Addendum

     
24/09/2020
24/09/2020
25/09/2020
Canada
Proposed Regulations Amending the Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations
Projet de Règlement modifiant le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement
Proposed Regulations Amending the Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations (Propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados)

The proposed Regulations notified in G/TBT/N/CAN/595 (dated 16 July 2019) was adopted 23 August 2020 as the Regulations Amending the Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations.


These Amendments came into force on 25 August 2020.


The Regulations are the instrument through which Canada implements its obligations under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Montreal Protocol), including the Kigali Amendment to phase down HFCs.


The Amendments permanently correct the Canadian HFC consumption baseline (18 008 795 tonnes CO2 equivalent), prior to the expiry of the Interim Order published on 27 October 2018.


In addition, the Amendments extend, until 31 December 2029, provisions in the Regulations that allow the consumption of HCFC-123 to service existing fire extinguishing systems. This aligns with a recent adjustment to the Montreal Protocol adopted at the 30th Meeting of the Parties to ensure that these safety systems continue to be serviced until 2029, if needed.

Le projet de Règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/595 (daté du 16 juillet 2019) a été adopté le 23 août 2020 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement.


Le présent Règlement est entré en vigueur le 25 août 2020.


Le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement est l’instrument par lequel le Canada met en œuvre ses obligations en vertu du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (le Protocole de Montréal), incluant l’Amendement de Kigali pour la réduction progressive des HFC.


La modification de ce règlement corrige de façon permanente la valeur du niveau de référence de consommation de HFC au Canada (18 008 795 tonnes d’équivalent CO2), avant l’expiration de l’arrêté d’urgence publié le 27 octobre 2018.


De plus, cette modification prolonge les dispositions du règlement qui permettent la consommation de HCFC-123 pour l’entretien de systèmes d’extinction d’incendie existants jusqu’au 31 décembre 2029. Ceci est en accord avec un ajustement au Protocole de Montréal adopté lors de la 30e Réunion des Parties afin d’assurer l’entretien de ces systèmes de protection jusqu’en 2029, si nécessaire.

La propuesta de Reglamento notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/595 (de 16 de julio de 2019) se adoptó el 23 de agosto de 2020 y se publicó con el título "Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados".
Las modificaciones entraron en vigor el 25 de agosto de 2020.
El Reglamento es el instrumento mediante el cual el Canadá cumple sus obligaciones en el marco del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (el Protocolo de Montreal), incluida la Enmienda de Kigali para la reducción progresiva de los HFC.
Las modificaciones corrigen de forma definitiva el consumo de referencia de HFC del Canadá (18.008.795 toneladas de CO2 equivalente), antes de la expiración de la Orden Provisional publicada el 27 de octubre de 2018.
Además, las modificaciones amplían hasta el 31 de diciembre de 2029 las disposiciones del Reglamento por las que se permite el consumo de HCFC-123 para el mantenimiento de los sistemas de extinción de incendios existentes. Esta propuesta se ajusta a una modificación reciente del Protocolo de Montreal adoptada en la 30ª Reunión de las Partes para garantizar que estos sistemas de seguridad se sigan manteniendo hasta 2029, de ser necesario.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
23/08/2020
 
02/09/2020
 
25/08/2020
 
 
 
 
 

Ozone-depleting substances (ODSs) and hydrofluorocarbons (HFCs) (ICS: 13.020, 71.080, 71.100)

Substances appauvrissant la couche d’ozone (SACO) et hydrofluorocarbures (HFC) (ICS: 13.020, 71.080, 71.100)

Sustancias que agotan la capa de ozono e hidrofluorocarburos (HFC) (ICS: 13.020, 71.080, 71.100).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
71.080 - Organic chemicals No
71.100 - Products of the chemical industry No

Protection of the environment and human health.


The objective of the proposed Amendments to the Ozone-depleting Substances and Halocarbon Alternatives Regulations (the proposed Amendments) is to amend the consumption baseline value that is used to determine the HFC quantities that can enter Canada under the HFC phase-down process, which started on January 1, 2019, to reflect corrected consumption data reported by companies importing HFCs in bulk. Amending this baseline is expected to reduce Canadian greenhouse gas (GHG) emissions, in order to help limit increases in global average temperatures. It would ensure Canada continues to meet its international obligations under the Kigali Amendment to the Montreal Protocol.

Protection de l'environnement et de la santé humaine.


L’objectif des modifications proposées au Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement (les modifications proposées) est de modifier la valeur de référence de consommation qui est utilisée pour déterminer les quantités de HFC qui peuvent entrer au Canada dans le cadre du processus de réduction progressive des HFC, qui a débuté le 1er janvier 2019, afin de refléter les données corrigées sur la consommation déclarées par les entreprises qui importent des HFC en vrac. On s’attend à ce que la modification de la valeur de référence de consommation réduise les émissions de gaz à effet de serre (GES) au Canada afin d’aider à limiter les hausses des températures moyennes mondiales. Le Canada continuerait ainsi de respecter ses obligations internationales en vertu de l’amendement de Kigali au Protocole de Montréal.

protección del medio ambiente y salud de las personas. El objetivo de las modificaciones propuestas del Reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono y los productos sustitutivos de hidrocarburos halogenados (las modificaciones propuestas) es modificar los datos de consumo de referencia utilizados para determinar la cantidad de HFC que puede entrar en el Canadá en el marco del proceso de reducción progresiva de HFC, que comenzó el 1º de enero de 2019, para reflejar los datos de consumo correctos notificados por las empresas que importan HFC a granel. Mediante la corrección de estos datos de referencia se espera reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el Canadá y ayudar a limitar el aumento de la temperatura media mundial. De este modo, el Canadá seguiría cumpliendo sus obligaciones internacionales en el marco de la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications