Regular notification

     
 
25/03/2014
25/03/2014
28/03/2014
Thailand
Office of the Alcohol Control Committee ;
Department of Disease Control ;
Ministry of Public Health ;
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Thailand ;
Telephone: (+662) 590 3032, (+662) 590 3035 ;
Fax: (+662) 590 3032 ;
E-mail: smarnf22@gmail.com, kpk2553@hotmail.com ;
;Office of the Alcohol Control Committee (Comité de réglementation des boissons alcooliques) ;Department of Disease Control (Département de la lutte contre les maladies) ;Ministry of Public Health (Ministère de la santé publique) ;Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 (Thaïlande) ;Téléphone: (+662) 590 3032, (+662) 590 3035 ;Fax: (+662) 590 3032 ;Courrier électronique: smarnf22@gmail.com; kpk2553@hotmail.com ;
;Comité de Vigilancia del Consumo de Alcohol ;Departamento de Lucha contra las Enfermedades ;Ministerio de Salud Pública ;Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 ;TAILANDIA ;Teléfono: (+662) 590 3032, (+662) 590 3035 ;Fax: (+662) 590 3032 ;Correo electrónico: smarnf22@gmail.com; kpk2553@hotmail.com ;
;
;

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Alcohol Beverages (ICS: 67.160.10) (HS 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208).
Boissons alcooliques (ICS 67.160.10) (SH 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208). ;
bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) (SA: 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208). ;
Version Products covered Interpreted
HS3 2203 - Beer made from malt No
HS3 2204 - Wine of fresh grapes, incl. fortified wines; grape must, partly fermented and of an actual alcoholic strength of > 0,5% vol or grape must with added alcohol of an actual alcoholic strength of > 0,5% vol No
HS3 2205 - Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances No
HS3 2206 - Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances) No
HS3 2207 - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of >= 80%; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength No
HS3 2208 - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of < 80%; spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages) No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Draft Notification of the Alcoholic Beverages Control, Re: Rules, Procedure and condition for Labels of Alcoholic Beverages, issued under B.E. … (2 pages, in Thai).
Draft Notification of the Alcoholic Beverages Control, Re: Rules, Procedure and condition for Labels of Alcoholic Beverages, issued under B.E (Projet de notification de ... È.B. concernant la réglementation des boissons alcooliques. Règles, procédures et conditions régissant l''étiquetage des boissons alcooliques), 2 pages, en thaï ;
Draft Notification of the Alcoholic Beverages Control, Re: Rules, Procedure and condition for Labels of Alcoholic Beverages, issued under B.E (Proyecto de Reglamento de supervisión de las bebidas alcohólicas en el que se establecen las normas, procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos, publicado en E.B.). Documento en tailandés (2 páginas). ;

The Notification G/TBT/N/THA/332 (dated 21 January 2010) which entitled "Draft notification of the Alcohol Beverage Control, Re: Criteria, Procedures and Requirements for Alcohol Beverage Packages or Pictorial Labels/Warning Statements on the Local Manufactured or Imported Alcohol Beverages” is intended to be replaced withThe Draft Notification of the Alcohol Beverages Control, Re: Rules, Procedures and conditions for Labels of Alcohol Beverages, issued under…..BE…., it is specified as follows:

1.         The Labels of Alcoholic Beverage shall not useany messages as follows:

(1)        The message which is unfair to consumers or leads to consequentially affected to social although these messages may relate to sources, condition, quality or characteristics of products or services including delivery, procurement or application of products or services.

       The messages being regarded as unfair message to consumers or consequentially affected to social are defined as follows:

(a)        The message which is false or exaggerated.

(b)        The message which misleads the content of products or services although these messages may refer to an academic report, statistical data or unrealistic or exaggerated information.

(c)        The message that directly or indirectly supports an illegal or morality or leads to discredit to the national culture.

(d)        The message that leads to disharmony or prejudiceto the social or people.

(2)        The message which directly or indirectly persuades to consume or pretentiously exaggerates the benefit or quality of alcoholic beverage.

2.         The action of any following characteristics which are considered to be included in Clause 1 (2):

(1)        The message that introduces an attitude that drinking alcohol can lead to social and sexual success including health.

