Notification ordinaire

     
 
09/11/2020
09/11/2020
10/11/2020
Union européenne
European Commission
Commission européenne
Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
European Commission (Comisión Europea)
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC de la UE)
Fax: +(32) 2 299 80 43
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: +(32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
Commission européenne
Point d'information de l'UE sur les OTC
Fax: +(32) 2 299 80 43
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

Organic products

Produits biologiques
Productos ecológicos.
Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données

Draft COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (6 page(s), in English)

Draft COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (Projet de RÈGLEMENT D'EXÉCUTION DE LA COMMISSION modifiant le Règlement (CE) n° 889/2008 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles), 6 pages, en anglais (6 page(s), en Anglais)
Draft COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (Proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 889/2008 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control). Documento en inglés (6 páginas). (6 página(s), en Inglés)

Following the postponement by one year from 1 January 2021 to 1 January 2022 of the date of entry into application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007, it is necessary to extend by one year the possibility for organic producers to use by derogation non organic pullets in egg production and to use by derogation a maximum of 5% of non organic protein feed for poultry and pigs. In addition, new products and or new uses for such products are authorised to be used in organic production.

Compte tenu du report d'une année, du 1er janvier 2021 au 1er janvier 2022, de la date d'entrée en application du Règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil, il est également nécessaire de proroger d'une année la possibilité pour les producteurs biologiques d'utiliser, par dérogation, des poulettes non issues de l'élevage biologique pour la production d'œufs, et d'utiliser par dérogation un maximum de 5% d'aliments protidiques non biologiques pour les volailles et les cochons. En outre, de nouveaux produits et de nouveaux usages pour ces produits sont autorisés dans le cadre de la production biologique.
Tras el aplazamiento por un año, del 1 de enero de 2021 al 1 de enero de 2022, de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo, es necesario prorrogar por un año la posibilidad de que los productores ecológicos utilicen excepcionalmente pollitas no ecológicas para la producción de huevos y un 5% como máximo de pienso proteico no ecológico para aves de corral y porcinos. Asimismo, se autorizan nuevos productos o nuevos usos para esos productos en la producción ecológica.

The Draft act will extend by one year up to 1 January 2022 the possibility under specific conditions for organic producers to use by derogation non organic pullets in egg production and to use by derogation non organic protein feed with a maximum of 5% for poultry and pig producers, in order to ensure the continuity of organic production during 2021 until the entry into application of Regulation (EU) 2018/848 on 1 January 2022. In addition, new products or new uses for such products are authorised to be used in organic production.

Le projet d'acte notifié va proroger d'une année, jusqu'au 1er janvier 2022, la possibilité, sous certaines conditions, pour les producteurs biologiques d'utiliser, par dérogation, des poulettes non issues de l'élevage biologiques pour la production d'œufs, et d'utiliser, par dérogation, un maximum de 5% d'aliments protidiques non biologiques pour les volailles et les cochons, afin d'assurer la continuité de la production biologique en 2021, et jusqu'à l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2022, du Règlement (UE) 2018/848. En outre, de nouveaux produits et de nouveaux usages pour ces produits sont autorisés dans le cadre de la production biologique; Autres
El proyecto de acto prorrogará por un año, hasta el 1 de enero de 2022, la posibilidad de que los productores ecológicos utilicen excepcionalmente y en determinadas condiciones pollitas no ecológicas en la producción de huevos y un 5% como máximo de pienso proteico no ecológico para aves de corral y porcinos durante 2021, hasta la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2018/848 el 1 de enero de 2022. Asimismo, se autorizan nuevos productos o nuevos usos para esos productos en la producción ecológica; otros.













· Règlement (CE) n° 889/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1601280799755&uri=CELEX:02008R0889-20200107
· Reglamento (CE) N° 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1601280799755&uri=CELEX:02008R0889-20200107
December 2020
décembre 2020
diciembre de 2020
On the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union, applies on 1 January 2021
le lendemain de la publication au Journal officiel de l'Union européenne (prise d'effet le 1er janvier 2021)
el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, de aplicación el 1 de enero de 2021
10/12/2020
30

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

Pour obtenir le texte, s'adresser à

European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: + (32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/

Commission européenne
Point d'information de l'UE sur les OTC
Fax: + (32) 2 299 80 43
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Texte accessible via le site Web de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6910_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6910_01_e.pdf

Comisión Europea
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC de la UE)
Fax: + (32) 2 299 80 43
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
El documento está disponible en el sitio web UE-OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6910_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_6910_01_e.pdf