Notification ordinaire

G/TBT/N/EGY/276
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
08/11/2020
09/11/2020
09/11/2020

1. Membre notifiant

Égypte

2. Organisme(s) responsable(s)

The National Food Safety Authority (NFSA)
110 Kasr Alaini Street, Cairo, Egypt.
Tel: 27933493
Tel: 27933497
Fax: 27933496
Email: info@nfsa.gov.eg
Website: www.nfsa.gov.eg
The National Food Safety Authority (NFSA)
110 Kasr Alaini Street, Cairo (Égypte)
Téléphone: 27933493
Téléphone: 27933497
Fax: 27933496
Courrier électronique: info@nfsa.gov.eg
Site Web: www.nfsa.gov.eg
National Food Safety Authority (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos)
110 Kasr Alaini Street, El Cairo (Egipto)
Teléfono: 27933493
Teléfono: 27933497
Fax: 27933496
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg
Sitio web: www.nfsa.gov.eg
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Food

Aliments; Produits alimentaires en général (ICS 67.040).

productos alimenticios; Productos alimenticios en general (ICS 67.040).

Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
67.040 - Produits alimentaires en général Non

5. Document notifié

The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 7/2020 on Risk-based Food Import Control System (14 page(s), in Arabic)

The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 7/2020 on Risk-based Food Import Control System (Décision n° 7/2020 du Conseil des directeurs de l'Autorité égyptienne de la sécurité sanitaire des produits alimentaires (NFSA) relative au système de contrôle des importations alimentaires fondé sur l'évaluation des risques), 14 pages, en arabe (14 page(s), en Arabe)

Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 7/2020 on Risk-based Food Import Control System (Decisión Nº 7/2020 de la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre el sistema de control de las importaciones de alimentos basado en el riesgo). Documento en árabe (14 páginas). (14 página(s), en Árabe)

6. Description de la teneur

In the framework of developing modern approaches to the control system of food imports, the board of directors of NFSA has issued this decision which ensures simplified clearance procedures for food imports based on the level of associated risk, as well as protecting the consumers from imported food associated risks.


This decision encompasses the following regulatory requirements:


-The conditions for recognizing the control measure of an exporting country’s competent food authority as part of assessing the compliance of imported food consignments originating from that country.


-Pre-arrival Notification requirements for imported food consignments and the pre-arrival processing provisions based on the possible risk levels associated with the imported food consignments.


The conditions for the release of imported food consignments including sampling and laboratory analysis and release under custody.

Le Conseil des directeurs de la NFSA a publié la décision notifiée afin de développer des approches modernes en ce qui concerne le système de contrôle des importations alimentaires. Cette décision garantit la simplification des procédures de dédouanement pour les denrées alimentaires importées en fonction de leur niveau de risques associés, ainsi que la protection des consommateurs face aux risques associés à certains aliments importés. La décision couvre les exigences réglementaires suivantes: - Les conditions pour la reconnaissance des mesures de contrôle appliquées par l'autorité sanitaire compétente du pays exportateur, dans le cadre de l'évaluation de la conformité des envois de denrées alimentaires importées originaires de ce pays aux exigences pertinentes. - Exigences relatives à la notification avant arrivée des envois de denrées alimentaires importées et dispositions applicables au traitement avant arrivée fondées sur les niveaux de risques potentiels associés aux envois d'aliments importés. Les conditions pour la mainlevée des envois d'aliments importés, y compris les échantillons et les analyse en laboratoire et la mainlevée avec stockage en entrepôt.

La Junta Directiva de la NFSA ha emitido la Decisión notificada para desarrollar enfoques modernos para el sistema de control de las importaciones de alimentos. Con ella se simplifican los procedimientos de despacho de las importaciones de alimentos en función del nivel de riesgo que presenten, y a su vez se protege a los consumidores de los riesgos derivados de los alimentos importados. La Decisión notificada abarca las siguientes prescripciones reglamentarias: -Las condiciones para reconocer las medidas de control que aplican las autoridades alimentarias competentes de los países exportadores, dentro de los procedimientos para evaluar si los envíos de alimentos importados desde esos países cumplen las normas pertinentes. -Las prescripciones de notificación previa a la llegada de los envíos de alimentos importados, y las disposiciones sobre la tramitación previa a la llegada basadas en los niveles de riesgo que pueden acarrear los envíos de alimentos importados. Las condiciones para liberar los envíos de alimentos importados, aplicables también al muestreo y los análisis de laboratorio y la liberación bajo custodia.

7. Objectif

Food safety.

Innocuité des produits alimentaires; Autres

inocuidad de los alimentos; otros.













8. Documents pertinents


  • CAC/GL 26-1997

  • CAC/GL 20-1995

  • CAC/GL 53-2003


 

· CAC/GL 26-1997 · CAC/GL 20-1995 · CAC/GL 53-2003

· CAC/GL 26-1997. · CAC/GL 20-1995. · CAC/GL 53-2003.

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

26/07/2020
13/02/2021

10. Observations

Sans objet
No se indica.

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Egyptian Organization for Standardization and Quality
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
NFSA:
English
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decisions_en/DecisionNo.6of2020(2)(11).pdf
Arabic
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A1%20%D8%B1%D9%82%D9%85%206%20%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9%202020%20%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86%20%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF%20%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85%20%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A1.pdf

Notifications connexes

G/TBT/N/EGY/276/Corr.1  

  Générer le document

0. Dates de notification

     
13/12/2020
14/12/2020
16/12/2020

1. Mesure notifiée

Égypte
The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA)

In the notification G/TBT/N/EGY/276 dated 9 November 2020, Item 11 should read:


11- Texts available from: National enquiry point[X] or address, telephone and fax numbers and email and website addresses, if available, of other body:


Egyptian Organization for Standardization and Quality
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
NFSA:


https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decisions_en/DecisionNo.7oftheYear2020(final%20version).pdf (English)


https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF (Arabic)

The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) (Décision du Conseil des directeurs de l'Autorité égyptienne de la sécurité sanitaire des produits alimentaires (NFSA))
Le contenu du point 11 de la notification G/TBT/N/EGY/276, datée du 9 novembre 2020, devrait se lire comme suit:
11. Texte(s) disponible(s) auprès de: Point d'information national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses électroniques et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Egyptian Organization for Standardization and Quality Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Site Web: http://www.eos.org.eg Téléphone: +(202) 22 22845528 Fax: +(202) 22 22845504 NFSA:
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decisions_en/DecisionNo.7oftheYear2020(final%20version).pdf (anglais)
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF (arabe)
The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) (Decisión de la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA))
En la notificación G/TBT/N/EGY/276, de fecha 9 de noviembre de 2020, el punto 11 debe decir lo siguiente:
11- Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra institución:
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto) Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Sitio web: http://www.eos.org.eg Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 NFSA:
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decisions_en/DecisionNo.7oftheYear2020(final%20version).pdf (inglés)
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF (árabe)
Langue Pièces jointes  
Il n'y a actuellement aucune pièce jointe

2. Dates relatives à la mesure notifiée

 

3. Produits, objectif et justification de l'addendum/du corrigendum

Food

Aliments; Produits alimentaires en général (ICS 67.040).

productos alimenticios; Productos alimenticios en general (ICS 67.040).

Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
67.040 - Produits alimentaires en général Non

Food safety.

Innocuité des produits alimentaires; Autres

inocuidad de los alimentos; otros.

Objectif de la notification













Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Justification de l'addendum/du corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Retour   Nouvelle recherche