(2)        The message or pictorial athlete.

(3)        The message or pictorial artist or singer.

(4)        The message using pictorial cartoon.

(5)        The message that persuades or convinces to purchase or consume in order to donate money to charity.

(6)        The message that persuades or convinces to participate in activities such as music, sports, contests or recreation.

3.  The draft notification shall not be applied to the alcoholic beverages manufactured or imported for distribution out of the Kingdom of Thailand or for the purposes of testing, analysis or research with a clear specification and for non-commercial benefits in the Kingdom.

4.  The labels that were used prior to the date of enforcement of this notification can continue to be used not more than one hundred and eighty days after this notification becomes effective.

5.  This Notification shall come into force from the day following the date of its publication in the Government Gazette.
Remplacement du texte objet de la notification G/TBT/N/THA/332 du 21 janvier 2010 (Projet de réglementation des boissons alcooliques établissant les critères, procédures et exigences applicables aux récipients de boissons alcooliques ou aux pictogrammes/messages d''avertissement concernant les boissons alcooliques de production nationale ou importées, publié au titre de ... È.B.) par le projet de notification de ... È.B. concernant la réglementation des boissons alcooliques (Règles, procédures et conditions régissant l''étiquetage des boissons alcooliques), qui dispose ce qui suit: ; ;1. Les étiquettes de boissons alcooliques ne doivent pas contenir de messages des types suivants: ; ;- messages de nature à induire les consommateurs en erreur ou qui encouragent des comportements sociaux indésirables, même si ces messages portent sur l''origine, le type, la qualité ou les caractéristiques des produits ou des services, y compris sur leur distribution, leur vente ou leur utilisation; ; ;- Ce type de message inclut: ; ;a. les messages faux ou exagérés; ; ;b. les messages susceptibles d''induire les consommateurs en erreur en ce qui concerne la teneur des produits ou des services, même s''il s''agit de messages fondés sur un rapport académique ou de données statistiques, et les messages contenant des informations invraisemblables ou exagérés; ; ;c. les messages qui encouragent directement ou indirectement une conduite illicite ou immorale ou les messages qui déshonorent la culture nationale; ; ;d. les messages qui encouragent la discorde ou les préjudices. ; ;2. Messages qui, directement ou indirectement, encouragent la consommation de boissons alcooliques ou exagèrent les bienfaits ou la qualité de ces produits. ; ;3. Les messages de ce type sont les suivants: ; ;a. messages suggérant que la consommation d''alcool peut favoriser les relations sociales ou sexuelles ou avoir un effet bénéfique sur la santé; ; ;b. messages accompagnés d''images d''athlètes; ; ;c. messages accompagnés d''images d''artistes ou de chanteurs; ; ;d. messages accompagnés d''images de dessins animés; ; ;e. messages incitant les consommateurs à acheter ou à consommer de l''alcool pour faire un don à une œuvre caritative; ; ;f. messages incitant les consommateurs à participer à des activités musicales, sportives ou récréatives ou à des concours. ; ;4. Le projet de notification ne s''appliquera pas aux boissons alcooliques produites ou importées pour être distribuées à l''extérieur du Royaume de Thaïlande, ni à celles qui sont destinées à des fins d''essais, d''analyse ou de recherche ou à d''autres fins clairement non commerciales dans le Royaume; ; ;5. Les étiquettes utilisées avant la date d''entrée en vigueur de la notification pourront continuer d''être utilisées pendant un délai maximal de cent quatre-vingt jours après cette date; ; ;6. Ce projet de notification entrera en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel. ; ;
El "Proyecto de Reglamento de supervisión de las bebidas alcohólicas en el que se establecen las normas, procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos", publicado en E.B..., reemplaza la notificación G/TBT/N/THA/332 (de fecha 21 de enero de 2010) "Proyecto de Reglamento de supervisión de las bebidas alcohólicas, en el que se establecen los criterios, procedimientos y requisitos de los envases de bebidas alcohólicas y las indicaciones gráficas o de texto para esta clase de bebidas, de producción nacional o importadas". Se especifican los puntos siguientes: ; ;1. En las etiquetas de las bebidas alcohólicas no figurarán mensajes de los siguientes tipos: ; ;- mensajes dudosos para los consumidores o que fomenten de alguna forma comportamientos sociales indeseables, aunque se trate de mensajes sobre el origen, el tipo, la calidad o las características de los productos o los servicios, incluida la forma de distribución, compra o utilización de los productos o servicios; ; ;- Este tipo de mensajes comprende: ; ;a. mensajes falsos o exagerados; ; ;b. mensajes que induzcan al consumidor a error sobre el contenido de los productos o los servicios, aunque se trate de mensajes derivados de un informe académico o de datos estadísticos, y mensajes con información inverosímil o exagerada; ; ;c. mensajes que apoyan de manera directa o indirecta manifestaciones ilícitas o inmorales, o mensajes que deshonran la cultura nacional; ; ;d. mensajes que fomentan la discordia o los prejuicios. ; ;2. Mensajes que, de manera directa o indirecta, inducen al consumo o exageran sin justificación los beneficios o la calidad de una bebida alcohólica. ; ;3. Los mensajes de este último tipo son los siguientes: ; ;a. mensajes que sugieren que el consumo de alcohol aumenta el éxito social o sexual y puede mejorar la salud; ; ;b. mensajes que se acompañan de imágenes de atletas; ; ;c. mensajes que se acompañan de imágenes de artistas o cantantes; ; ;d. mensajes que se acompañan de imágenes de dibujos animados; ; ;e. mensajes que incitan o convencen al consumidor a comprar o consumir alcohol para hacer una donación a una organización benéfica; ; ;f. mensajes que incitan o convencen al consumidor a participar en actividades musicales, deportivas, de ocio o concursos. ; ;4. Las disposiciones del proyecto de Reglamento notificado no son aplicables a las bebidas alcohólicas elaboradas o importadas para su venta fuera del Reino de Tailandia, ni a las que se producen con fines de prueba, análisis o investigación y en las que se indica claramente que no son para fines comerciales en el Reino. ; ;5. Las etiquetas utilizadas antes de la fecha de entrada en vigor del documento notificado se podrán utilizar durante un máximo de 180 días a partir de la entrada en vigor del documento. ; ;6. El documento notificado entrará en vigor el día después de su publicación en la Gaceta del Gobierno. ; ;

