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) : Non
Produits visés Interpreted
03.120 - Qualité Non
67.080 - Fruits. Légumes Non

United States Standards for Beans (2 page(s), in English)

United States Standards for Beans (Normes des États-Unis pour les haricots), 2 pages, en anglais (2 page(s), en Anglais)
United States Standards for Beans (Normas de los Estados Unidos para las alubias). Documento en inglés (2 páginas). (2 página(s), en Inglés)

Notice and request for comments - The United States Department of Agriculture's (USDA) Agricultural Marketing Service (AMS) is proposing a revision to the method of interpretation for determining "sample grade criteria," in the Bean Inspection Handbook, as it pertains to the class "Blackeye beans," in the U.S. Standards for Beans under the United States Agricultural Marketing Act (AMA). Stakeholders in the dry bean processing/handling industry requested that AMS amend the definition of sample grade in the Blackeye bean inspection instructions by revising the unit of measurement for the factor Insect Webbing or Filth and removing clean-cut weevil-bore as a sample grade factor. Clean-cut weevil-bore will be considered a damage factor only. To ensure that the Blackeye bean class standard remains relevant, AMS invites interested parties to comment on whether revising the inspection instructions facilitate the marketing of Blackeye beans. This action does not revise or amend the Grade and Grade Requirements for the class Blackeye Beans in the U.S. Standard for Beans.

Avis et demande de communication d'observations - Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA) propose de réviser la méthode d'interprétation pour la détermination des "critères de classification des échantillons", dans le Manuel d'inspection des haricots, comme il appartient à la classe "doliques" dans les normes des États-Unis pour les haricots au titre de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles (AMA) des États-Unis. Les parties intéressées de l'industrie de la transformation et de la manipulation des haricots secs ont demandé que l'AMS modifie la définition de "classification des échantillons" dans les instructions d'inspection pour les doliques en révisant l'unité de mesure pour les toiles d'araignée ou la saleté et en supprimant les orifices operculés de sortie des charançons comme facteur de classification des échantillons. Les orifices operculés de sortie des charançons seront considérés uniquement comme facteur de dégâts. Afin de garantir que la norme pour la classe des doliques reste pertinente, l'AMS invite les parties intéressées à communiquer des observations sur la question de savoir si la révision des instructions d'inspection facilite la commercialisation des doliques. La mesure notifiée ne porte ni révision ni modification de la classe et des exigences de classe applicables aux doliques dans la norme des États-Unis pour les haricots.
Aviso y solicitud de observaciones - El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) propone revisar el método de interpretación que figura en el Manual de Inspección de las Alubias para definir los "criterios de clasificación de la muestra", en relación con la categoría de "alubia carilla" que figura en las Normas de los Estados Unidos para las alubias, en virtud de la Ley de Comercialización de Productos Agrícolas de los Estados Unidos (AMA). Los colectivos interesados de la industria de elaboración/manipulación de alubias secas han solicitado al AMS que modifique la definición de "clasificación de la muestra" en las instrucciones de inspección de la alubia carilla mediante la revisión de la unidad de medida relativa a las telarañas de insectos o la suciedad, y la eliminación del orificio de corte limpio de salida del gorgojo de los factores de clasificación de la muestra. El orificio de corte limpio de salida del gorgojo se considerará únicamente como un factor de daño. Para garantizar que la norma relativa a la alubia carilla siga siendo pertinente, el AMS invita a las partes interesadas a presentar observaciones sobre si la revisión de las instrucciones de inspección facilita la comercialización de la alubia carilla. Mediante la medida notificada no se revisan ni modifican la categoría ni los requisitos de clasificación de la alubia carilla en las Normas de los Estados Unidos para las alubias.














This notice and request for comments is identified by Docket Number AMS-FGIS-20-0065. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=AMS-FGIS-20-0065 and provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be hared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.

· Federal Register (85 FR 60955), 29 septembre 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-09-29/html/2020-21434.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-09-29/pdf/2020-21434.pdf
L'Avis et l'invitation à formuler des observations portent le numéro de dossier (Docket) AMS-FGIS-20-0065. Le dossier relatif à cet avis de projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=AMS-FGIS-20-0065 et permet d'accéder aux documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC des États-Unis. Les observation reçues par le point d'information OTC des États-Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.
· 85 Federal Register (FR) 60955, 29 September 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-09-29/html/2020-21434.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-09-29/pdf/2020-21434.pdf
El aviso y la solicitud de observaciones notificados se identifican con el número de expediente AMS-FGIS-20-0065. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=AMS-FGIS-20-0065, brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos. Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
29/10/2020

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

Pour obtenir le texte, s'adresser à