Regular notification

     
 
15/03/2018
15/03/2018
16/03/2018
France
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation - Direction Générale de l'Alimentation - SASPP - Sous-direction de la qualité, de la Santé et de la protection des végétaux (Ministry of Agriculture and Food - Directorate-General of Food and Nutrition - Service for Health Interventions in Primary Production (SASPP) - Sub-Directorate for Plant Quality, Health and Protection)
251, rue de Vaugirard - 75732 PARIS cedex 15
Email: sdqspv.dgal@agriculture.gouv.fr
Tel.: 01 49 55 81 57
Ministère de l'Agriculture et de l’Alimentation – Direction Générale de l'Alimentation – SASPP - Sous-direction de la qualité, de la Santé et de la protection des végétaux
251, rue de Vaugirard – 75732 PARIS cedex 15
adresse électronique: sdqspv.dgal@agriculture.gouv.fr
Tél: 01 49 55 81 57
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation - Direction Générale de l'Alimentation - SASPP - Sous-direction de la qualité, de la Santé et de la protection des végétaux
251, rue de Vaugirard - 75732 PARIS cedex 15
Correo electrónico: sdqspv.dgal@agriculture.gouv.fr
Teléfono: 01 49 55 81 57

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Amendements minéraux basiques et amendements organiques-engrais

enmiendas minerales básicas y enmiendas orgánicas fertilizantes
Arrêté modifiant l'arrêté du 5 septembre 2003 portant mise en application obligatoire de normes (Order amending the Order of 5 September 2003 establishing the mandatory implementation of standards)
The Order consists of 4 pages, and the two standards comprise 42 and 19 pages (71 in total).

Arrêté modifiant l’arrêté du 5 septembre 2003 portant mise en application obligatoire de normes


Arrêté comprend 4 pages et les deux normes 42 et 19 pages (71 au total).


 

Arrêté modifiant l'arrêté du 5 septembre 2003 portant mise en application obligatoire de normes (Resolución que modifica la Resolución de 5 de septiembre de 2003 de aplicación obligatoria de normas).
La Resolución notificada tiene 4 páginas, y las dos normas tienen 42 y 19 páginas (71 páginas en total).
The notified Order provides for the mandatory implementation of two standards: This measure constitutes an exemption from the marketing authorization referred to in Article L255-2 of the Rural and Maritime Fisheries Code, and set out in Article L 255-5.
Standard NF U 44-001 - Basic mineral soil conditioners - Designations and specifications, sets out the designations, specifications and marking of basic mineral soil conditioners. It is compliant with the regulatory framework laid down by the regulations in force. It is aimed particularly at producers, users and official inspection bodies. This standard replaces the 2009 standard.
The amendments include: an update to Annex C (trace element content of basic mineral soil conditioners found through analyses conducted during the period 2001-2010); the introduction of the option to declare the calcium and magnesium content in their elemental forms Ca and Mg; the amendment of the definition of neutralising value and introduction of the option to declare the neutralising value in its HO equivalent; and the introduction of a maximum of 5% organic matter in specifications for all basic mineral soil conditioners, with a combustion method at 450 °C (15% for sugar lime).
Standard NF U 44-295 - Organic soil conditioner - Fertilisers - Compost containing matter of agronomic interest derived from water treatment with a P2O5 content greater than or equal to 3%. This standard reproduces the requirements which have been in force since 2014 under standard NF U 44-095, which deals with compost containing matter of agronomic interest derived from water treatment but in which N < 3% on crude product, P2O5 < 3% on crude product, K2O < 3% on crude product and (N + P2O5 + K2O) < 7% on crude product.

Cet arrêté interministériel a pour objet de rendre d’application obligatoire deux normes. Cette mesure est une dispense d’autorisation de mise sur le marché visée à l’article L255-2 du code rural et de la pêche maritime et prévue à son article L 255-5.


La norme NF U 44-001.- Amendements minéraux basiques – Dénominations et spécifications fixe les dénominations, les spécifications et le marquage des amendements minéraux basiques. Il est conforme au cadre réglementaire fixé par la réglementation en vigueur. Elle est à l’usage notamment des producteurs, des utilisateurs et des organismes officiels de contrôle. Cette norme remplace celle de 2009.