Consumer information

Information des consommateurs ;
información al consumidor ;













The Alcohol Control Act B.E. 2551 (2008).
Alcohol Beverage Control Act B.E. 2551 (2008) (Loi sur la réglementation des boissons alcooliques de 2551 È.B. (2008) ;
Ley de vigilancia del consumo de alcohol, de 2008 (E.B. 2551). ;
To be determined
À déterminer.
no se ha determinado
The day following the date of its publication in the Government Gazette.
Le lendemain de la publication au Journal officiel. ;
60 días después de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial ;
27/05/2014
60 days from the date of circulation
60 jours à compter de la date de distribution ;
60 días después de la fecha de distribución ;

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) ;
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy ;
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 ;
Thailand ;
Tel: (+662) 561 4204 ;
Fax: (+662) 561 4034 ;
Email: sps@acfs.go.th ;
Website: www.acfs.go.th ;
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001996.pdf ;
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/THA/14_1565_00_x.pdf
;National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards - ACFS (Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments) ;Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy (Division de la politique en matière de normes pour les produits agricoles et les aliments) ;50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 ;Thaïlande ;Téléphone: (+662) 561 4204 ;Fax: (+662) 561 4034 ;Courrier électronique: sps@acfs.go.th ;Site Web: http://www.acfs.go.th/ ;http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001996.pdf ;http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/THA/14_1565_00_x.pdf ;
;National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) ;(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) ;Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy ;50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 ;Tailandia ;Teléfono: (+662) 561 4204 ;Fax: (+662) 561 4034 ;Correo electrónico: sps@acfs.go.th ;Sitio Web: http://www.acfs.go.th/ ;http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001996.pdf ;http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/THA/14_1565_00_x.pdf ;

Related notifications/STCs