Notification ordinaire

G/TBT/N/EGY/285
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
29/03/2021
29/03/2021
30/03/2021

1. Membre notifiant

Égypte

2. Organisme(s) responsable(s)

Egyptian Organization for Standardization and Quality
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel.: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Site Web: http://www.eos.org.eg
Téléphone: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Sitio web: http://www.eos.org.eg
Teléfono: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
97.200.50 - Jouets Non

5. Document notifié

The Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 3123-7 "Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods“ (78 page(s), in English)

The Ministerial Decree No. 609 /2020 mandating the Egyptian Standard ES 3123-7 "Safety of toys – Part 7: Finger paints - Requirements and test methods" (Décret ministériel n° 609 /2020 portant application obligatoire de la Norme égyptienne ES 3123-7 "Sécurité des jouets- Partie 7: Peintures au doigt - Exigences et méthodes d'essai") – Décret ministériel: 3 pages, en arabe; norme égyptienne: 78 pages, en anglais (78 page(s), en Anglais)
Decreto Ministerial Nº 609/2020 (documento en árabe, 3 páginas), por el que se establece la aplicación obligatoria de la Norma de Egipto ES 3123-7, Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods (Seguridad de los juguetes. Parte 7: Pinturas de dedos. Requisitos y métodos de ensayo) (documento en inglés, 78 páginas). (78 página(s), en Inglés)

6. Description de la teneur

The Ministerial Decree No. 609 /2020 gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3123-7.


This standard specifies requirements for the substances and materials used in finger paints and applies to finger paints only. Additional requirements are specified for markings, labelling and containers.


Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71-7:2014+A3:2020
Le Décret ministériel n° 609/2020 ménage une période de transition de six mois pour permettre aux producteurs et aux importateurs de se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 3123-7.
La norme notifiée spécifie les exigences applicables aux substances et aux matériaux utilisés dans les peintures au doigt et s'applique uniquement aux peintures au doigt. Des exigences supplémentaires sont spécifiées en ce qui concerne le marquage, l'étiquetage et les récipients.
Il est à noter que cette norme reprend le contenu technique de la Norme EN 71-7:2014+A3:2020.
El Decreto Ministerial N° 609/2020 concede a los productores e importadores un período de transición de seis meses para cumplir la Norma de Egipto ES 3123-7.
La Norma notificada especifica los requisitos para las sustancias y materiales utilizados en las pinturas de dedos, y se aplica únicamente a las pinturas de dedos. Se especifican requisitos complementarios para el marcado, etiquetado y para los recipientes.
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma EN 71-7:2014+A3:2020.

7. Objectif

Safety requirements; Quality requirements, labelling requirements.

Exigences en matière de sécurité; Exigences en matière de qualité; Exigences en matière d'étiquetage; Autres
requisitos de seguridad; requisitos de calidad; requisitos de etiquetado; otros.












8. Documents pertinents


  • EN 71-7:2014+A3:2020

  • Ministerial Decree No. 609 /2020.

· EN 71-7:2014+A3:2020
· Décret ministériel (Ministerial decree) n° 609/2020.
· EN 71-7:2014+A3:2020.
· Ministerial Decree No. 609/2020.

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

04/12/2020
15/01/2021

10. Observations

29/05/2021
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Egyptian Organization for Standardization and Quality
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Egyptian Organization for Standardization and Quality
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Site Web: http://www.eos.org.eg
Téléphone: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504

Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Sitio web: http://www.eos.org.eg
Teléfono: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504

  Retour   Nouvelle recherche