Notification ordinaire

     
 
08/11/2020
09/11/2020
09/11/2020
Égypte
The National Food Safety Authority (NFSA)
110 Kasr Alaini Street, Cairo, Egypt.
Tel: 27933493
Tel: 27933497
Fax: 27933496
Email: info@nfsa.gov.eg
Website: www.nfsa.gov.eg
The National Food Safety Authority (NFSA)
110 Kasr Alaini Street, Cairo (Égypte)
Téléphone: 27933493
Téléphone: 27933497
Fax: 27933496
Courrier électronique: info@nfsa.gov.eg
Site Web: www.nfsa.gov.eg
National Food Safety Authority (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos)
10 Kasr Alaini Street, El Cairo (Egipto)
Teléfono: 27933493
Teléfono: 27933497
Fax: 27933496
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg
Sitio web: www.nfsa.gov.eg
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Food

Aliments; Produits alimentaires en général (ICS 67.040).

productos alimenticios; Productos alimenticios en general (ICS 67.040).

Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
67.040 - Produits alimentaires en général Non

The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 6/2020 on Rules Governing Food Import Licensing. (6 page(s), in Arabic)

The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 6/2020 on Rules Governing Food Import Licensing (Décision n° 6/2020 du Conseil des directeurs de l'Autorité égyptienne de la sécurité sanitaire des produits alimentaires (NFSA)) sur les règles régissant les licences d'importation de denrées alimentaires), 6 pages, en arabe. (6 page(s), en Arabe)

Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No. 6/2020 on Rules Governing Food Import Licensing (Decisión Nº 6/2020 de la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre las normas que rigen la concesión de licencias de importación de alimentos). Documento en árabe (6 páginas). (6 página(s), en Árabe)

This Decision regulates the procedures and requirements to obtain a license to import food into the Arab Republic of Egypt. This measure is necessary to ensure the safety and compliance of imported food. In addition, this decision lays down the administrative and financial obligations of the food importers, the enforcement measures and the responsibilities of NFSA.


This decision has provided a six months transitional period for currently operating food importers to obtain the stipulated license and be registered at NFSA in order to ensure the smooth flow of trade and avoid any trade disruptions.


This measure will enhance the clearance procedures of imported food consignments by requiring the importers to verify the application of the relevant preventive measures by foreign suppliers, as well as the ability to ensure optimum traceability of products.


Moreover, NFSA has issued this decision to enhance its ability to control and evaluate food importers and ensure their compliance with the food safety requirements. Moving forward, the history of food importers’ compliance with requirements will be an essential pillar of assessing the risk of imported food consignments.


These new rules will have an impact on the protection of the consumer against the risks associated with imported food.

La décision notifiée établit les procédures et les exigences régissant l'obtention d'un licence d'importation de denrées alimentaires dans la République arabe d'Égypte. Cette mesure est nécessaire pour assurer l'innocuité des aliments importés et leur conformité aux normes pertinentes. De plus, cette décision établit les obligations administratives et financières auxquelles devront satisfaire les importateurs d'aliments ainsi que les mesures d'exécution et les responsabilités de la NFSA. Cette décision prévoit une période de transition de six mois pour permettre que les importateurs d'aliments actuellement en activité puissent obtenir la licence stipulée et s'enregistrer auprès de la NFSA, dans le but de garantir la fluidité des échanges et d'éviter des perturbations du commerce. Cette mesure améliorera les procédures de dédouanement des envois d'aliments importés car les importateurs seront tenus de vérifier que les fournisseurs étrangers appliquent les mesures préventives pertinentes, et garantira également la traçabilité optimale des produits. De plus, la NFSA a publié cette décision pour améliorer sa capacité de contrôler et d'évaluer les importateurs de denrées alimentaires, et pour garantir qu'ils respectent les exigences en matière d'innocuité des produits alimentaires. Avec le temps, l'historique de la conformité des importateurs d'aliments aux exigences deviendra un critère essentiel pour l'évaluation des risques des envois d'aliments importés. Ces nouvelles règles auront une incidence sur la protection des consommateurs contre les risques associés aux aliments importés.

La Decisión notificada regula los procedimientos y prescripciones que rigen la obtención de licencias para importar alimentos en la República Árabe de Egipto. Esta medida servirá para garantizar la inocuidad de los alimentos importados y su ajuste a las normas pertinentes. Además, establece las obligaciones administrativas y financieras que deben cumplir los importadores de alimentos, así como las medidas de observancia y las responsabilidades de la NFSA. Esta Decisión concede un período de transición de seis meses a los importadores de alimentos actualmente operativos para que puedan obtener la licencia estipulada y se registren ante la NFSA, a fin de garantizar la fluidez del comercio y evitar su perturbación. La medida notificada mejorará los procedimientos de despacho de los envíos de alimentos importados, al exigir a los importadores que se aseguren de que los suministradores extranjeros cumplen las medidas preventivas pertinentes, y a su vez garantizará la trazabilidad óptima de los productos. Asimismo, con esta Decisión la NFSA pretende mejorar su capacidad de control y evaluación de los importadores de alimentos, y asegurarse de que cumplen las prescripciones relativas a la inocuidad de los alimentos. Con el tiempo, el historial de los importadores de productos alimenticios en términos de cumplimiento de las prescripciones será un criterio fundamental para evaluar el riesgo de los envíos de alimentos importados. Estas nuevas normas repercutirán en la protección de los consumidores frente a los riesgos que presentan los alimentos importados.

Food safety.

Innocuité des produits alimentaires; Autres

inocuidad de los alimentos; otros.














CAC/GL 47-2003

CAC/GL 47-2003

CAC/GL 47-2003.

25/06/2020
17/07/2020
Sans objet
No se indica.

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Egyptian Organization for Standardization and Quality
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
NFSA: