Regular notification

     
 
30/07/2019
31/07/2019
31/07/2019
United States of America
Environmental Protection Agency (EPA) [1538]
Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de l'environnement) [1538]
Environmental Protection Agency (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [1538]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point
Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique)
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Renewable fuel standard program

Programme de normes pour les carburants renouvelables. Protection de l'environnement (ICS 13.020), Combustibles (ICS 75.160)
Programa de Normas para Combustibles Renovables. Protección del medio ambiente (ICS: 13.020). Combustibles (ICS: 75.160).

Renewable Fuel Standard Program: Standards for 2020 and Biomass-Based Diesel Volume for 2021, Response to the Remand of the 2016 Standards, and Other Changes (51 page(s), in English)

Renewable Fuel Standard Program: Standards for 2020 and Biomass-Based Diesel Volume for 2021, Response to the Remand of the 2016 Standards, and Other Changes (Programme de normes pour les carburants renouvelables: normes pour 2020 et volume de carburant diesel à base de biomasse pour 2021; réponse à la demande de renvoi de la procédure d'élaboration de normes pour 2016 et autres modifications), 51 pages en anglais (51 page(s), en Anglais)
Renewable Fuel Standard Program: Standards for 2020 and Biomass-Based Diesel Volume for 2021, Response to the Remand of the 2016 Standards, and Other Changes (Programa de Normas para Combustibles Renovables: Normas para 2020 y volumen de diésel de biomasa para 2021. Respuesta al reenvío de las Normas de 2016 y otras modificaciones). Documento en inglés (51 páginas). (51 página(s), en Inglés)

Under section 211 of the Clean Air Act, the Environmental Protection Agency (EPA) is required to set renewable fuel percentage standards every year. This action proposes the annual percentage standards for cellulosic biofuel, biomass-based diesel, advanced biofuel, and total renewable fuel that apply to gasoline and diesel transportation fuel produced or imported in the year 2020. Relying on statutory waiver authority that is available when the projected cellulosic biofuel production volume is less than the applicable volume specified in the statute, EPA is proposing volume requirements for cellulosic biofuel, advanced biofuel, and total renewable fuel that are below the statutory volume targets. We are also proposing the applicable volume of biomass-based diesel for 2021. This action also proposes to address the remand of the 2016 standard-setting rulemaking, as well as several regulatory changes to the Renewable Fuel Standard (RFS) program including new pathways, flexibilities for regulated parties, and clarifications of existing regulations.

L'article 211 de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air Act) dispose que l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) doit fixer chaque année des normes en pourcentage pour les carburants renouvelables. La mesure notifiée consiste à proposer les normes en pourcentage annuelles pour les biocarburants cellulosiques, les carburants diesel issus de la biomasse, les biocarburants avancés et le total des carburants renouvelables applicables aux carburants de transport essence et diesel produits ou importés pendant l'année 2020. En vertu des dispositions légales en matière de dérogation applicables quand le volume de production de biocarburants cellulosiques projeté est inférieur au volume applicable défini dans la loi, l'EPA propose des exigences en matière de volume pour les biocarburants cellulosiques, les biocarburants avancés et le total des carburants renouvelables qui sont inférieures aux objectifs fixés dans la loi. Elle propose aussi le volume applicable de carburant diesel à base de biomasse pour 2021. Dans le document notifié il est aussi proposé d'examiner le renvoi de la procédure d'élaboration de règles pour 2016 ainsi que d'autres modifications au programme de normes pour les carburants renouvelables, y compris de nouvelles filières, des flexibilités pour les entités réglementées et des clarifications de la réglementation existante.
El artículo 211 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire establece que la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) debe fijar cada año normas sobre porcentajes de combustibles renovables. En la medida notificada se establecen normas sobre porcentajes anuales de biocombustibles de celulosa, diésel de biomasa, biocombustibles avanzados y total de combustibles renovables que se aplicarían a la gasolina y al diésel para el transporte producidos o importados en 2020. Si las previsiones de producción de biocombustibles de celulosa son inferiores al volumen correspondiente previsto en las normas, la legislación autoriza a la EPA a establecer requisitos de biocombustibles de celulosa, biocombustibles avanzados y total de combustibles renovables inferiores a los objetivos legales establecidos. También se propone el volumen de referencia de diésel de biomasa para 2021. En la medida notificada se refiere también al reenvío del proceso de elaboración de normas de 2016 y a diversas modificaciones al Programa de Normas para Combustibles Renovables, por ejemplo, nuevas vías, flexibilidades para las entidades reglamentadas y aclaraciones de los reglamentos en vigor.













· 84 Federal Register (FR) 36762, 29 juillet 2019; Titre 40 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 80:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/html/2019-15423.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/pdf/2019-15423.pdf
· Federal Register (FR), volumen 84, página 36762, de 29 de julio de 2019; Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 80:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/html/2019-15423.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/pdf/2019-15423.pdf
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
30/08/2019

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from