Notification ordinaire

G/TBT/N/EGY/286
  Retour   Nouvelle recherche

0. Dates de notification

     
 
29/03/2021
29/03/2021
30/03/2021

1. Membre notifiant

Égypte

2. Organisme(s) responsable(s)

Egyptian Organization for Standardization and Quality
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel.: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Site Web: http://www.eos.org.eg
Téléphone: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Sitio web: http://www.eos.org.eg
Teléfono: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

3. Notifié(e) au titre de l'article (type de mesure)

Notifié(e) au titre de l'article

 
 
 
 
 
 
 

4. Produits visés

Version Produits visés Interpreted
Il n'y a actuellement aucun élément dans la base de données
Produits visés Interpreted
97.200.50 - Jouets Non

5. Document notifié

The Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 3123-8 "Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use" (72 page(s), in English)

The Ministerial Decree No. 609 /2020 mandating the Egyptian Standard ES 3123-8 "Safety of toys – Part 8: Activity toys for domestic use" (Décret ministériel n° 609 /2020 portant application obligatoire de la Norme égyptienne ES 3123-8 "Sécurité des jouets- Partie 8: Jouets d'activité à usage domestique") - Décret ministériel: 3 pages, en arabe; norme égyptienne: 72 pages, en anglais (72 page(s), en Anglais)
Decreto Ministerial Nº 609/2020 (documento en árabe, 3 páginas), por el que se establece la aplicación obligatoria de la Norma de Egipto ES 3123-8, Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use (Seguridad de los juguetes. Parte 8: Juguetes de actividad para uso doméstico) (documento en inglés, 72 páginas). (72 página(s), en Inglés)

6. Description de la teneur

The Ministerial Decree No. 609 /2020 gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3123-8.


This standard specifies requirements and test methods for activity toys for domestic use often attached to or incorporating a crossbeam, and similar toys intended for children under 14 years to play on or in and often intended to bear the mass of one or more children.


It also specifies requirements for:


- separately sold accessories for, and components of activity toys;


- separately sold swing elements that are ready for use on or in combination with an activity toy;


- construction packages for activity toys including components used to build activity toys according to a scheduled building instruction


Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71-8:2018
Le Décret ministériel n° 609/2020 ménage une période de transition de six mois pour permettre aux producteurs et aux importateurs de se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 3123-8.
La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux jouets d'activité à usage domestique le plus souvent attachés à ou incorporant une poutre transversale, et aux jouets similaires destinés aux enfants de moins de 14 ans et le plus souvent conçus pour supporter le poids d'un ou de plusieurs enfants.
La norme spécifie également des exigences applicables:
- aux accessoires vendus séparément et aux composants des jouets d'activité;
- aux éléments de balançoire vendus séparément et prêts à l'emploi sur ou en combinaison avec un jouet d'activité;
- aux packs de construction pour des jouets d'activité qui incluent des composants destinés à la construction d'un jouet d'activité selon des instructions de construction spécifiées
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la norme EN 71-8:2018.
El Decreto Ministerial N° 609/2020 concede a los productores e importadores un período de transición de seis meses para cumplir la Norma de Egipto ES 3123-8.
La Norma notificada especifica los requisitos y los métodos de ensayo para los juguetes de actividad para uso doméstico que suelen estar atados a un travesaño, así como juguetes similares para niños menores de 14 años sobre los que los niños pueden jugar o en los que pueden entrar y que suelen estar concebidos para soportar el peso de uno o más niños.
Asimismo, especifica los requisitos para:
- accesorios vendidos por separado para juguetes de actividad y sus componentes;
- elementos de columpio vendidos por separado que están listos para su uso sobre ellos o en combinación con un juguete de actividad;
- paquetes de construcción para los juguetes de actividad, incluidos los componentes utilizados para construir juguetes de actividad con arreglo a una instrucción de construcción programada.
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma EN 71-8:2018.

7. Objectif

Safety requirements; Quality requirements, Health and consumer protection.

Exigences en matière de sécurité; Exigences en matière de qualité; Santé et protection des consommateurs; Autres
requisitos de seguridad; requisitos de calidad; salud y protección del consumidor; otros.












8. Documents pertinents

· EN 71-8:2018
· Décret ministériel (Ministerial decree) n° 609/2020.
· EN 71-8:2018.
· Ministerial Decree No. 609/2020.

9. Dates d'adoption et d'entrée en vigueur

04/12/2020
15/01/2021

10. Observations

29/05/2021
60

Notification prévoyant un délai pour la présentation d'observations

 
 
 
 

11. Texte intégral du document notifié

Pour obtenir le texte, s'adresser à

Egyptian Organization for Standardization and Quality
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
Tel: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504
Egyptian Organization for Standardization and Quality
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Site Web: http://www.eos.org.eg
Téléphone: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504

Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg
Sitio web: http://www.eos.org.eg
Teléfono: + (202) 22845528
Fax: + (202) 22845504

  Retour   Nouvelle recherche