L’actualisation porte notamment sur l’actualisation de l’Annexe C (contenu des Amendements Minéraux Basiques en éléments trace avec les analyses de la période 2001-2010); introduction de la possibilité de déclarer facultativement le contenu en Calcium et en Magnésium sous forme élémentaire Ca et Mg; modification de la définition de la Valeur neutralisante et introduction de la possibilité de déclarer facultativement la Valeur Neutralisante en équivalent HO- et introduction d’un maximum de 5 % de matière organique dans les spécifications de tous les Amendements minéraux basiques, avec méthode par combustion à 450 °C (15 % pour les écumes de sucrerie)


 


Norme NF U 44-295. – Amendement organique - Engrais. – Composts contenant des matières d'intérêt agronomique, issues du traitement des eaux ayant une 7 teneur en P2O5 supérieure ou égale à 3%. Cette norme reprend les mêmes exigences que la norme en vigueur depuis 2014 NF U 44-095 visant les composts contenant des matières d'intérêt agronomique, issues du traitement des eaux mais pour lesquelles N < 3 % sur brut, P2O5 < 3 % sur brut, K2O < 3 % sur brut et (N + P2O5 + K2O) < 7 % sur brut.

la Resolución interministerial notificada establece la aplicación obligatoria de dos normas. La medida notificada es una exención de autorización de comercialización que se menciona en el artículo L255-2 del Código rural y de la pesca marítima, y está prevista en el artículo L 255-5 de dicho documento.
La norma NF U 44-001, "Enmiendas básicas. Denominaciones y especificaciones" establece las denominaciones, las especificaciones y las marcas de las enmiendas minerales básicas. La medida es conforme a la reglamentación vigente. Esta norma es aplicable, en particular, a los productores, los usuarios y los organismos de control. Sustituye a la norma de 2009.
Lo más notable es la puesta al día del anexo C "Contenido de trazas de elementos en las enmiendas minerales básicas, sobre la base de los análisis del período 2001-2010"; la nueva posibilidad de declarar (es facultativo) el contenido de calcio y de magnesio en forma elemental Ca y Mg; la modificación de la definición de "valor neutralizante" y la nueva posibilidad de declarar (es facultativo) el valor neutralizante en equivalente HO; y la incorporación de un máximo de 5% de materia orgánica en las especificaciones de todas las enmiendas minerales básicas, con el método de combustión a 450 °C (15% en el caso de espumas de fábricas de azúcar).
La norma NF U 44-295, "Enmienda orgánica - Abonos. - Compost que contiene materia de interés agronómico resultante del tratamiento de aguas, cuyo contenido de P2O5 es superior o igual al 3%". Esta norma reproduce los requisitos de la norma vigente desde 2014, NF U 44-095; esta última es específica del compost que contiene materia de interés agronómico resultante del tratamiento de aguas con los siguientes valores: N < 3% de materia bruta, P2O5 < 3% de materia bruta, K2O < 3% de materia bruta y (N + P2O5 + K2O) < 7% de materia bruta.
The standards on fertilizing substances and growing media seek to facilitate the marketing of known products.
The implementation of these standards has been made mandatory for public health reasons. Standard NF U44-001 annuls and replaces the 2009 standard in the same domain, which has become obsolete. A new standard has therefore been created, which covers products that are very similar to those covered by another mandatory standard already in force.

Les normes relatives aux matières fertilisantes et aux supports de culture ont pour objet de faciliter la mise sur le marché de produits connus.


Pour des motifs de santé publique, ces normes sont rendues d’application obligatoire. La norme NF U44-001 abroge et remplace la norme devenue obsolète du même domaine et une nouvelle norme est créée permettant de couvrir des produits quasi similaire à ceux d’une autre norme déjà en vigueur et rendue d’application obligatoire.














Articles L 255-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime; normes NF U 44-001 de 2009 et norme NF U 44-095 (2014) (Articles L 255-1 et seq. of the Rural and Maritime Fisheries Code: Standards NF U 44-001 of 2009 and NF U 44-095 (2014))

Articles L 255-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime; normes NF U 44-001 de 2009 et norme NF U 44-095 (2014)

artículos L 255-1 y siguientes del Código rural y de la pesca marítima; normas NF U 44-001 de 2009 y NF U 44-095 (2014)
01/06/2018
01/07/2018
15/05/2018
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

CINORTECH
AFNOR
11 avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS - LA PLAINE Cedex

https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/FRA/18_1428_00_f.pdf

CINORTECH
AFNOR
11 avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex
CINORTECH
AFNOR
11 avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/FRA/18_1428_00_f.pdf